Англійський пацієнт / The English Patient (1996) BDRip-AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng
Жанр: драма, романтичний
Країна: США, Велика Британія
Кінокомпанія: Miramax Films, Tiger Moth Productions
Режисер: Ентоні Мінґелла
Актори: Ральф Файнс, Крістін Скотт Томас, Жюльєт Бінош, Колін Ферт, Віллем Дефо, Невін Ендрюс, Джуліан Ведгем, Юрґен Прохнов, Кевін Вейтелі, Клайв Меррісон, Ніно Кастельнуово, Гічем Ростом, Петер Рюрінґ, Джорді Джонсон, Торрі Гіґінсон, Ліза Репо-Мартелл, Реймонд Култгард, Філіп Вітчарч, Лі Росс, Меттью Ферґюсон, Джейсон Дон, Рім Турхі, Домінік Мафгем, Габіб Четуї та інші.
Сюжет:Кінець Другої світової війни. Британський літак, збитий німецькими військами, падає у Сахарі. Пілот, який отримав численні опіки, потрапляє у госпіталь у мальовничому сільському куточку Італії, де його записують як "англійського пацієнта". Медсестра Гана зупиняється у залишеному біженцями монастирі доглядати за тяжко пораненим льотчиком. Гана виходжує обпаленого пацієнта, який втратив пам'ять, і допомагає згадати йому історію його пристрасної і трагічної любові до Кетрін Кліфтон.
Екранізація однойменного роману Майкла Ондаатже.Найвагоміші нагороди та номінаціїОскар - 1997 рік
Переможець (9):Найкращий фільмНайкращий режисер - Ентоні МінґеллаНайкраща акторка другого плану - Жюльєт БіношНайкращий оператор - Джон СілНайкраща музика - Ґабріель ЯредНайкращий монтаж - Волтер МарчНайкращі декорації - Стюарт Крейґ і Стефені МакМілланНайкращий дизайн костюмів - Енн РотНайкращий звук - Волтер Марч, Марк Берґер, Девід Паркер і Крістофер НьюменНомінації (3):Найкращий актор - Ральф ФайнсНайкраща акторка - Крістін Скотт ТомасНайкращий адаптований сценарій - Ентоні МінґеллаЗолотий Глобус - 1997 рік
Переможець (2):Найкращий фільм (драма)Найкраща музика - Ґабріель ЯредНомінації (5):Найкращий актор - Ральф ФайнсНайкраща акторка - Крістін Скотт ТомасНайкращий режисер - Ентоні МінґеллаНайкраща акторка другого плану - Жюльєт БіношНайкращий сценарій - Ентоні МінґеллаБританська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1997 рік
Переможець (6):Найкращий фільм (драма)Найкраща музика - Ґабріель ЯредНайкраща акторка другого плану - Жюльєт БіношНайкращий адаптований сценарій - Ентоні МінґеллаНайкращий оператор - Джон СілНайкращий монтаж - Волтер МарчНомінації (7):Найкращий режисер - Ентоні МінґеллаНайкращий актор - Ральф ФайнсНайкраща акторка - Крістін Скотт ТомасНайкращі декорації - Стюарт Крейґ і Стефені МакМілланНайкращий дизайн костюмів - Енн РотНайкращий звук - Волтер Марч, Марк Берґер, Девід Паркер і Крістофер НьюменНайкращий макіяж - Фабріціо Сфорца і Найджел БузБерлінський кінофестиваль - 1997 рік
Переможець (1):Найкраща акторка - Жюльєт БіношНомінації (1):"Золотий ведмідь" - Найкращий фільмЦікаві факти про фільм- Прем’єра фільму відбулася 6 листопада 1996 року.
- Бюджет фільму - 27 млн. дол. Касові збори – 231,9 млн. дол. (з них у США – 78,6 млн. дол.).
- Зйомки фільму тривали з 4 вересня 1995 року по 31 січня 1996 року.
- На роль Кетрін Кліфтон претендувала також Демі Мур, а на роль Караваджо – Шон Коннері.
- Кіп (ім’я одного з героїв, сікха) – дитяче прізвисько Майкла Ондаатже, автора роману, на основі якого був знятий фільм.
- У 2001 році на благодійному аукціоні за 1900 доларів була продана сорочка, яку Ральф Файнс носив у фільмі.
- Над сценарієм фільму Ентоні Мінґелла працював більше трьох років.
- Майкл Ондаатже консультував творців фільму у процесі зйомок і був задоволений екранізацією свого роману.
- Тривалість фільму після першого монтажу становила 4 години і 10 хвилин, але продюсери вирішили скоротити його. Остаточний варіант має тривалість 2 години 41 хвилину.
- Процес накладання гриму на Ральфа Файнса для зйомок сцен з його уже обпеченим героєм займав близько 5 годин щодня.
- Після загибелі Гарді, Кіп, перед від’їздом, збирає його речі. Однією з речей, яку він тримає в руках, а потім передає Гані, є шарф з гербом англійського футбольного клубу «Сандерленд». Цікаво, що актор Кевін Вейтелі, який зіграв Гарді, у реальному житті є відданим фаном іншого футбольного клубу з того регіону Англії – «Ньюкасла». Ці клуби між собою і їхні вболівальники є запеклими футбольними ворогами.
Якість: BDRip-AVC
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1120 х 608
бітрейт: 2380 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с-Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і Світлана Шекера.-Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AAC 5.1
бітрейт: 340 кб/с
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: власний переклад (Ярослав Доценко і yuranako)
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Подяка за створення української доріжки та українських постерів п. Gelios
Подяка за запис звуку п. МАКАРОННІК
Подяка за переклад субтитрів п. Ярославу ДоценкуДжерело:
&
Особиста оцінка: 8 - красивий фільм, прекрасна музика.
|
Гість
