Білосніжка та мисливець [Розширена версія] / Snow White and the Huntsman [Extended Cut] (2012) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: фентезі, драма, пригодницький, екшн
Країна: США
Кінокомпанія: Roth Films, Universal Pictures
Режисер: Руперт Сандерс / Rupert Sanders
Актори: Крістен Стюарт / Kristen Stewart, Кріс Хемсворт / Chris Hemsworth, Шарліз Терон / Charlize Theron, Сем Клафлін / Sam Claflin, Сем Спрюлл / Sam Spruell, Йен МакШейн / Ian McShane, Боб Хоскінс / Bob Hoskins, Рей Уїнстон / Ray Winstone, Hік Фрост / Nick Frost, Едді Марсан / Eddie Marsan, Тобі Джонс / Toby Jones, Джонні Харріс / Johnny Harris, Брайан Глісон / Brian Gleeson, Вінсент Ріган / Vincent Regan, Ноа Хантлі / Noah Huntley
Сюжет:Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.Тривалість: 02:11:33 (порівняння з театральною версією)
Якість: BDRip 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 816
бітрейт: 13800 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/сІнформація про дубляжФільм надано компанією UIP, дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Переклад пісень: Романа Дяченка
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Крістін Стюарт/Білосніжка — Юлія Шаповал, Кріс Гемсворт/Мисливець — Дмитро Гаврилов, Шарліз Терон/Равен — Наталя Ярошенко, Андрій Самінін, Сем Клефлін/Вільям — Андрій Федінчик, Михайло Кришталь, Василь Мазур, Володимир Терещук, Михайло Войчук, Олександр Ігнатуша, Юрій Гребельник, Борис Георгієвський, Боб Госкінс — Анатолій Барчук та інші.
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал (Commentary with Director Rupert Sanders, Visual Effects Supervisor Cedric Nicolas-Troyan and Co-Editor Neil Smith)
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2 - 3:
мова: англійська (full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srtЗауваження: Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії.
Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут
Розширену версію фільму "Мисливець і Снігова королева" можна завантажити тут
Джерело:
&
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
|
Гість
