Анатомія вбивства / Anatomy of a Murder (1959) BDRemux 1080p 2хUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: кримінальний, драма, детектив
Країна: США
Кінокомпанія: Carlyle Productions
Режисер: Отто Премінджер [Otto Preminger]
Актори: Джеймс Стюарт [James Stewart], Лі Ремік [Lee Remick], Бен Ґазара [Ben Gazzara], Артур О'Коннел [Arthur O'Connell], Єва Арден [Eve Arden], Кетрін Ґрант [Kathryn Grant], Джордж Сі. Скот [George C. Scott], Орсон Бін [Orson Bean], Рас Браун [Russ Brown], Мюрей Гамільтон [Murray Hamilton], Дюк Елінґотн [Duke Ellington], Джозеф Н. Велш [Joseph N. Welch].
Сюжет:Адвокат Пол Біглер (Джеймс Стюарт) за намовою свого колеги Парнела МакКарті (Артур О'Коннел) виступив на захист лейтенанта Фредеріка Меньєна (Бен Газара), який вбив власника місцевого бару.
Причиною злочину стало зґвалтування дружини лейтенанта — привабливої пані Лори Меньєн (Лі Ремік). Захист не визнає лейтенанта винним, стверджуючи, що Фредерік Меньєн був під впливом «нестримного пориву» — психічного стану, у якому він не міг контролювати свої дії.
Чи зможе захист переконати суддю Вівера (Джозеф Н. Велч) та присяжних засідателів?Цікаве про фільм:-Джозеф Н. Велч, який грає роль судді Вівера, був дійсно адвокатом у реальному житті. Режисер Отто Премінґер виправдав свій вибір, заявивши: «Велч надав своїй ролі правдивості, якої важко досягти професіоналові».Нагороди:1959 рік
Венеційський кінофестиваль
Джеймс Стюарт — за роль адвоката Пола Біглера виграв Кубок Вольпі у номінації найкращий актор
Премія Товариства кінокритиків Нью Йорка:
Джеймс Стюарт — за найкращу чоловічу роль
Вендел Мейс (Wendell Mayes) — за найкращий сценарій
Нагорода Греммі
Дюк Еллінгтон — у жанрі поп-музики за найкраще виконання оркестру для танців (Best Performance By A Dance Band)
Дюк Еллінгтон — за найкращий музичний твір вперше записаний і заграний у 1959 (Best Musical Composition First Recorded And Released In 1959)
Дюк Еллінгтон — за найкращий альбом із записом музики кіно чи телебачення (Best Sound Track Album — Background Score From A Motion Picture Or Television).
Якість: BDRemux 1080p [Criterion Collection]
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 22,9 Mб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с Про озвучення:Ролі озвучували:Джеймс Стюарт — Михайло Жонін, Олег Лепенець і Людмила Ардельян.
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
примітка: є місця без перекладу, до них є форсовані субтитри субтитри. Про озвучення:Ролі озвучували:Роман Семисал і Олена Яблучна.
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: DTS-HD MA 5.1
бітрейт: 3560 кб/с
Субтитри# 1: (на місця без перекладу в доріжці №2, ~ 50 фраз)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри # 2: (Full)
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgsДжерело:
&
Висловлюю подяки:
пані olgaya за доріжку з озвучкою Інтера
пану w2958l за надану доріжку Нового каналу і переклад субтитрів
а також панам robotron005 і rooster за синхронізацію.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
|
