Чотири весілля і один похорон / Four Weddings and a Funeral (1994) HDTVRip Ukr/Eng
Жанр: комедія, мелодрама
Країна: Великобританія
7.1/10 ( 36 492 голосів)
Режисер: Майк Ньювелл
Актори: Х'ю Грант, Енді МакДауелл, Джеймс Фліт, Роуен Аткінсон, Джон Ханна, Крістін Скотт Томас, Девід Бауер, Шарлотта Коулмен, Саймон Келлоу, Анна Ченселлор
Сюжет:Чарльз, 32-річний англієць-інтелектуал, дуже напружується кожного разу, коли на горизонті вимальовувалася перспектива одруження. Одного дня, на черговій весільній церемонії свого друга, він знайомиться з чарівною американкою Кері, і тут його оборонна стратегія дає роковую тріщину.Рецензія:Мелодраматична комедія
8.5/10
Ця англійська романтична комедія (хоча в якийсь момент її можна вважати навіть трагікомедією) користувалася величезним успіхом у всьому світі, перевершивши більш ніж у 40 разів (!) Власний бюджет. І стала, зокрема, найбільш прибутковою в прокаті США серед британських стрічок 90-х років. Заокеанська публіка теж оцінила забавну й зворушливу картину 51-річного Майка Ньювелла, який раніше поставив трагічну історію кохання «Танець з незнайомцем» і ностальгічний фільм «Зачарований квітень» .
Однак у легкій, часом фарсовій манері стрічки «Чотири весілля і один похорон» можна відчути не тільки відгомони багатьох робіт (особливо «Весілля») Роберта Олтмена, як би європейця в рідній Америці, а й цілого ряду французьких водевілів і комічних п'єс. Не випадково, що саме у Франції картина Ньюевлла стала лідером сезону і отримала «Сезар», примудрившись обіграти у творчій суперечці не тільки олтменовскій «Короткий монтаж», але навіть ... «Кримінальне чтиво» Квентіна Тарантіно та «Список Шиндлера» Стівена Спілберга.
Історія довгого і примхливого пріноравліванія один до одного англійця Чарльза і американки Керрі, які досить недбало ставляться до любові й шлюбу, але регулярно відвідують весільні церемонії своїх родичів, друзів і знайомих, розказана весело, невимушено, зі смішними деталями і лукавими спостереженнями. Але сумні моменти життя героїв, все-таки чекають ідеальну любов, і, перш за все, сумні похорони одного з найбільш життєрадісних персонажів (раптово помирає Гарет, якому його залишився на самоті коханець присвячує відчутим мова, цитуючи вірш «Похоронний блюз» У. Х . Одена), мають вирішальний вплив на весільних гостей. Так що у фіналі вже мало не всі, хто перебував до цих пір поза узами шлюбу, поспішно одружуються, хоча через кілька місяців вони цілком можуть розлучитися, забувши про свою вінчальний клятві щодо того, що «поки смерть не розлучить нас». Тим не менше, погане весілля завжди краще гарного похорону.
Сергій Кудрявцев, 1995
Нагороди та номінації
Сезар, 1995 рік
Переможець (1):
Кращий фільм іноземною мовою
Британська академія, 1995 рік
Переможець (4):
Кращий фільм
Краща чоловіча роль (Х'ю Грант)
Краща жіноча роль другого плану (Крістін Скотт Томас)
Премія імені Девіда Ліна за досягнення в режисурі (Майк Ньювелл)
Номінації (7):
Краща чоловіча роль другого плану (Саймон Келлоу)
Краща чоловіча роль другого плану (Джон Ханна)
Краща жіноча роль другого плану (Шарлотта Коулмен)
Найкращий оригінальний сценарій
Кращі костюми
Кращий монтаж
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму
Оскар, 1995 рік
Номінації (2):
Кращий фільм
Кращий сценарій
Золотий глобус, 1995 рік
Переможець (1):
Краща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Х'ю Грант)
Номінації (3):
Кращий фільм (комедія або мюзикл)
Краща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Енді МакДауелл)
Кращий сценарій
Якість: HDTVRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720x400
бітрейт: кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад виконано і озвучено:
Субтитри:
мова: українська (для місць з англійським субтитруванням мови глухонімих)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
&
Реліз підготовлено в рамках проекту ВІДЕО ГУРТОМ
Microfibra за українізацію обкладинкиОсобиста оцінка: 8 - мені сподобалося, Аткінсона мало але смалить чортяка
|
Гість
