Хеллбой: Герой із пекла / Геллбой / Hellboy (2004) BDRemux 1080p 5хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng [Theatrical Cut]
Жанр: екшн, фентезі, жахи
Країна: США
Кінокомпанія: Columbia Pictures, Lawrence Gordon Productions, Revolution Studios, Dark Horse Entertainment, Starlite Films, Sony Pictures
Режисер: Ґільєрмо Дель Торо / Guillermo Del Toro
Режисер: Рон Перлман / Ron Perlman, Джон Герт / John Hurt, Селма Блер / Selma Blair, Руперт Еванс / Rupert Evans, Карел Роден / Karel Roden, Джеффрі Тембор / Jeffrey Tambor, Даг Джонс / Doug Jones, Брайан Стіл / Brian Steele, Ладислав Беран / Ladislav Beran, Бідді Годсон / Biddy Hodson.
Сюжет: Вченим, спеціально засланим нацистами в Шотландію, потрібно викликати з небуття Демона Пекла, який має допомогти розбудити Древніх Богів Хаосу і переломити хід війни. Повсталий з мертвих Распутін допомагає відкрити Брами в безодню.
Однак під час цього дійства американський спецназ атакує, і експеримент залишається незавершеним, але через Браму на Землю все ж таки встиг проникнути гість з потойбічного світу — Хеллбой...
Сюжет фільму оснований на однойменному коміксі, автором якого є Майк Міньйола. За основну сюжетну лінію був взятий один з коміксів цієї серії.Цікаве про фільм:-Цікаво, що озвучувати юного Геллбоя, Саммаеля і Кройнена взяв на себе сам режисер фільму Ґільєрмо Дель Торо.
-Під час сцени спогадів Ліз, одна з будівель в кадрі зветься «Міґнола Плаза», це данина поваги творцеві коміксу Майку Міґнола.
-Режисер Ґільєрмо Дель Торо виношував ідею створення цього кінопроекту упродовж багатьох років, і увесь цей час вважав ідеальним кандидатом на головну роль свого давнього приятеля Рона Перлмана. Тим не менш, студії досить неохоче йшли на контакт із заповзятим режисером і відмовляли йому або з фінансуванням, або просто вважали проект потенційно провальним. І тільки після виходу на екрани комерційного хіта «Блейд 2» Ґільєрмо запропонували підготувати до виходу в прокат на вибір один із проектів - «Геллбой» і «Блейд 3: трійця». Спочатку Ґільєрмо хотів знімати ці фільми одночасно, однак, переконавшись у тому, що він не надлюдина, вирішив зупинитися на фільмі «Геллбой».
-Після зустрічі з продюсерами, Ґільєрмо Дель Торо було запропоновано внести ряд змін в концепцію сюжету. Одна з ідей полягала в тому, що Геллбой насправді звичайна людина, а в супергероя перетворюється лише в моменти люті. Інша пропозиція було приблизно такою ж - Геллбой дійсно пройшов крізь браму пекла, однак у повсякденному житті є абсолютно нормальною людиною. На щастя, Дель Торо в гніві відкидав подібні спроби тиску і зрештою схилив продюсерський штаб до своєї точки зору.
-Між іншим, Ґільєрмо цілком міг стати режисером третього «Гаррі Поттера».
-На зустрічі режисера (Дель Торо) і сценариста (Майк Міґнола) було прийнято рішення, що озвучувати Геллбоя буде актор Рон Перлман, який його і зіграв.
-Сюжет фільму заснований на однойменному коміксі, автором якого є Майк Міґнола. В якості основної сюжетної лінії взято один з коміксів цієї серії під назвою «Зерно руйнування». Деякі деталі були запозичені з «Правою руки Смерті» і «Зла коробка».
-Головних творців фільму можна побачити в маленьких епізодах. Майк Міґнола з'являється в ролі лицаря посеред натовпу людей, що загрожує Саммаелю. Ґільєрмо Дель Торо також можна побачити в цій масовці - він у костюмі дракона.
-На самому початку роботи над картиною, художники і гримери хотіли, щоб Гігантською кам'яної рукою стала ліва рука виконуючого роль Геллбоя актора, щоб дати йому повний контроль над правою. Однак Рон Перлман спокійнісінько впорався з усіма складнощами знімального процесу і своєю незручною, лівою рукою. У результаті вдалося досягти повної відповідності оригіналу, і «права рука Смерті» була збережена в сценарії.
-Ґільєрмо Дель Торо навмисно вставив у свою картину 45 секунд, упродовж яких ми можемо спостерігати лише чорний екран при повній відсутності звукового ряду. Багатьом прокатникам це здалося дуже дивним, і вони вирізали цю 45-секундну сцену, розцінивши її як божевілля режисера.
-Бюджет: $66,000,000.
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 27,2 Мб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "Хеллбой"
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "Хеллбой: Герой із пекла"
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "Хеллбой: Герой із пекла"
Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: назву перекладено як "Хеллбой: Герой із пекла"
Аудіо # 5:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (псевдодубляж) | Студія "Мова"
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
примітка: назву перекладено як "Хеллбой"
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: TrueHD 5.1
бітрейт: 3543 кб/с
Аудіо # 7:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Аудіо # 8:
мова: англійська
переклад: оригінал | коментарі режисера Ґільєрмо Дель Торо
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1-2: (Forced) | (Full)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3-4: (Full) | (SDH)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 5: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-ray.Джерело:
&
За роботу над першою доріжкою подяка п. kryk-v.ya, п. 21jumpstreet - за надання сирця, за роботу над 2 та 3 доріжками подяка п. Sando7 та п. Arsenfpu, за запис з ТБ четвертої доріжки подяка п. Bohdan237 , за п'яту доріжку дякую п. oleh_oleh.
Також дякую п. -Star-Lord- за надані українські субтитри.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
