Фрідріх Шіллер. Розбійники. Підступність і кохання (1985) [djvu] | Оцифровано ГуртомМова: українська Опис:«Театр скидався на божевільню. В залі — блискавки поглядів, ліс стиснутих кулаків, гук хрипких голосів! Загальне сум’яття, що нагадувало хаос, з якого народжувався новий світ», — так писав очевидець про прем’єру «Розбійників», що відбулася 13 січня 1782 року в Мангеймському театрі. Шіллер почав писати «Розбійників», коли йому минуло вісімнадцять років, вже тоді поставивши собі за мету створити твір, який, за його словами, «неодмінно буде спалений рукою ката». Такий революційно-бунтарський задум значною мірою завдячував власному нелегкому життєвому досвіду, якого набув Шіллер, незважаючи на свій юний вік. Задум п’єси виник у Шіллера 1776 року під впливом літератури «Бурі і натиску». Письменники-штюрмери не раз зверталися до мотиву ворожнечі двох братів. Безпосереднім поштовхом для Шіллера стало оповідання Д. Шубарта «До історії людського серця» (1775). Драму розпочато наприкінці 1779-го і закінчено наприкінці 1780 року. Шіллер неодноразово переробляв окремі сцени, змінював їхню послідовність. "Розбійники" з німецької переклав Борис Тен, "Підступність і кохання" - Юрій Назаренко. Видання прикрасив гравюрами Василь Лопата
Зміст
Штюрмерські драми Шіллера. Надія Матузова 5 Розбійники. Драма. Переклад Бориса Тена 13 Підступність і кохання. Міщанська трагедія. Переклад Юрія Назаренка 127 Коментарі 220
Автор: Йоганн Крістоф Фрідріх Шіллер Місце видання: Київ Видавництво: Видавництво художньої літератури "Дніпро" Формат: djvu Кількість сторінок: 231 Джерело: Оцифровано для Гуртомкнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
Гість
