Гра / The Game (1997) BDRemux 1080p 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng [Arrow Films Remastered]
«Ти готовий зіграти?»Жанр: екшн, пригодницький, трилер
Країна: США
Кінокомпанія: Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films, A&B Producoes, Lda.
Режисер: Дейвід Фінчер / David Fincher
Актори: Майкл Даґлес / Michael Douglas, Шон Пен / Sean Penn, Дебора Кара Анґер / Deborah Kara Unger, Джеймс Ребгорн / James Rebhorn, Пітер Донат / Peter Donat, Керрол Бейкер / Carroll Baker, Анна Катаріна / Anna Katarina, Армін Мюллер-Шталь / Armin Mueller-Stahl, Елізабет Деннегі / Elizabeth Dennehy, Керолайн Барклі / Caroline Barclay, Деніел Шорр / Daniel Schorr, Джон Апріа / John Aprea та інші
Сюжет:Ніколас Ван Ортон - саме втілення успіху. Він досягає мети, він незворушний і спокійний, звик тримати будь-яку ситуацію під контролем. На день народження Ніколас отримує незвичайний подарунок - квиток для участі в «Грі». Йому обіцяють, що гра поверне яскраві почуття, дозволить відчути смак і гостроту життя. Вступивши в гру, Ніколас починає усвідомлювати, що ця гра - не жарт, гра не на життя, а на смерть.Цікаве про фільм та зйомки:» Спайк Джонс зіграв камео медпрацівника, який світиться в око Ніколаса в кінці фільму.
» Дейвід Фінчер повідомив в інтерв'ю англійському журналу Empire, що в кожній сцені фільму присутній телячий рубець (англ. haggis). Це пов'язано з прізвиськом оператора фільму Савідес Гарріса - Haggis.
» Коли Ніколас входить в кімнату готелю Nikko, в телевізорі можна побачити кадри з порно-фільму за участю відомого порно-актора Тоні Тадеші.
» Джоді Фостер, яка зіграла головну роль у фільмі Фінчера «Кімната страху», планувала взяти участь у зйомках «Гри», але не змогла через щільний робочий графік.
» Сюжет фільму заснований на реально існуючій рольовій грі, популярній в США. Ідея цієї гри виникла з фільму 1980 року «Опівнічне безумство» (Midnight Madness). У «Грі» також можна знайти ремінісценції з роману Джона Фаулза «Волхв».
» Крім «справжньої» розшифровки абревіатури CRS (Consumer Recreation Services), у фільмі ще зустрічаються й інші. Це картка на приладовій панелі таксі, в якому їде Ніколас (California Regal Sedans) і напис на фургоні, припаркованому біля будинку Крістін, звідки потім озброєні люди відкривають стрілянину по будівлі (Cable Repair Specialists).
» Головний герой носить золотий годинник Cartier Tank з бічною секундною стрілкою.
Якість: BDRemux 1080p [Arrow Films Remastered] - краща деталізація в порівнянні з виданням Criterion Collection
Відео:
кодек: H.263
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 32 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: з нового запису DVB-T2 від 13.02.2021р.Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с Про озвучення:Ролі озвучили: Олександр Шевчук, Наталя Задніпровська та двоє голосів (прохання розпізнати).
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/сАудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал | Theatrical 5.1
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 4317 кб/с
Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал | Near Field 5.1 Mix (доріжка оптимізована для перегляду в домашніх умовах)
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 4145 кб/с
Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: саундтреки і звукові ефекти
кодек: FLAC 2.0
бітрейт: 568 кб/с
Аудіо # 7:
мова: англійська
переклад: коментарі режисера Девіда Фінчера, актора Майкла Дугласа, сценаристів Джона Бранкато і Майкла Ферріса,
оператора Харріса Савідсома, художника-постановника Джеффрі Бікрофта і керівником візуальних ефектів Кевіна Хаугома
кодек: AC3 1.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 8:
мова: англійська
переклад: коментарі критика і програміста Ніка Пінкертона
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри # 1-2: (Forced / на надписи) | (Full)
мова: українська
переклад: Софія Семенко
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 4-6: (SDH) | Arrow | Criterion | Universal
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-ray.Джерело:
Величезні та найщиріші подяки:
Запис звуку з ТБ: п. Bohdan237, п. Sando7, п. xslim
Зведення трьох доріжок: п. Drommer та п. Arsenfpu
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
