Білоруські прислів`я та приказки/упоряд. О. Жолдак [Серія:"Мудрість народна", кн.4] (1970) [pdf, djvu] Оцифровано Гуртом
Мова: українська Опис: Чергова книжка із серії «Мудрість народна» подарункового формату, що містить найкращі прислів’я та приказки білоруського народу. Багата, щедра, дзвінкоголоса мова сябрів-білорусів, співуча й щира їх пісня, чарівний і дивний світ їхніх казок та легенд! А ще й незглибима їх мудрість народна, вигранувана віками у коштовнім слові, — приказці, прислів’ї, примовці... На усе знойдзецца прыказка,— кажуть вони. Так, на все, бо ж розум людський бачить глибше за око, бо устами народу глаголить тільки правда. Білоруські приказки й прислів’я — то ціла енциклопедія життя волелюбного й працьовитого народу, його суспільна свідомість і національна самобутність, житейський досвід і людські відносини, побут, звичаї, віра в світле майбутнє. Вони виграють зблиском бистрого розуму, іскристим гумором, яскравою поетичною метафоричністю, всім розмаїттям багатства народного слова. Читач легко помітить близькість, ба навіть схожість білоруських приказок та прислів’їв з нашими, українськими, зумовлену спільністю історичної долі двох братніх народів, взаємодією двох народно-поетичних стихій. Але в доборі цих коштовних перлин перевага надавалась передусім тим, які мають суто білоруський елемент, прив’язані більше до рідного грунту. Читаючи цю серію, розумієш – усе геніальне – просте.
Упорядник: Олесь Жолдак Переклав з білоруської: Олесь Жолдак Художник: А. С. Мільковицъкий Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: pdf, djvu Кількість сторінок: 208 Джерело: власне сканування та упорядкування Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всімкнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"
|