Гаррі Поттер: Повна колекція / Harry Potter: The Complete 8-Film Collection (2001-2011) BDRemux 1080p Ukr/Eng
-Гаррі Поттер і філософський камінь / Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) BDRemux 1080p 4хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер і філософський камінь / Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) BDRemux 4хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: пригодницький, сімейний, фентезі Країна: США, Велика Британія
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Heyday Films, 1492 Pictures Режисер: Кріс Коламбус Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Том Фелтон, Річард Гарріс, Меґґі Сміт, Роббі Колтрейн, Алан Рікман та інші.
Сюжет:Одинадцятирічний Гаррі Поттер, що втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казкуТривалість: 02:32:21 Якість: BDRemux Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 17,5 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с Інформація про дубляжФільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена МойжесЗвукорежисери запису: Андрій Єршов та Ярослав ЗелінськийЗвукорежисер постпродакшн: Сергій ВаніфатьєвРолі дублювали: Андрій Потапенко, Андрій Соболев, Анна Соболева, Вероніка Лук'яненко, Віктор Андрієнко, Володимир Терещук, Дмитро Зленко, Єва Головко, Євген Лебедин, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Лесь Гімбаржевський, Лесь Задніпровський, Лідія Муращенко, Михайло Войчук, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Руслана Писанка, Тимур Кухар, Юлія Перенчук та Ярослав Чорненький. українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #4:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #5:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: TrueHD 5.1 бітрейт: 1555 кб/с
Аудіо #6: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1-EX] бітрейт: 448 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (повні):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (стилізовані):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-rayГаррі Поттер і таємна кімната / Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) BDRemux 1080p 4хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер і таємна кімната / Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) BDRemux 4хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Альтернативний постер:
детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США, Німеччина
Кінокомпанія: 1492 Pictures, Heyday Films, MIRACLE Productions GmbH & Co. KG, Warner Bros. Pictures Режисер: Кріс Коламбус Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Річард Гріффітс, Фіона Шоу, Том Фелтон, Річард Гарріс, Роббі Колтрейн, Алан Рікман, Меґґі Сміт та інші.
Сюжет:Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Добі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим її мешканці виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув'язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – парселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.Тривалість: 02:40:56 Якість: BDRemux 1080p Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 15,4 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с Інформація про дубляжФільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена МойжесЗвукорежисери запису: Андрій Єршов та Ярослав ЗелінськийЗвукорежисер постпродакшн: Сергій ВаніфатьєвРолі дублювали: Андрій Потапенко, Андрій Соболев, Анна Соболева, Вероніка Лук'яненко, Віктор Андрієнко, Володимир Терещук, Дмитро Зленко, Єва Головко, Євген Лебедин, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Лесь Гімбаржевський, Лесь Задніпровський, Лідія Муращенко, Михайло Войчук, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Руслана Писанка, Юлія Перенчук, Юрій Кудрявець та Ярослав Чорненький. українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #4:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #5:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: TrueHD 5.1 бітрейт: 1480 кб/с
Аудіо #6: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1-EX] бітрейт: 640 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (повні):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (стилізовані):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-rayГаррі Поттер і в'язень Азкабану / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) BDRemux 1080p 5хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер і в'язень Азкабану / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) BDRemux 5хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, 1492 Pictures, Heyday Films, P of A Productions Limited Режисер: Альфонсо Куарон Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Том Фелтон, Ґері Олдмен, Девід Т'юліс, Майкл Ґембон, Алан Рікман, Роббі Колтрейн, Меґґі Сміт та інші.
Сюжет:Гаррі Поттер, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогріфа Бакбика, б'ється з ховчиком, а також потайки проникає в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з'ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.Тривалість: 02:21:42 Якість: BDRemux 1080p Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 19,3 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с Інформація про дубляжФільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена МойжесЗвукорежисери запису: Олександр Кривов'яз та Дмитро БойкоЗвукорежисер постпродакшн: Сергій ВаніфатьєвРолі дублювали: Андрій Соболев, Анна Соболева, Вероніка Лук'яненко, Віктор Андрієнко, Володимир Терещук, Дарина Муращенко, Дмитро Зленко, Євген Локтіонов, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Лесь Гімбаржевський, Лесь Задніпровський, Лідія Муращенко, Михайло Войчук, Наталя Задніпровська, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Руслана Писанка, Юлія Перенчук, Юрій Кудрявець та Ярослав Чорненький. українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #4:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #5:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #6:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: TrueHD 5.1 бітрейт: 1 558 кб/с
Аудіо #7: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1-EX] бітрейт: 640 кб/с
Субтитри #1 (повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #2 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #3 (повні):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #4 (стилізовані):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #5 (SDH):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-rayГаррі Поттер і келих вогню / Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) BDRemux 1080p 4хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер і келих вогню / Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) BDRemux 4хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Heyday Films, Patalex IV Productions Limited Режисер: Майк Ньюелл Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Том Фелтон, Роберт Патінсон, Ральф Файнс, Алан Рікман, Майкл Ґембон, Меґґі Сміт, Ґері Олдмен / Gary Oldman та інші.
Сюжет:Гаррі Поттер, Рон и Герміона повертаються на четвертий курс до Школи Магії і Чарів Гоґвортс. При таємничих обставинах Гаррі відібрано до числа учасників небезпечного змагання – Турніру Трьох Чарівників, однак проблема в тому, що всі його суперники – набагато старші і сильніші. До того ж, знаки вказують на повернення Лорда Волдеморта. Дуже скоро Гаррі належить поборотися не лише за перемогу в змаганні, але й, перед усім, за власне життя.Тривалість: 02:32:21 Якість: BDRemux 1080p Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 12,9 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с Інформація про дубляжФільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена МойжесЗвукорежисери запису: Олександр Кривовяз та Галина ЖалізнякЗвукорежисер постпродакшн: Сергій ВаніфатьєвРолі дублювали: Андрій Соболев, Андрій Альохін, Анна Соболева, Вероніка Лук'яненко, Віктор Андрієнко, Володимир Терещук, Вячеслав Скорик, Дарина Муращенко, Євген Лебедин, Євген Локтіонов, Ігор Журбенко, Лесь Гімбаржевський, Лесь Задніпровський, Лідія Муращенко, Марія Полякова, Михайло Войчук, Наталя Задніпровська, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Руслана Писанка, Юлія Перенчук, Юрій Кудрявець та Ярослав Чорненький. українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #4:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #5:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: TrueHD 5.1 бітрейт: 1658 кб/с
Аудіо #6: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1-EX] бітрейт: 448 кб/с
Субтитри #1 (повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #2 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #3 (повні):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #4 (стилізовані):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #5 (SDH):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-rayГаррі Поттер та Орден Фенікса / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) BDRemux 1080p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер та Орден Фенікса / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) BDRemux 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Heyday Films, Cool Music Режисер: Девід Йєтс Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Том Фелтон, Кеті Люнг, Ральф Файнс, Алан Рікман, Майкл Ґембон, Меґґі Сміт, Кетрін Гантер, Імельда Стонтон, Ґері Олдмен / Gary Oldman та інші.
Сюжет:Побоюючись, що директор Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.Тривалість: 02:18:14 Якість: BDRemux Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 13,8 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1 бітрейт: 640 кб/с
Аудіо #2:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: LPCM 5.1 бітрейт: 4 608 кб/с
Аудіо #4: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1] бітрейт: 640 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (Full):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (Stylized):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #6 (SDH):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Збережені оригінальні іменовані розділи як на Blu-rayГаррі Поттер та напівкровний Принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) BDRemux 1080p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер та напівкровний Принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) BDRemux 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Heyday Films Режисер: Девід Йєтс Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Майкл Ґембон, Алан Рікман, Меґґі Сміт, Девід Тюліс та інші.
Сюжет:Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...Тривалість: 02:33:31 Якість: BDRemux Відео:кодек: VC-1 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 17.9 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1 бітрейт: 448 кб/с
Аудіо #2:мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 бітрейт: 192 кб/с
Аудіо #3:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: TrueHD 5.1 бітрейт: 1 522 кб/с
Аудіо #4: мова: англійська
переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 [Dolby Digital 5.1] бітрейт: 640 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (Full):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (Stylized):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Збережені оригінальні іменовані розділи як на Blu-rayГаррі Поттер та Смертельні реліквії. Частина перша / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер та Смертельні реліквії. Частина перша / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) BDRemux Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: детектив, фентезі, пригодницький, сімейний Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Heyday Films Режисер: Девід Йєтс Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Гелена Бонем Картер, Ральф Фаянс, Том Фелтон, Робі Колтрейн, Алан Рікман та інші.
Сюжет:Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.Тривалість: 02:26:05 Якість: BDRemux Відео:кодек: H.264 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 17.3 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1 бітрейт: 640 кб/с
Аудіо #2:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: DTS-HD MA 5.1 бітрейт: 3 587 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (Full):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (Stylized):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Збережені оригінальні іменовані розділи як на Blu-rayГаррі Поттер та Смертельні реліквії. Частина друга / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/EngГаррі Поттер та Смертельні реліквії. Частина друга / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) BDRemux Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: пригодницький, драма, фентезі, містерія Країна: США
Кінокомпанія: Heyday Films, Moving Picture Company (MPC), Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Режисер: Девід Йєтс Актори: Деніел Редкліфф, Руперт Ґрінт, Емма Вотсон, Ральф Файнс, Алан Рікман, Гелена Бонем Картер, Том Фелтон, Ґері Олдмен / Gary Oldman та інші.
Сюжет:Остання стрічка в мегапопулярному кіносеріалі про хлопчика зі шрамом, за яким полює найсильніший темний маг свого часу. Розірвана на два кінофільми сьома книжка пригод про Гаррі Поттера завершує цикл - боротьба за владу над світом, який майже впав до ніг Темного Лорда і Смертежерів доходить свого піку біля стін Гоґвортсу, школи для маленьких чародіїв.Тривалість: 02:10:26 Якість: BDRemux Відео:кодек: H.264 розмір кадру: 1920х1080 бітрейт: 17,3 Мбіт/сек
Аудіо #1:мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 5.1 бітрейт: 640 кб/с
Аудіо #2:мова: англійська
переклад: оригінал кодек: DTS-HD MA 5.1 бітрейт: 3 840 кб/с
Субтитри #1, #2 (форсовані, повні):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #3 (стилізовані):мова: українська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Субтитри #4 (Full):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Субтитри #5 (Stylized):мова: англійська
тип: програмні (м'які) формат: *.ass
Збережені оригінальні іменовані розділи як на Blu-rayЗаувага щодо дубляжів 1–4 частин:Особисто моя думка то в дубляж і нового каналу голоси підібрані краще особливо відчувається у 3-4 частинах де голоси школярів звучать уже доросліше на відміну від 1-2 частини, бо у світ ТБ у всіх 4 частинах у школярів голоси 10-12 річних дітей, на перші 2 частини це добре, а от у 3-4 частинах акторах уже було по 15 років на відміну від кних і чути як вони розмовляють голосами дітей трохи ріже слух... ...переклад на 99% однаковий (хороший, без русизмів), підбір акторів дубляжу кращий у Нового Каналу Від "Нового" мені також більше подобається за підбором голосів, ніж від SWEET TV. було б добре, якби дубляж Нового каналу був основним - він якісніше зроблений, схоже на допрацьовану версію дубляжу Sweet.tv.
|
петро
