Божена Немцова для чеської літератури означає, мабуть, те, що Марко Вовчок для української чи Еліза Ожешко для польської. Вона одна з перших у чеській прозі звернулася до життя простого люду, одна з перших голосно заговорила про людську гідність, про соціальну неправду, про любов до батьківщини. І тим її творчість набула загальнолюдського значення.
Значне місце в її прозових творах посідають описи народних звичаїв, обрядів, мальовничі пейзажі. Мова її образна, насичена чудовими перлинами усної народної творчості, емоційними епітетами, порівняннями, прислів’ями...Зміст
Вступне слово
перекладача 5
ТУГА ЗА ВІТЧИЗНОЮ 12
СІЛЬСЬКИЙ ОБРАЗОК 19
СЕСТРИ 30
ДИКА БАРА 63
В ЗАМКУ І В ПІДЗАМЧІ 112