Богуміл Грабал. Вар'яти: Вибрана проза (2016) [mp3]
Мова: українська Опис:З Грабалом усе зрозуміло — він геніальний і що до цього додати? Хіба те, що він геніально-чеський, отже, за великим рахунком, можливий лише в оригіналі. Але Винничук його переклав. І в цьому — найбільша інтриґа саме цієї книжки. Тепер Богуміл Грабал, «старий засцяний пияцюра», став сутим галичанином. Він розмовляє по-галицькому — так ніби півжиття просидів не в «Золотому тигрі», а в якому-небудь «Пекелку». ...."Хутко вбратися, почистити зуби двійникові у дзеркалі, і задуматись, на дідька щодня голитися, митися, їсти і носити весь той розпорядок у голові. Навіщо постійно остерігатися, що я що-небудь забуду? І розраджую себе: мусиш вистояти, мусиш, мусиш, бо інакше тебе знудить, мусиш! Повторюю собі це щодня, завдяки чому мені стає легше."Озвучено: Василь Манько Кодек звуку: MP3 Бітрейт: (VBR) ~80 kbps, 22050 Hz, Mono Тривалість: 08 год. 55 хв. 37 сек. Переклав з чеської на українську: Юрій Винничук Видавництво: Ніде не купиш Жанр: Вибрана проза Озвучено з видання: «ВНТЛ-Класика», місто Львів, 2003 рік. Приємного відпочинку з гідною книгою
|