Гаррі Поттер і напівкровний Принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) WEB-DL 1080p [Open Matte] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж:

Переклад українською мовою: Віктора Морозова
Автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Координатор дубляжу: Катерина Фуртас
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Іван Оглоблін, Андрій Федінчик, Юлія Семченко, Євген Шах, Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Лідія Муращенко, Олена Бліннікова, Валентина Гришокіна, Євген Пашин, Василь Мазур, Максим Запісочний, Андрій Мостренко, Анастасія Чумаченко-Черемних та інші.
Фільм дубльовано студією AdiozProduction.

Інформація про дубляж:

Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Михайло Тишин і Катерина Брайковська.

MediaInfo

General
Unique ID : 50496615148306215712119159145737293678 (0x25FD4B5895766E93A70C84F471E90F6E)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 12.2 GiB
Duration : 2 h 33 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.4 Mb/s
Movie name : Гаррі Поттер і напівкровний Принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) [Open Matte] [Amazon] WEB-DL 1080p [2xUkr.Eng Sub.Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date : UTC 2018-05-28 10:43:50
Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 10.1 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 10.8 GiB (89%)
Title : Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) [Open Matte] [Amazon] WEB-DL 1080p [2xUkr.Eng Sub.Ukr.Eng] [Hurtom]
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 492 MiB (4%)
Title : DUB | Blu-ray CEE | Ac3 5.1 | 448 kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (2%)
Title : MVO | Novy Kanal | Ac3 2.0 | 192 kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 703 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 19
Stream size : 826 Bytes (0%)
Title : Ukrainian (Forced)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 33 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 1439
Stream size : 65.2 KiB (0%)
Title : Ukrainian (Full)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 31 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1948
Stream size : 56.2 KiB (0%)
Title : Original (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No