Мазепа Торент

Фінські прислів’я та приказки /упоряд.О.Завгородній [Серія:"Мудрість народна", кн.32] (1981) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом

 

Гість
Опублікувати 14-Чер-2022 11:31 | #1 · Автор

Фінські прислів’я та приказки /упоряд.О.Завгородній [Серія:"Мудрість народна", кн.32] (1981) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис: Чергова збірка із серії «Мудрість народна» подарункового формату містить кращі прислів'я та приказки фінського народу. Для прислів’їв і приказок характерна надзвичайно стисла форма, яка диктує і відповідні художні засоби. Алегорія, метафора, паралелізми, порівняння, багата синоніміка, своєрідна ритміка – ось далеко не повний їх перелік. У власне фінських словах немає шиплячих звуків, що сприяє особливій мелодійності народнопоетичних висловів; при цьому часто вживаються алітерації, особливо на початку складів, рими-співзвуччя тощо. Крилаті вислови фінського народу ніби змагаються один з одним у звуковій витонченості: «Рагге hiukka kun niukka» («Краще бідацтво, ніж жебрацтво»), «Puhuttu puhu, ammutu nuoli» («Сказане слово, як стріла»). Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядник: Олександр Завгородній
Переклад з фінської: Олександра Завгороднього
Художник: М.Компанець
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 163
Джерело: власне сканування та упорядкування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Попередні релізи із серії «Мудрість народна»

1. https://toloka.to/t53761
2. https://toloka.to/t53786
3. https://toloka.to/t53789
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Показати повідомлення:    

Поточний час: 04-Чер 03:03

Часовий пояс: UTC + 3

Угода користувача  |  Для правовласників  |  Реклама на сайті

Fueled by TorrentPier © 2005-2026
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!