Андрухович+Karbido - Атлас Estremo (2CD) (2015) [MP3] | Avantgarde Jazz
Стиль: Avantgarde Alternative Jazz
Країна, місто: Україна, Івано-Франківськ
Сайти: Офіційний сайт
Видавець: Інтернет-реліз
Виконавці:
Юрій Андрухович - голос, мегафон, кукабарра
Paweł Czepułkowski - ударні
Tomasz Sikora - альт-саксофон, електроніка, samples & fieldrecording
Maot (Marek Otwinowski) - бас-гітара, голос, свисток
Пісні:PL01. Berlin / Dziennik
02. Antwerpia / Diamenty
03. Londyn / 101 Uderzen Tenorem
04. Nowy Jork / Logos
05. Moskwa / Kreml
06. Minsk / Dziwki
07. Kijow / Radio
08. Lwow / Woda
09. Drohobycz / Ropa
10. Jerozolima / Wiecznosc
11. Uzhorod / Zapominanie
12. Warszawa / Pomiedzy
13. Wroclaw / Kalambur Тривалість: 01:15:17 Мова: польська UA01. Берлін / Щоденник
02. Антверпен / Діаманти
03. Лондон / 101 Удар Тенора
04. Нью-Йорк / Логос
05. Москва / Кремль
06. Мінськ / Повії
07. Київ / Радіо
08. Львів / Вода
09. Дрогобич / Нафта
10. Єрусалим / Вічність
11. Ужгород / Забування
12. Варшава / Поміж
13. Вроцлав / Каламбур Тривалість: 01:16:19 Мова: українська
Мова: українська, польська
Аудіо-кодек: MP3
Бітрейт: 320 кб/с
Джерело: Нотатки.ком.юа
Додаткова інформація:В основу Atlas Estremo покладено літературний твір пана Андруховича «Лексикон інтимних міст», в якому автор описує 111 місць світу, де йому довелося побувати. На самій платівці, до слова, таких місць тринадцять – тринадцять окремих пісень із джазовими присмаками, присвячених певному окремому місту на світовій мапі. Українських міст на платівці одразу чотири – Київ, Львів, Дрогобич та Ужгород. Є там також і Москва, під час концертного виконання якої музиканти одягають чорні сонцезахисні окуляри як символ постійного відведення очей під час розмови. До слова, про це явище неодноразово зазначали учасники Karbido після своєї мандрівки до Росії та спілкування з місцевими. «Наше узагальнене враження полягає у тому, що росіяни, ті що хороші, воліють скоріше «не цікавитися» політикою. Принаймні так говорять. Можливо їм так легше та безпечніше. Майже усі без винятку на питання з політичним підґрунтя замовкали й відверталися, щойно дізнавшись, що ми поляки», – розповів Томаш Сікора.
Повертаючись до самої платівки Atlas Estremo варто зазначити, що її назва може перекладатися з італійської у двох розуміннях. У першому значенні слово Estremo – це межа або кордон, але у другому – екстремальний, максимальний. Думаю, що таке «Атлас» перекладати не варто. До теми перекладів додамо, що в одному релізі Юрія Андруховича та гурту Karbido поєднано одразу два диски, один з яких вмістив музичний матеріал українською, а інший – польською мовами.Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після прослуховування, якщо музика вам сподобалась, придбайте ліцензійний диск. Підтримаймо вітчизняних виконавців!
|
Гість
