Чотири місяці, три тижні і два дні / 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile (2007) HDTVRip 720p Ukr/Rom | sub Eng/Ukr
Слогани:
«Як далеко ви підете заради друга?»
«How far would you go for a friend?»Жанр: драма
Країна: Румунія
, Бельгія
Кіностудія / кінокомпанія: Mobra Films, Centrul National al Cinematografiei (CNC), Mindshare MediaРежисер: Крістіан Мунджіу (Cristian Mungiu)
Усі актори та їх фото:Анамарія Маринка (Anamaria Marinca), Лаура Васіліу (Laura Vasiliu), Влад Іванов (Vlad Ivanov), Олександру Поточан (Alexandru Potocean), Іон Сепдару (Ion Sapdaru), Теодор Корбан (Teodor Corban), Таня Попа (Tania Popa), Черасела Іосіфеску (Cerasela Iosifescu), Дору Ана (Doru Ana), Євгенія Босенчяну (Eugenia Bosânceanu), Маріоара Стеріан (Marioara Sterian), Моніка Александреску (Monica Alexandrescu), Міхаела Олександру (Mihaela Alexandru), Костіка Бабу (Costica Babu), Констянтин Боджоґ (Constantin Bojog), Крістіна Бурбуз (Cristina Burbuz), Георгета Падюрарю Буруджан (Georgeta Paduraru Burdujan), Аді Карауляну (Adi Carauleanu), Крістіан Кіюзан (Cristian Ciuzan), Александру Коновару (Alexandru Conovaru), Еміль Косеру (Emil Coseru), Адіна Крітеску (Adina Cristescu), Джео Добре (Geo Dobre), Хасім Е'Лайан (Hazim E'Layan), Роберт Еммануель (Robert Emmanuel), Лумініта Георгіу (Luminita Gheorghiu), Мадаліна Гітеску (Madalina Ghitescu), Іон Гросу (Ion Grosu), Каталіна Харабажіу (Catalina Harabagiu), Деніел Крістіан Янку (Daniel Cristian Iancu), Христина Йосип (Cristina Iosif), Ліліана Мокану (Liliana Mocanu), Кейлін Пуя (Calin Puia), Трейян Тудоріка Стейт (Traian Tudorica State), Сімона Стоікеску (Simona Stoicescu), Санзіна Тарта (Sanziana Tarta)
Подруги насилу збирають суму, необхідну для нелегального аборту. Отілія знімає номер у дешевому готелі. Вдень у неї запланована зустріч з якимсь паном Бебе. Обом дівчатам доведеться вперше пройти через подібне випробування. Хто з них постраждає від цього більше?Бюджет: 600 000 євро
Збори в США: 1 198 208 доларів
Збори у світі: 9 665 486 доларівЧи знаєте ви, що...:1) Зйомки фільму були завершені ще восени 2005 року. Майже за півтора року до прем'єри в Каннах в травні 2007 року.
2) Фільм офіційно був висунутий від Румунії на здобуття премії «Оскар» у категорії «Кращий фільм іноземною мовою» (Best Foreign Language Film).
3) Кілька сцен фільму були зняті в готелі «Асторія» в Бухаресті.
4) Спочатку фільм замислювався як сатирична стрічка під назвою «Казки золотого століття».Назва фільму у інших країнах4 meses, 3 semanas, 2 días
Аргентина / Перу / Іспанія / Венесуела-4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias
Бразилія / Португалія-4 Monate 3 Wochen 2 Tage
Німеччина (Назва на DVD)-4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
Німеччина (Назва на TV)-4 Months, 3 Weeks & 2 Days
Міжнародна (Англійська назва)-4 Months, 3 Weeks and 2 Days
США-4 ay, 3 hafta, 2 gün
Туреччина-4 hónap, 3 hét, 2 nap
Угорщина-4 kuud, 3 nädalat, 2 päeva
Естонія-4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää
Фінляндія-4 månader, 3 veckor & 2 dagar
Швеція-4 måneder, 3 uger og 2 dage
Данія-4 måneder, 3 uker og 2 dager
Норвегія-4 maanden, 3 weken en 2 dagen
Нідерланди (неформальна буквальна назва)-4 mesi, 3 settimane, 2 giorni
Італія-4 mesice, 3 týdny a 2 dny
Чеська Республіка-4 miesiace, 3 tygodnie i 2 dni
Польща-4 mines, 3 evdomades & 2 meres
Греція-4 mjeseca, 3 tjedna i 2 dana
Хорватія-4 mois, 3 semaines et 2 jours
Франція (назва на фестивалі)-4 mois, 3 semaines, 2 jours
Франція-Vier Monate, drei Wochen und zwei Tage
Німеччина (неформальна назва)-4 месяца, 3 недели и 2 дня
РосіяНагороди і номінації
Гойя, 2009 рік
Переможець (1):
1) Кращий європейський фільм-
Золотий глобус, 2008 рік
Номінації (1):
1) Кращий фільм на іноземній мові-
Сезар, 2008 рік
Номінації (1):
1) Кращий фільм на іноземній мові-
Каннський кінофестиваль, 2007 рік
Переможець (1):
1) Золота пальмова гілка-
Європейська кіноакадемія, 2007 рік
Переможець (2):
1) Кращий фільм
2) Кращий режисер (Крістіан Мунджіу)
Номінації (2):
1) Краща жіноча роль (Анамарія Маринка)
2) Краща робота сценариста (Крістіан Мунджіу)-
Сан-Себастьян, 2007 рік
Переможець (1):
1) Приз ФІПРЕССІ за кращий фільм року
Якість: HDTVRip 720p
Відео:
кодек: H264
розмір кадру: 1280 х 656
бітрейт: ~ 5394 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)
Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
озвучено:
на замовлення
Аудіо #2:
мова: румунська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри #1:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі)
Субтитри #2:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724Скріншоти:
Подяка:1. Пану dvorsky за запис звуку з ТБ.
2. Пану somnambula за запис звуку з ТБ.Реліз створено:
&
Особиста оцінка: Ще не дивився.Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТРеліз не зберігатиму, видалю через кілька днів.
|
Гість
