Бальзак О. Твори в десяти томах [т.1-5] (1989-1991) [djvu] | Оцифровано ГуртомМова: українська Опис:До першого тому творів великого французького письменника (1799—1850) ввійшли «Сцени воєнного життя»: «Шуани, або Бретань 1799 року»; «Сцени приватного життя»* «Дім з котом, який грає в м’яча», «Побічна сім’я», «Силует жінки», «Покинута», «Полковник Шабер», «Батько Горіо» — твори, іцо відкривають багатотомну епопею «Людська комедія».
Зміст
Д. В. Затонський. Творець «Людської комедії» 5 ЛЮДСЬКА КОМЕДІЯ Передмова до «Людської комедії» Переклав Віктор Шовкун . 44 СЦЕНИ ВОЄННОГО ЖИТТЯ ШУАНИ АБО БРЕТАНЬ 1799 РОКУ Переклад Тамари Воронович за редакцією Дмитра Паламарчука . 60 СЦЕНИ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ «Сцени приватного життя». Передмова до першого видання Переклав Віктор Шовкун . 346 ДІМ З КОТОМ, ЯКИЙ ГРАЄ В М’ЯЧА Переклав Віктор Шовкун . 348 ПОБІЧНА СІМ’Я Переклав Дмитро Паламарчук . 402 СИЛУЕТ ЖІНКИ Переклав Дмитро Паламарчук . 465 ПОКИНУТА Переклав Віктор Шовкун . 474 ПОЛКОВНИК ШАБЕР Переклала Ірина Сидоренко 515 БАТЬКО ГОРІО Переклад Єлизавети Старинкевич за редакцією Дмитра Паламарчука . 575 Коментарі Д. С. Наливайка . 795
Том 2
ГОБСЕК 6 ТРИДЦЯТИРІЧНА ЖІНКА 61 СПРАВА ПРО ОПІКУ 229 «Дочка Єви» — «Массіміла Доні» Передмова до першого видання 297 ДОЧКА єви 309 ДРУГИЙ СИЛУЕТ ЖІНКИ 421 МОДЕСТА МІНЬЙОН 479 МЕСА БЕЗВІРНИКА 725 «СЦЕНИ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ» Післямова до першого видання 742 КОМЕНТАРІ О. Б. АЛЕКСЄЄНКО 744
Том 3
ЗМІСТ «Шагренева шкіра» Передмова до першого видання Переклав Юрій Лісняк 6 ШАГРЕНЕВА ШКІРА Переклав Юрій Лісняк 14 НЕВІДОМИЙ ШЕДЕВР Переклав Віктор Шовкун 233 ЧЕРВОНА КОРЧМА Переклав Віктор Шовкун . 260 ІСУС ХРИСТОС У ФЛАНДРІЇ Переклав Віктор Шовкун . 294 ЕЛІКСИР довголіття Переклав Віктор Шовкун 314 ПОШУКИ АБСОЛЮТУ Переклав Віктор Шовкун . 336 ЛУІ ЛАМ БЕР Переклав Віктор Шовкун . 514 СЕРАФІТА Переклав Григорій Фіяіпчук . 616 РОЗКАЯНИЙ МЕЛЬМОТ Переклав Віктор Шовкун 740 Коментарі Д. С. Наливайка 784
Том 4
СЦЕНИ ПРОВІНЦІЙНОГО життя «Сцени провінційного життя» Передмова до першого видання Переклав Анатоль Перепадя 6 ТУРСЬКИЙ СВЯЩЕНИК Переклав Анатоль Перепадя 7 «Елсекі Гранде» Передмова до першого видання Переклав Анатоль Перепадя 64 ЕЖЕНІ ГРАНДЕ Переклала Елеонора Ржевуцька 66 «Втрачені ілюзії» Передмова до першого видання Переклеїв Віктор Шовкун 225 «Давид Сешар» («Поневіряння винахідника») Передмова до першого видання Переклав Віктор Шовкун 228 ВТРАЧЕНІ ІЛЮЗІЇ Частина перша ДВА ПОЕТИ Переклав Дмитро Паламарчук 233 Частина друга ПРОВІНЦІЙНА ЗНАМЕНИТІСТЬ У ПАРИЖІ Переклали Дмитро Паламарчук і Віктор Шовкун . . . 361 Частина третя ПОНЕВІРЯННЯ ВИНАХІДНИКА Переклав Віктор Шовкун 649 Коментарі Ю. І. Даниліна та Д. С. Наливайка 837
Том 5
«Лілея долини» Передмова до першого видання Переклав Анатоль Перепадя 6 ЛІЛЕЯ ДОЛИНИ Переклав Анатоль Перепадя 8 СТАРА ПАННА Переклав Дмитро Паламарчук 253 МУЗЕЙ СТАРОЖИТНОСТЕЙ Переклав Віктор Шовкун 377 БАЛАМУТКА Переклав Юрій Лісняк 518 Коментарі О. Б. Алексєєнко 764
Автор: Бальзак О. Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: djvu Кількість сторінок: 818 + 781 + 814 + 868 + 802 Джерело: Скани для обробки надав користувач володимирко2 том 4 і 5 обробка jarpen76книга оцифрована у рамках проекту"Оцифрування книг Гуртом"Особиста оцінка: 0 - не читав
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
Гість
