Мазепа Торент
 

Гість

Гордість та упередження / Pride & Prejudice (2005) HDDVDRip Жанр: мелодрама, драма
Країна: Велика Британія, Франція

Кіностудія / кінокомпанія: Focus Features, Universal Pictures, Studio Canal, Working Title Films
Режисер: Джо Райт / Joe Wright
Актори: Кіра Найтлі, Метью Макфейден, Дональд Сазерленд, Бренда Блетін, Джуді Денч, Розамунд Пайк, Джина Мелоун, Саймон Вудс
Сюжет:У великій, але не дуже багатій сім'ї зростають 5 доньок, i пані Беннет (Блетін) мрiє лише про те, щоб видати їх заміж, бажано за дворянина з непоганим спадком. Містер Беннет (Сазерленд) намагається в справи дружини не лізти, але теж бажає дочкам щастя. На балу пані Беннет знайомить старшу дочку з паном Бінглі (Саймон Вудс), який нещодавно приїхав у місто, а інша її дочка, Елізабет (Кіра Найтлі), зустрічає мовчазного пана Дарсі (Макфейден), друга Бінглі...

Про цю екранізацію та зйомки:

Шоста екранізація знаменитого роману Джейн Остін, перший варіант якого (з назвою "Перші враження") був написаний у 1797 р. (саме тоді відбувається дія). Попередні екранізації були створені у 1938, 1952, 1968, 1980 та 1995 р.р. Одним з сценаристів картини стала Емма Томпсон, яка одну зі своїх найкращих ролей зіграла в іншій екранізації твору Остін - "Розум і почуття". Вона відмовилась від свого гонорару за працю над діалогами на користь фонду Джейн Остін. Режисер Райт, відомий за серіалом "Останній король", був проти запрошення Найтлі у свій проект, бо вважав її занадто привабливою для цієї ролі, однак змінив думку після особистої зустрічі з актрисою, зрозумівши, що її характер чудово пасуватиме героїні. Тим паче що Кіра завжди мріяла зіграти Елізабет, вважає себе мало не реінкарнацією цієї героїні і розповідає пресі, що бачить сни Елізабет Беннет.
Під час зйомок Найтлі готувалась до свого наступного фільму "Доміно". В останні тижні вона коротко підстриглася, тому їй довелось носити перуку, а також сукні з довгими рукавами (щоб приховати м'язи). Актриса у захваті від свого партнера в "Гордості й упередження": "Метью просто чудовий! У ньому e щось від Річарда Бартона, щось від Алана Рікмена, і він настільки вписався в роль, що працювати з ним було суцільне задоволення".
Під час підготовки до зйомок сцени, в якій Елізабет читає листа від дядька про те, що її сестра зникла, вигадали розіграш. Після наказу не вмикати камери Найтлі дали такий лист: "Я неправильний лист. Спробуйте не сміятись. Йде зйомка". Кіра не змогла приховати сміху, однак ій це не дуже сподобалось. В цей момент увімкнули камери, і саме цей дубль увійшов до фільму.

Рецензія:

Англія, XVIII ст. Довгі білі сукні та щохвилинні реверанси. Але для бідного сімейства Беннетів це життя не таке вже щасливе та безтурботне. Для того, щоб нарешті влаштувати майбутнє своїх п’ятьох дочок та усієї родини в цілому, Місіс Беннет (Бренда Блетін) одержима ідеєю видати усіх своїх дівчат за багатих джентльменів. Чудовий шанс (принаймні для двох із дочок...) з’являється, коли в їх невелике містечко прибуває потенційний наречений – багатенький Містер Бінглі (Саймон Вудс) та його гордий і мовчазний друг Містер Дарсі (Метью МакФаден). Чи зможуть знайти спільну мову, або ще більше, чи зможуть подолати взаємну неприязнь одна з дочок Бенетів розумниця Ліз (Кіра Найтлі) та похмурий і неприступний Містер Дарсі? Хтозна. Але дуже доречно тут згадати один із підзаголовків до стрічки, який навіть не хочеться перекладати: “Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without”. Хіба не так?..
Останнім часом неможливо не помітити розвиток такої специфічної “галузі” кіноіндустрії як екранізація. І тут згадується не тільки казкові пригоди в магічному світі як то “Гаррі Поттер...” чи “Хроніки Нарнії...”, а й цілком реальна (чи то схожа на реальну) і вже згадана мною раніше історія, розказана письменницею Джейн Остін ще у далекому 1797 році. Але такі історії не псуються від часу і ще до сьогодні здатні “розворушити” і не надто емоційних та зворушливих осіб. Мова йде про вже п’яту екранізацію роману “Гордість та упередження”, що з’явилася в українському прокаті 12 січня 2006 року.
З початку перегляду здається, що фільм буде просто смішним: постійні присідання та вітання по типу “Місіс Беннет” - “Містер Бінглі” – “Міс Беннет” – “Містер Дарсі” і так по колу... Здається, що ці часи були аж занадто давно, і всі ці манери просто викликають посмішку. Але минає час, і ти починаєш забувати про те, що сидиш у кінотеатрі, забуваєш про всі ці “дотепні” деталі і цілковито та повністю віддаєшся цій величній епосі вікторіанської Англії з її мальовничими пейзажами та вишуканими манерами. І потім, виходячи з кінотеатру, насправді дуже важко забути ту надзвичайно приємну і теплу атмосферу, якою оповита стрічка Джо Райта. Одним словом – класика. І тут велика заслуга як самого роману (до речі, над адаптацією оригінального сценарію попрацювала сама Емма Томпсон, причому, абсолютно безкоштовно!), так і надзвичайно вдало підібраних акторів. Кіра Найтлі просто чарівна (сама актриса стверджує, що вона є реінкарнацією Елізабет Бенет... Повіримо?). Метью МакФаден неймовірно переконливий. Джуді Денч як завжди велична. Тут можна похвалити усіх акторів, та все ж пара Лізі-Дарсі вийшла ну просто чудова! З першого погляду здавалося, що вони такі різні! Часом аж не вірилося у хеппі-енд... Але такі почуття, які вони втілили на екрані, захопили та майже розчулили і такий “черствий сухар”, яким можу назвати себе я...
Тож якщо вам хочеться подивитися на справжнє кохання, не підвладне часові, та водночас уникнути порції дешевої (а іноді і не дуже дешевої...) “цукрової” романтики, щиро раджу завітати на сеанс “Гордості та упередження”. І тоді у вашій душі неодмінно стане тепліше. А хіба не цього нам не вистачає?..
@Multikino
Тривалість: 02:08:18
Якість: HDDVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1977 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад виконано і озвучено:

Скріншоти: Це версія для США з доданою сценою вкінці. Близько 1.5 хвилини без перекладу. Для цієї сцени прикріпив субтитри. Невеличкий діалог.
Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 02:39

Часовий пояс: UTC + 3