Джокер / Joker (2019) Blu-Ray 1080р Ukr/Eng/Multi | Sub Ukr/Eng/Multi [Custom]
Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: США, Канада
Кінокомпанія: BRON Studios, Creative Wealth Media Finance, DC Comics
Режисер: Тодд Філліпс
Актори: Хоакін Фенікс, Зазі Бітц, Роберт Де Ніро, Марк Мерон, Френсіс Конрой, Ші Вігхем, Бретт Каллен, Дуглас Ходж
Сюжет:Відчуваючи самотність, Артур Флек шукає моральну підтримку. Проте, гуляючи покинутими вулицями Ґотему та пересуваючись у розмальованому графіті громадському транспорті ворожого міста, Артур носить дві маски. Першу він використовує для повсякденної роботи клоуном. Іншої ж просто не може позбутись. Це подоба особистості, яку він проектує в марній спробі відчути себе частиною навколишнього світу, а не самотньою людиною, яку весь час шматує життя. У Артура немає батька – лише слабка матір. Вона є для нього одночасно й найкращою подругою. Мати дала йому прізвисько Щасливчик. Це прізвисько викликає в Артура посмішку, яка приховує сильний душевний біль. Проте коли на вулицях знущаються підлітки, в метро насміхаються над костюмом клоуна, а колеги злісно дражнять, Артуру не залишається іншого вибору, крім як ще більше відмежувати себе від суспільства.Тривалість: 02:01:49
Якість: Blu-ray 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 20072 кб/с
Аудіо # 1:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: TrueHD + Atmos 7.1
бітрейт: 4459 кб/с
Аудіо # 2-3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 4-7, 9:
мова: іспанська, чеська, угорська, польська, тайська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 8:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Postmodern
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/сОзвучення:Перекладач - Олег Колесніков
Режисер - Катерина Брайковська
Звукорежисер - Дмитро Мялковський
Координатор проєкту - Юлія Кузьменко
Ролі дублювали: Андрій Твердак - Джокер, Юрій Висоцький, Наталя Поліщук, Юлія Шаповал, Максим Кондратюк, Євген Пашин, Володимир Терещук, Петро Сова, Олег Стальчук, Дмитро Бузинський, Роман Молодій, Ольга Радчук, Дмитро Вікулов, Юрій Кудрявець, Роман Чорний, Володимир Канівець, Юрій Ребрик, Матвій Ніколаєв, Євгеній Сардаров, Валерія Мялковська, Арсен Шавлюк, Олег Лепенець, Людмила Ардельян, Олена Бліннікова, Дмитро Зленко, Максим Чумак, Катерина Башкіна, Роман Солошенко, В'ячеслав Скорик, Євген Лісничий, В'ячеслав Дудко, Ілона Бойко, Оксана Поліщук, Ольга Гриськовa
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Субтитри # 1-28:
мова: англійська, іспанська, китайська, корейська, арабська, болгарська, хорватська, чеська, естонська, грецька, угорська, латвійська, литовська, польська, португальська, румунська, словенська, тайська, турецька.
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Додаткові епізоди: (~ 25 хв, HD, перекладено субтитрами)
* Becoming Joker.
* Joker: Vision & Fury.
* Please, Welcome... Joker!
* Joker: A Chronicle of Chaos.Робота над дискомДиск перебрав з оригінального, додано українські повні та форсовані субтитри та перекладено додаткові сцени субтитрами.
Використані програми: BDInfo, BDFix Pro, UsEac3To, Photoshop, SubtitleEdit.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Перевірено на: PowerDVD 17, та DVDFab.
Мій перший досвід в такому форматі, можливо будуть зауваження, побажання, з повагою вислухаю, якщо буде цікаво, можна продовжити.
-подяка за інформацію по озвученню пану bgnt .
|
