Болгарські прислів'я та приказки/упоряд. Д.Білоус [Серія:"Мудрість народна", кн.7] (1973) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом
Мова: українська Опис: Чергова книжка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що містить найкращі прислів’я та приказки болгарського народу. Як безцінний набуток береже болгарський народ злитки своєї мудрості, як найбільші скарби передає їх з покоління в покоління, бо вони заповідають любити свій край, свою вітчизну. Ці народні скарби Болгарії близькі і нам. Вони викликають у нас інтерес до життя і побуту такої близької нам своєю історією і культурою країни. Яку треба було пронести крізь віки волелюбність, який треба було мати гордий дух, яку гідність, щоб вистояти протягом п’яти століть темної османської ночі, що панувала над цією невеликою балканською країною! «...Тяжка була доля болгарського народу й болгарської освіти під турками, - писав Іван Франко,— тим тяжча, що власне самі болгари ніколи не забували своєї славної минувшини і народної самостійності, ніколи не переставали заявляти сяк чи так своїх прав на свобідне життя і людську гідність» Як непохитні приписи вікового кодексу народної моралі звучать прислів’я та приказки болгарські: «Не заклинав тебе батько бути рабом», «Сильне військо воєводою, а земля [народ] свободою», «Поки є Стара планина [гора], перед турком голову не схилю», «Ми не камінь на могилі, щоб усяк сидів на нас». Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядник: Дмитро Білоус Переклав з болгарської: Дмитро Білоус Художник: М. І. Компанець Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: pdf, djvu Кількість сторінок: 150 Джерело: власне сканування та упорядкування Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"
|