Грай, як Бекхем / Bend It Like Beckham (2002) DVDRip
Жанр: комедія, драма, романтичний, спорт
Країна: Великобританія, Німеччина, США
9.69 (58 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Kintop Pictures, Film Council, Filmförderung Hamburg
Режисер: Гуріндер Чадха (Gurinder Chadha)
Актори: Парміндер К. Нагр (Parminder Nagra), Кіра Найтлі (Keira Knightley), Джонатан Різ Маєрс (Jonathan Rhys Meyers), Анупам Кхер (Anupam Kher), Арчі Панджабі (Archie Panjabi), Шезней Льюїс (Shaznay Lewis), Френк Харпер (Frank Harper), Джульєт Стівенсон (Juliet Stevenson), Шахін Кхан (Shaheen Khan), Аміт Чана (Ameet Chana), Пуджа Шах (Pooja Shah), Прія Калідаси (Preeya Kalidas), Трей Фарлі (Trey Farley), Імран Алі (Imran Ali), Харві Вірд (Harvey Virdi)
Повна інформація про озвучення українською:
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський
Сюжет:Джесс тільки 18, але вона твердо знає, що зробить її щасливою: футбольна кар'єра, така ж, як у знаменитого гравця «Манчестер Юнайтед» Девіда Бекхема. Поки вона ганяє м'яч у лондонському парку, доводячи сусідським хлопчакам, що дівчата грають у футбол не гірше, її батьки і численні родичі, як і належить традиційної індійської родини, підшукують для неї гідного чоловіка і будують плани про її майбутню кар'єру юриста.
Одного разу, під час чергової розминки, Джесс знайомиться з Джулз і та запрошує її на тренування в жіночу футбольну секцію. Із завмиранням серця вона слідує за своєю новою приятелькою, і мрія стає реальністю: Джесс приймають у справжню футбольну команду. На довершення до всього вона закохується у свого тренера Джо.
Розуміючи, що родина ніколи не примириться з її вибором, Джесс насолоджується своїм короткочасним щастям і готується відстоювати свої права до кінця ...Бюджет: £ 3 500 159
Збори в США: $ 32 543 449
Збори у світі: $ 76 580 371
Тривалість: 01:43:42
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: DivX 5
розмір кадру: 608 х 352
бітрейт: 1354 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти:Подяка: 1. Пану Hulk1987 за запис звуку з ТБ.
2. Пану zgryvus за українізацію постера.
3. Пану w2958l за надання відомостей про українську озвучку.Реліз створено:
на замовлення Hulk1987
Особиста оцінка: 6 - непоганий фільм, але сюжет якийсь поганенький.
Звукова доріжка на серверіBend It Like Beckham.(2002).01h47m35s.[5.1-448].25fps.[Hurtom-urij546724].ac3
|
Гість
