До книги увійшли повісті «Рябий Пес біжить краєм моря», «Ранні журавлі», «Білий пароплав», уперше перекладені українською мовою. В своїх творах відомий киргизький письменник Чингіз Айтматов утверджує віру в людину, в її доброту і можливості.
Переклад з російської та післямова Микити Шумила
Перекладено за виданням: Чингиз Айтматов. Ранние журавли. «Молодая гвардия», М., 1978Зміст
РЯБИЙ ПЕС БІЖИТЬ КРАЄМ МОРЯ 5
РАННІ ЖУРАВЛІ .... 81
БІЛИЙ ПАРОПЛАВ 169
Райдуга на все небо. Післямова Микити Шумила .... 275