Фальшивомонетники / The Counterfeiters / Die Fälscher (2007) BDRemux 1080p Ukr/Ger | Sub Ukr/Ger/Eng
Жанр: кримінальний, драма, воєнний
Країна: Австрія, Німеччина
Кінокомпанія: Magnolia Filmproduktion, Babelsberg Film, Beta Cinema, Josef Aichholzer Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Режисер: Штефан Рузовіцкі [Stefan Ruzowitzky]
Актори: Карл Марковіц [Karl Markovics], Ауґуст Діль [August Diehl], Девід Штрісов [Devid Striesow], Мартін Брамбах [Martin Brambach], Ауґуст Зірнер [August Zirner], Файт Штюбнер [Veit Stübner], Себастіан Урзендовскі [Sebastian Urzendowsky], Андреас Шмідт [Andreas Schmidt], Тіло Прюкнер [Tilo Prückner], Ленн Кудрявіцкі [Lenn Kudrjawizki]
Сюжет: Берлін, 1936 р. Соломон Соровіч на прізвисько "Саллі" - місцевий король фальшивомонетників. Незважаючи на переслідування євреїв у нацистській Німеччині, Соровіч не сумує: він вважає, що добре влаштуватися можна при будь-якому режимі, потрібно лише проявити достатню спритність. Але одного разу щастя зраджує йому, і Соровіч опиняється в концтаборі. Там він постає перед моральною дилемою: співпрацювати з нацистами, підроблюючи долари і фунти для фінансування нацистської військової машини, або загинути. Фільм заснований на реальних подіях.Цікаве про фільм:-Основою для сценарію фільму стали мемуари Адольфа Бурґера, словацького єврея, в’язня концтабору у Захсенгаузені. У своїх мемуарах він розповідав про події операції «Бернгард», у якій брав безпосередню участь під час свого ув’язнення.
- Операція «Бернгард» - таємна німецька операція з виготовлення фальшивих банкнот (переважно англійських фунтів та доларів США) під час Другої Світової війни. Операцію очолював штурмбаннфюрер СС Бернгард Крюґер. Власне, ім'ям якого ця операція й була названа. Крюґер відібрав серед в'язнів-євреїв Захсенгаузена та інших концтаборів команду із 142 осіб, до якої увійшли фальшивомонетники, гравери, друкарі, фотографи та художники. Під таємне виробництво були виділені два окремих бараки в Захсенгаузені, де учасникам операції були забезпечені кращі умови життя, ніж звичайним ув'язненим. Робота розпочалася у 1942 році. Багато часу пішло на організацію виробництва: виготовлення друкованих матриць, підбір потрібного складу паперу, водяних знаків і розкриття алгоритму генерації серійних номерів.
На кінець 1943 року виготовлялося близько мільйона фунтів на місяць. Якість підробок була дуже високою - навіть найкращі банківські фахівці не завжди могли відрізнити фальшивку від справжньої банкноти. Спочатку німці хотіли розкидати фальшиві гроші над Британією з літаків, щоб дестабілізувати британську економіку, але у 1943 році у люфтваффе вже не було такої можливості. Тому німці використовували фальшиві гроші для оплати імпорту та роботи агентів німецької розвідки. Загалом до кінця війни було виготовлено 8 965 080 банкнот на загальну суму в £ 134 610 810.
До кінця війни було також відпрацьовано виробництво доларів США, але розгорнути великомасштабне виробництво німці не встигли. У квітні 1945 року, з наближенням радянських військ до Захсенгаузена, обладнання і в'язні-фальшивомонетники були евакуйовані в Маутгаузен. На початку травня 1945 року їх вивезли у підтабір в Ебензее, де мали розстріляти. Але німці не встигли цього зробити, оскільки вже 5 травня ув'язнені були звільнені американськими військами. Частина банкнот, що залишилася, була затоплена в озері Топліце, яке знаходилось неподалік. З 1959 по 1963 рік із дна цього озера були підняті ящики з фальшивими банкнотами, матриці для друку банкнот та список ув'язнених.
Після війни факти про операцію широко не висвітлювалися, оскільки британці боялися, що це може підірвати довіру до їхньої валюти. Через велику кількість запущених в обіг підробок, що становило близько 15% від загального числа банкнот, які перебували в обігу, Банку Англії довелося вилучити з обігу всі купюри крупніші 5 фунтів стерлінгів.
Після війни Бернгард Крюґер два роки перебував в ув'язненні у британців, а потім рік у французів. Згодом він працював у компанії з виробництва паперу і помер у 1989 році.
Один із учасників цієї операції, словацький єврей Адольф Бурґер, написав згодом мемуари про ці події під назвою «Майстерня диявола». А в 2007 році на основі цієї книги вийшов і даний австро-німецький фільм «Фальшивомонетники», який отримав згодом премію «Оскар» у категорії «Найкращий іноземний фільм».
- Прототипом головного героя, Саллі Соровіча, був Саломон Смолянов (1899 – 1976), уродженець українського міста Кременчук Полтавської області.
- Прем’єра фільму відбулася 10 лютого 2007 року на Берлінському кінофестивалі. У прокаті фільм стартував через місяць – 9 березня в Італії.
- Зйомки фільму відбувалися з 21 березня по 4 травня 2006 року у Відні (Австрія), Потсдамі (Німеччина), Монте-Карло (Монако), Ніцці (Франція).
- Бюджет фільму – 4,2 млн. дол. Касові збори – 18,8 млн. дол., з них у США – 5,5 млн. дол.
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 27,2 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1: (Full)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад з німецької (спеціально для Hurtom.com): Оксана Карпа
Редагування і синхронізація субтитрів: yuranako
Субтитри # 2: (Full)
мова: німецька
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 3: (Full)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.Джерело:
&
Подяка за звук панам MAKAPOHHIK і karvai0
Також дякую пані п. Оксана Карпа і пану yuranako за надані українські субтитри.
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
|
Гість
