Ви використовуєте застарілий браузер. Сайт може відображатися некоректно.
Ґарсіа Маркес Ґ. Записник з моїми сумними курвами (2005) [fb2]
Мова: українськаОпис: Нова книга Маркеса вийшла мільйонним тиражем, рекордним для іспаномовних країн, і відразу очолила списки бестселерів. Майже половина накладу розійшлася у перший же тиждень. Чи посприяло цьому перчене слово на обкладинці? Можливо. Синонімічний ряд слова "повія" в іспанській мові не менш розлогий, аніж в українській, проте Ґабо вжив найбрутальніше. Маестро красного письма вкотре пожартував, "непристойною" є лише назва. Насправді його "записник з курвами" — це щемлива й іронічна оповідь про перше кохання, про старість, про життя…Галина Грабовська Автор: Ґабріель Ґарсіа МаркесПереклад з іспанської: Галина ГрабовськаМісце видання: КиївВидавництво: журнал "Всесвіт" (№11-12 2005 р.)Формат: fb2Кількість сторінок: 36Офіційний сайт: http://vsesvit-journal.com/ Джерело: сканування — володимирко2 ; обкладинка — ArmanDragon ; fb2 моєОсобиста оцінка: Звичайно, відразу напрошується порівняння з незабутніми "Сплячими красунями" Ясунарі Кавабати , недарма ж цитату саме звідти Ґабо вибрав епіграфом. Загалом книга, як для Маркеса, незвичайно легка і — тут я згодна з перекладачкою — дуже іронічна, коли читала, так і бачила хитру усмішку автора з-під вусів. =) А ще завдяки цьому маленькому роману вже кілька днів слухаю небесних Пабло Касальса і Стефана Ашкеназі, "наймудріше, що існує в музиці". Хіба вже це не вартує того, щоб прочитати книгу? Та й чи багато знайдеться книжок, де головному герою 90 років?Книги Ґабо на толоці: Розповідь моряка (1970) [fb2] Полковникові ніхто не пише (1961) [fb2] Сто років самотності: Роман. Повісті. Оповідання (2004) [djvu] Сто років самотності (2004) [fb2] Сто років самотності (2011) [mp3] Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню (2012) [fb2] Осінь патріарха (1975) [doc] Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь (1981) [fb2, mobi] Коханя під час холери (1994) [fb2] Оповідання (1950-1992) [fb2]
Поточний час: 04-Чер 02:45
Часовий пояс: UTC + 3
!УВАГА!
Гість
