Джордж Орвелл. 1984 (2013) [fb2] | Перекладено Гуртом
Альтернативна обкладинка
Мова: українська Опис:Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською: Переклав з англійської Віталій Данмер (с) 2013 P.S. Чекаю на ваші відгуки також і у даній темі.Можливо варто зробити післямову до перекладу з поясненнями чому саме так перекладено, а не інакше? Автор: Джордж Орвелл Переклав з англійської: Віталій Данмер (ака Час_настал) Місце видання: Hurtom.com Видавництво: Авторський реліз Формат: fb2 Кількість сторінок: 321 Джерело: Авторський реліз Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімОсь посилання на відредаговану версію даного перекладуДжордж Орвелл. 1984 (2014, відредагована) [fb2] | Перекладено Гуртом
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!