Гобіт / The Hobbit (1977) WEB-DL 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: пригоди, фентезі, сімейний
Країна: США
Кінокомпанія: ABC Video Enterprises, Rankin/Bass Productions, Topcraft
Режисер: Жуль Бас
Актори: Орсон Бін, Річард Буне, Джон Густон, Поль Фріз
Сюжет:Даний мультфільм є екранізацію знаменитої книжки для дітей Толкіна "Гобіт". Історія розповідає про гобіта Більбо Торбинса, який вируш із свого затишного краю ген-ген за гори до гори Самотньої, його поневіряння на цьому шляху, про знамениту битву П'яти Військ і про віднайдення Кільця Всевлади.Тривалість: 01:17:28
Якість: WEBDLRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1040 @ 1367 x 1040
бітрейт: 13900 кб/с кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | В одне рило
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AAC 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3 2.0
бітрейт: 114 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська + пісні англійською
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Емілі, Gedet
Субтитри # 2:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Емілі, Gedet
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt Порівняння оригінальної звукової доріжки 1996 року (VHS) та реставрованої 2001 року (DVD) Під час реставрації було втрачено дуже багато звукових ефектів. Вже на першій хвилині в реставрованій версії відсутні звуки цвіркунця та вітру, під час битви п’яти армій відсутні звуки зброї, обладунків, саундтреки були перенесені з диску Hobbit Original Soundtrack, тому під час пісень взагалі не чутно аніяких звуків з мультфільму (дзвін ланцюгів, посуду, відкорковування пляшки, розмова Більбо з гномами в бочках) і багато-багато іншого.
Частково переглянути порівняння можна на цих відео:
https://www.youtube.com/watch?v=kPKjrTKoe2A
https://www.youtube.com/watch?v=lvfjrosXDywПроблеми з WEB-DL версіямиНа жаль, всі наявні у вільному доступі WEB-DL релізи мають невірний таймінг відеоряду, тому довелось покадрово порівнювати його з одним зі старих DVD-ріпів та виправляти помилки.
В результаті виявилось, що в WEB-DL версія має "биту" сцену з гобліном, тому цю частину я вставив з DVD (приблизно 00:22:43:15 - 00:22:53:10).
Також на деяких відрізках таймінг затемнення зсунутий, нібито хтось обрізав рекламу, тому довелось збільшувати/зменшувати тривалість затемнення (приблизно 00:23:39:21, 01:12:25:03, 01:16:22:20 - 01:16:23:21).
Оригінальний трейлерhttps://www.youtube.com/embed/Y4n8XUJaUwcТакож за ЦИМ посиланням ви можете знайти вже озвучені серіали та фільми.Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
Гість
