Аліса в Задзеркаллі / Alice Through the Looking Glass (2016) BDRip 1080p-mini H.265 Ukr/Eng | Sub Eng

Інформація про дубляж

Переклад: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали: Ганна Кузіна (Аліса Кінслі), Дмитро Завадський (Час), Остап Ступка (Капелюшник Терент Капельмайстер), Олена Узлюк (Язловета), Юлія Перенчук (Мірана), Лідія Муращенко (Хелен Кінслі), Дмитро Чернов (Гейміш), Дмитро Вікулов (Вілкінс), Михайло Кришталь (Заник Капельмайстер), Максим Кондратюк (Макшвирг), Тетяна Зіновенко (Мальямкін), Михайло Войчук (Такері), Катерина Манузіна, Галина Дубок, Олександр Ененберг, Володимир Терещук, Олег Лепенець, Юрій Гребельник, Євген Малуха, Сергій Солопай, Людмила Суслова, Людмила Ардельян, Павло Голов, Кирило Нікітенко, Денис Толяренко, Віталіна Біблів, В'ячеслав Дудко, Олексій Череватенко, Дмитро Бузинський, Вікторія Хмельницька, Володимир Канівець.
Пісню "Щось у небі мерехтить" виконують Тетяна Зіновенко та Михайло Войчук, переклад пісні Сергій Ковальчук.
Виробництво української версії: студія дубляжу LeDoyen, мікс-студія Sheperton International, творчий консультант Maciej Eyman Disney Character Voices International, Inc.

MediaInfo

General
Unique ID: 18072575704355512528025286671383957950 (0xD98A6C6E083C22912AA34787AA491BE)
Complete name: Alice Through the Looking Glass (2016) BDRip 1080p H.265 HEVC 10bit [UKR] [ENG] [Hurtom] Sub Ukr Eng Garshasp.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4
File size: 6.53 GiB
Duration: 1 h 52 min
Overall bit rate: 8 270 kb/s
Movie name: Alice Through the Looking Glass (2016) BDRip 1080p H.265 HEVC 10bit [UKR] [ENG] [Hurtom] Sub Ukr Eng Garshasp
Encoded date: UTC 2022-07-15 19:49:43
Writing application: mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Writing library: libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.2
Cover: Yes
Attachments: cover
Video
ID: 1
Format: HEVC
Format/Info: High Efficiency Video Coding
Format profile: Main @Main
Codec ID: V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration: 1 h 52 min
Bit rate: 5 500 kb/s
Width: 1 920 pixels
Height: 1 040 pixels
Display aspect ratio: 1.85:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 23.976 (24000/1001) FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 10 bits
Bits/(Pixel*Frame): 0.115
Stream size: 4.34 GiB (67%)
Title: BDRip 1080p H.265 HEVC 10bit
Writing library: x265 3.4+14-gd419c7152:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings: cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1040 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=5500 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0
Language: English
Default: Yes
Forced: Yes
Color range: Limited
Audio #1
ID: 2
Format: DTS
Format/Info: Digital Theater Systems
Codec ID: A_DTS
Duration: 1 h 52 min
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 1 509 kb/s
Channel(s): 6 channels
Channel layout: C L R Ls Rs LFE
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth: 24 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 1.19 GiB (18%)
Title: DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language: Ukrainian
Default: Yes
Forced: Yes
Audio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Commercial name: Dolby Digital
Codec ID: A_AC3
Duration: 1 h 52 min
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 640 kb/s
Channel(s): 6 channels
Channel layout: L R C LFE Ls Rs
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode: Lossy
Stream size: 517 MiB (8%)
Title: AC3 5.1 @ 640 kbps
Language: Ukrainian
Service kind: Complete Main
Default: No
Forced: No
Audio #3
ID: 4
Format: AAC LC
Format/Info: Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID: A_AAC-2
Duration: 1 h 52 min
Bit rate: 618 kb/s
Channel(s): 8 channels
Channel layout: C L R Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 20 ms
Stream size: 499 MiB (7%)
Title: AAC LC 7.1 @ 618 kbps
Language: English
Default: No
Forced: No
Text #1
ID: 5
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1 h 24 min
Bit rate: 0 b/s
Count of elements: 5
Stream size: 155 Bytes (0%)
Title: Forced
Language: Ukrainian
Default: Yes
Forced: Yes
Text #2
ID: 6
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 3 s 10 ms
Bit rate: 98 b/s
Count of elements: 2
Stream size: 37.0 Bytes (0%)
Title: Forced
Language: English
Default: No
Forced: No
Text #3
ID: 7
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1 h 51 min
Bit rate: 40 b/s
Count of elements: 1370
Stream size: 33.3 KiB (0%)
Title: Full
Language: English
Default: No
Forced: No
Menu
00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000
00:04:33.189 : en:(02)00:04:33:189
00:07:24.235 : en:(03)00:07:24:235
00:12:07.435 : en:(04)00:12:07:435
00:16:39.790 : en:(05)00:16:39:790
00:22:47.616 : en:(06)00:22:47:616
00:24:59.623 : en:(07)00:24:59:623
00:30:18.233 : en:(08)00:30:18:233
00:35:29.794 : en:(09)00:35:29:794
00:41:32.990 : en:(10)00:41:32:990
00:45:20.050 : en:(11)00:45:20:050
00:51:35.675 : en:(12)00:51:35:675
00:54:11.039 : en:(13)00:54:11:039
00:57:40.123 : en:(14)00:57:40:123
01:04:18.521 : en:(15)01:04:18:521
01:09:18.988 : en:(16)01:09:18:988
01:12:46.278 : en:(17)01:12:46:278
01:18:07.391 : en:(18)01:18:07:391
01:23:20.245 : en:(19)01:23:20:245
01:27:34.749 : en:(20)01:27:34:749
01:32:15.947 : en:(21)01:32:15:947
01:36:40.461 : en:(22)01:36:40:461
01:40:12.589 : en:(23)01:40:12:589
01:43:14.813 : en:(24)01:43:14:813
01:52:57.687 : en:(25)01:52:57:687