Чорна книга / Black Book /
Zwartboek (2006) BDRip 2xUkr/Dut | Sub Eng
Жанр: драма, трилер, військовий
Країна: Німеччина, Нідерланди, Бельгія
Кіностудія / кінокомпанія: Fu Works, Egoli Tossell Film, Clockwork Pictures
Режисер: Пауль Верговен (Paul Verhoeven)
Актори: Керіс ван Гутен (Carice van Houten), Себастіан Кох (Sebastian Koch), Том Хоффман (Thom Hoffman), Валдемар Кобас (Waldemar Kobus), Дерек де Лінт (Derek de Lint), Крістіан Беркель (Christian Berkel) та інші.
Сюжет:Події фільму „Чорна книга” розгортаються часів Другої світової війни. Героїня – громадяка Німеччини єврейського походження, яка, рятуючись від нацистського геноциду, знаходить прихисток у Нідерландах, де приєднується до руху Спротиву.
------------
Арґумент-кіноАРҐУМЕНТ-КІНО, 03.12.2007 15:14
У програмі 9 грудня о 01:10 картина прославленого своїми голлівудськими подвигами голландського режисера Пауля Верговена – „Чорна книга”/Zwartboek (2006, Нідерланди-Бельгія-Велика Британія-Німеччина)...
Події фільму „Чорна книга” розгортаються часів Другої світової війни. Героїня – німка єврейського походження, яка, рятуючись від нацистського геноциду, знаходить прихисток у Нідерландах, де у приєднується до руху Спротиву.
Кінорежисер наполягає, що в основі оповіді – документальна історія. Але перед нами розгортається щось досить неймовірне – це хвацький авантюрний сюжет про таку собі новітню Мату Гарі у гестапівському тилу. Драматургія закручена неабияк майстерно – тут вистачає трилерної напруги, заплутаних багатоходових комбінацій та обманок навіть для прозорливого глядача...
„Чорна книга” – це перший фільм Пауля Верговена, створений на батьківщині за останні 20 літ. На початках творчости цей режисер зарекомендував себе жорстоким реалістом – рівно 30 років тому зафільмувавши чи не найголовніший свій фільм, також про Другу світову війну, – „Помаранчевий солдат”. Ну а потім був Голлівуд: „Робокоп”, „Пригадати все”, „Основний інстинкт”, „Зоряний десант”... Зрештою, невдатливий „Людина-невидимка”...
Що ж вийшло у постановника після повернення на батьківщину? Адже це найдорожчий голландський фільм усіх часів – 22 мільйони долярів! Фільм, що його американці для прокату чомусь не придбали...
До речі, одна з наступних картин Верговена, яка має вийти на екрани 2009-го року, – це екранізація популярного роману російського письменника Боріса Акуніна „Азазель” із нашою землячкою Міллою Йововіч у ролі Амалії Бєжецької...
Але то буде не скоро. А в нашій програмі вже 9 грудня можна буде подивитися сюжет Ігора Грабовича про особливості творчого шляху Пауля Верговена. Також – „Чорну книгу” цього режисера. Європейське кіно, пропущене через голлівудську естетичну м’ясорубку. Це цікаво…
------------
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1946 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: голландська
переклад: ориґінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
-------------Про український аудіоряд:-1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Михайло Жонін та інші -Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT), 10.05.2013 рік. -З цим озвученням транслюють телеканали: 1+1 (починаючи з 2013-го року)-
Українською мовою фільм озвучено "Так Треба Продакшн" на замовлення "Інт Вест Дистриб'юшн"-Інфо про озвучення та доріжкуТекст читали актори: Ярослав Чорненький та інші. -Запис звуку з трансляції телеканалу "КІНО" (SAT). -З цим озвученням транслюють телеканали: 1+1 (Арґумент-Кіно, 2007 рік), КІНО та ТРК Україна-
Джерело:
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за запис доріжки № 1,
та пану dvorsky за запис доріжки № 2.Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення
та перероблене старе
20.10.2014
|
Гість
