Гран Торіно / Gran Torino (2008) BDRip
Назва: Гран Торіно
Оригінальна назва: Gran Torino
Рік виходу: 2008
Жанр: Драма, кримінал
Режисер: Клінт Іствуд
У ролях: Клінт Іствуд (Clint Eastwood), Крістофер Керлі (Christopher Carley), Бі Вонґ (Bee Vang), Ені Гер (Ahney Her), Браян Гейлі (Brian Haley)
Сюжет фільму:
Волт Ковальські - ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та автомобіля. В той же час довкола оселі Волта все більше і більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватись на такий собі "чайнатаун" - з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину - він намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони - і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
Країна: США, Австралія
Тривалість: 01:56:34Перекладено та озвучено студією "Омікрон" спеціально для HURTOM.
В рамках підтримки україномовного кіно.Тривалість: 01:56:34
Якість: BDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1397 кб/с
Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий |"Студія «Омікрон"|
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 640 кб/с
1. В озвучуванні задіяно 12 акторів.
2. Ролі озвучували: Василь Мазур, Євген Малуха, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Наталя Романько-Кисельова, Дмитро Тварковський, Анна Чиж, Сергій Труфанов, Павло Голов та інші.
3. Українська доріжка отримана накладенням чистих голосів.
4. Переклад та озвучування виконано за підтримки: FishMD. Шановна громадо!
Студія Омікрон починає ініціативу „Підтримка україномовного кіно”, в рамках якої за вашої допомоги буде випущено низку шедеврів як світового кінематографу, так і артхаусних фільмів, озвучених українською мовою професійними акторами. Улюблені та маловідомі широкому загалу фільми нарешті отримають достойне озвучення від вже добре відомих вам голосів.
Першим релізом нашої ініціативи стане стрічка легендарного Клінта Іствуда „Гран Торіно”, яка демонструвалася в наших кінотеатрах лише з російським дубляжем із недолугими українськими субтитрами. Ми усунули цей прикрий недолік, тож насолоджуйтесь „нерафінованим” американським кіно від самого Брудного Гаррі!
Висловлюємо подяку fishMD за підтримку у створенні релізу.
|
