Джонні Д. / Public Enemies (2009) BDRip 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Цікавинки про фільм

• Цей фільм - екранізація документального роману Браяна Баро (Bryan Burrough) «Вороги суспільства. Найбільша хвиля злочинності в Америці і народження ФБР».
• Планувалося, що головну роль зіграє Леонардо ДіКапріо.
• У фільмі Джонні Деп каже одному з відвідувачів банку: «Нам потрібні не ваші гроші, а тільки гроші банку». Таку саму фразу вимовляє герой Роберта Де Ніро у фільмі Мана «Сутичка».
• Зйомки фільму відбувалися в семи містах штату Іллінойс, семи містах Вісконсіну, в одному з міст Індіани, а також у Маямі.
• У результаті страйку сценаристів режисер Майкл Ман зміг залучити до проєкту Джоні Депа і Маріон Котільяр, тому що проєкти, в яких вони на той час знімалися, були відкладені. Джоні Деп готувався до зйомок у фільмі «Шантарам» (2011), режисер Міра Наїр, а Котільяр репетирувала роль у мюзиклі Роба Маршала «Дев'ять» (2009).
• У стрічці майже на початку фільму гине Красунчик Флойд. Насправді Флойда вбили після Джона Ділінджера.
• У картині під час перестрілки у «Маленькій Богемії» був убитий Нельсон, Ван Мітер та інші злочинці. Насправді ж ніхто зі злочинців не помер, був поранений Піт Пірпойнт (який у фільмі в цей час сидів у в'язниці, що суперечить дійсності). «Маленька Богемія» залишилася однією з ганебних сторінок в історії ФБР: усі злочинці втекли, натомість агенти вбили невинного місцевого жителя і поранили кількох, також було вбито одного агента ФБР.
• Бюджет - $100,000,000

Інформація про дублювання

Фільм надано Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач, автор синхронного тексту і режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Помічник режисера дублювання: Ольга Боєва
Координатор проєкту: Мирослава Сидорук
Дублювали: Джоні Деп — Андрій Самінін, Володимир Кокотунов, Маріон Котільярд — Ірма Вітовська, Білі Крудап/Едґар Гувер — Анатолій Зіновенко, Джейсон Кларк/Рудий — Олег Лепенець, Джефрі Конатр/Генрі Сюйдам — Михайло Жонін, Дейвід Венгем — Назар Задніпровський, Іван Марченко, Стівен Ґрем/Малюк Нельсон — Володимир Терещук, Джовані Рібізі/Елвін — Андрій Твердак, Бранка Катіч/Анна — Лариса Руснак, другорядні ролі — Дмитро Завадський, Ченінґ Татум/Красунчик Флойд — Дмитро Гаврилов, Джон Гетосі/Аґент Джон Мадала — Михайло Тишин, Лілі Собескі/Полі Гамільтон — Катерина Брайковська, написи — Олександр Ігнатуша та інші.