Червоний світанок / Red Dawn (1984) HDTVRip Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: драма, пригодницький, бойовик, військовий
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: United Artists, Valkyrie Films
Режисер: Джон Міліус / John Milius
Актори: Патрік Свейзі / Patrick Swayze, С. Томас Хауелл / C. Thomas Howell, Ліа Томпсон / Lea Thompson, Чарлі Шин / Charlie Sheen, Даррен Далтон / Darren Dalton, Дженніфер Грей / Jennifer Grey, Бред Севадж / Brad Savage, Даґ Тобі / Doug Toby, Бен Джонсон / Ben Johnson, Гаррі Дін Стентон / Harry Dean Stanton, Рон О'Ніл / Ron O'Neal
Сюжет:У розпал Холодної війни в США висаджується радянсько-кубинський десант. Страшно регочучи, пекельні десантники захоплюють половину Америки. Люто виючи моторами, через Мексику вриваються червоні танкові клини. У Колорадо місцеві підлітки-старшокласники вирішують організувати агресорам відсіч. Об'єднавшись в підпільний гурток «Росомахи» (так називається місцева футбольна команда) і використовуючи партизанську тактику, малолітні герої влаштовують набіги на комуністичних гадів...Цікаві факти та кіноляпи:• У перший рекламний ролик фільму увійшла сцена, в якій танк в'їжджає в ресторан «Макдоналдс», де їдять ворожі солдати. Цей епізод не був включений до картини, оскільки незадовго до її прем'єри сталося масове вбивство в одному із закладів «Макдоналдса» в канадському містечку Сан-Ісідро.
• Радянські війська укомплектовані досить застарілою на момент описуваних подій фільмом (1984 рік) за мірками реальної Радянської Армії технікою: ранніми Т-72 (імітується танком M-48 «Паттон III»), БТР-60, БРДМ-2, ЗСУ- 23-4 «Шилка», вертольотом, що нагадує Мі-24А (імітується вертольотом SA.330 Puma).
• Поширене твердження, що для фільму був виготовлений такий точний макет Т-72, що ним зацікавилися співробітники ЦРУ. Однак макет має серйозні відмінності, наприклад, дуже товста гармата, яка розширюється у маски, великий зазор між баштою і корпусом, опорні катки меншого діаметра, башта більш округла, ніж у справжнього. Зенітний кулемет на реальному Т-72 встановлено не на тринозі, закріпленій на задній стінці башти, а на люку командира. Командир стріляє з цього кулемета, наполовину висунувшись з люка, а не стоячи на даху моторно-трансмісійного відділення. На Т-72 встановлювався не ДШК, а НСВТ. До того ж це не справжній крупнокаліберний кулемет ДШК, а стилізований американський єдиний кулемет M60.
• У радянському таборі американським військовополоненим показують фільм «Олександр Невський».
• В одному з видань Книги рекордів Гіннесса ця стрічка фігурує як найжорстокіша, оскільки в ті часи в ній було нараховано рекордну кількість актів насильства.
• Перед зйомками актори пройшли 8-тижневий курс досить інтенсивної військової підготовки.
• На радянській «БРДМ-2» встановлений один кулемет - нібито КПВТ, який імітується MG-3 або його попередником MG-42, що чітко видно в сцені розстрілу заручників. Крім того, на БРДМ-2 було встановлено два кулемети - КПВТ і ПКТ.
• Під час нічного бою в Колуметі американський вертоліт Uh-1 спокійно літає прямо над зенітною установкою ЗСУ-23-4 «Шилка», яка навіть не намагається його обстрілювати.
• Радянські десантники озброєні стилізованими під АКС-74 автоматами АКМ (до того ж з нескладним прикладом, а кулеметники - Valmet M-78/83S - фінської копією РПК, що відрізняється від прийнятого на озброєння в СРСР кулемета більш тонкою ствольною коробкою, барабанним магазином (такі реально існують, але десантниками не застосовуються) і сошкою, закріпленою під серединою ствола.
• У грі Call of Duty: Modern Warfare 2 російська армія в 2016 р. вторгається в США, використовуючи для висадки першого ешелону десанту літаки, замасковані під американські. Перша місія, що описує висадку
російського десанту в Вірджинії, називається «Росомахи!».
• Полковник Стрельников носить кітель поверх тільняшки, а будучи в польовій формі - ордени на маскхалаті.
• В епізоді з боєм з Мі-24 Тоні отримує пряме попадання 57-мм фугасної ракети С-5 (їх обстрілюють тільки НУРС-ами), але це тільки ранить її.
• Радянський десантник, узятий в полон, носить тільняшку поверх камуфльованої майки.
• На платформі поїзда, що йде через радянсько-кубинську військову базу, у фінальній сцені бою, стоїть 45-мм протитанкова гармата зразка 1937 року (53-К), яка була знята з озброєння РСЧА ще в роки Великої Вітчизняної війни.
• На будівлі радянсько-американського центру написано: «Soviet-Amериkансий дружба центр».
• Сюжет фільму (в ньому крім усього іншого йдеться про вторгнення радянських військ в США з території Мексики) був заснований на дослідженнях ЦРУ і Військового коледжу, в ході яких були виявлені слабкі місця американської армії.
• «Червоний світанок» був першим фільмом, випущеним з рейтингом PG-13. Насправді першою стрічкою з таким рейтингом була картина Гаррі Маршалла «Хлопчина з Фламінго» (1984), але їй довелося п'ять місяців пролежати «на полиці».
• Залишається без пояснення, як люди Стрельникова завербували Деріла, щоб той вивів спецназ на загін.
• Прізвище Стрельников було взяте з роману «Доктор Живаго». В екранізації 1965 року цей персонаж мав прізвисько «Расстрельніков».
• У фільмі фігурує девіз NRA - «Я віддам вам свою зброю, коли ви візьмете її з моїх холодних, мертвих рук (англ "I'll give you my gun when you take it from my cold, dead hands")». Своєрідний жарт авторів фільму - радянський солдат витягує пістолет з руки вбитого водія вантажівки, на який наклеєний стікер з даним текстом.
• Незрозуміло, як на радянській базі виявився палубний штурмовик Як-38, до того ж у кількості однієї одиниці.
• Белла в розмові з Братченко згадує, що сам був партизаном. На питання того, хто він тепер, він відповідає - "Тепер я як ви - міліціонер!".Рімейк:У 2010 році кінокомпанія MGM планувала випустити рімейк фільму, світова прем'єра очікувалася 24 листопада, однак у зв'язку з серйозними фінансовими труднощами і банкрутством компанії, проект не вдалося закінчити і його вихід під питанням. У 2011 році виробництво фільму було поновлено.
Відповідно до початкового сценарію, агресором повинна була стати коаліція Китаю і Росії, потім це була тільки КНР, а в остаточному варіанті агресором стала Північна Корея. За словами продюсера фільму Тріпа Вінсона, «Рішення про заміну противника в рімейку фільму "Червоний світанок" - з китайської армії на північнокорейську - не було спонтанним. Його ухвалили після численних консультацій з військовими аналітиками, які добре знають потенціал передбачуваного супротивника». Поширене, однак, твердження, що заміна Китаю на Північну Корею, на яку потрібно близько 1 мільйона доларів на редагування відеоряду, була викликана небажанням кінокомпанії, яка щойно вийшла з кризи, позбавлятися доходів від прокату фільму в Китаї.
Якість: HDTVRip (Lan)
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2077 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Джерело озвучення:
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtДжерело:
Особиста оцінка: 7 - карикатурна, хоча місцями досить дотепна, антирадянщина
Висловлюю подяку пану karvai0 за наданий сирий звук!
|
