16 кварталів / 16 Blocks (2006) BDRip 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: драма, бойовик, трилер, кримінальний
Країна: США, Німеччина
Кіностудія / кінокомпанія: Millenium Films, Alcon Entertainment, Cheyenne Enterprises, Warner Bros.
Режисер: Річард Доннер / Richard Donner
Актори: Брюс Вілліс / Bruce Willis, Мос Деф / Mos Def, Девід Морс / David Morse, Дженна Стерн / Jenna Stern, Кейсі Сендер / Casey Sander, Сілк Козарт / Cylk Cozart
Сюжет:16 кварталів - це відстань від поліцейської ділянки до будівлі суду в одному з районів Нью-Йорка. 16 кварталів повинні подолати поліцейський і свідок, якому належить давати свідчення в суді.
Поліцейський Джек Мослі - білий, немолодий, втомлений, мовчазний, питущий, майже продажний. Але він все-таки ще зберіг у собі і залишки самоповаги, і рештки професійного кодексу честі. Свідок Едді Банкер - повна протилежність Джека: чорношкірий шустрий базіка, який і сам не радий тій колотнечі, що влаштувала йому доля.
Джек і Еді повинні пройти і проїхати всього 16 міських кварталів, але яким довгим, яким небезпечним, яким смертоносним виявиться цей шлях!Цікаві факти:• Герой Брюса Вілліса «Джек Мозлі» отримав ім'я на честь героя Роберта Де Ніро в «Встигнути до опівночі» (1988), який знаходився в схожій сценарній ситуації. Його повне ім'я було «Джек Волш», але протягом майже всього фільму він використовував вкрадений значок агента ФБР Алонзо Мозлі.
• У фільму є альтернативна кінцівка, в якій персонаж Вілліса гине в будівлі суду, але запис на диктофоні доводить провину брудних поліцейських. У кінотеатрі був показаний хепі-енд.
• Підготовка до зйомок почалася в квітні 2006 року в Торонто і тривала 9 тижнів, після чого знімали на Манхеттені. Спека, яка стояла в цей час у Нью-Йорку, надавала фільму, дія якого відбувається задушливим літнім ранком, ще більшу достовірність.
• Найбільш трудомісткою в плані постановки була ключова сцена фільму, де герой, відчайдушно намагаючись подолати останню ділянку шляху до будівлі суду, на шаленій швидкості по загачених вулицях веде пасажирський автобус, повний людей.
• Основні зйомки цієї сцени велися протягом дванадцяти днів у Торонто, для чого постановнику трюків Бранко Ракі («Захід сонця мерців», «Післязавтра») знадобилося 46 статистів і 25 машин, включаючи 5 нью-йоркських транзитних автобусів: два з них для екстер'єрних та інтер'єрних сцен, один для сцен зі спецефектами (вибухаюче вщент скло тощо), четвертий для статистів, спеціально армований, щоб не бути пошкодженим під час зіткнення і п'ятий, призначений спеціально для зйомок швидкого проїзду по алеї. Було використано 12 камер, щоб зняти цю кульмінаційну сцену з усіх сторін.
• Поки знімальна група готувала все необхідне, актори вживалися в свої образи. Брюс Вілліс, наприклад, провів кілька ночей, патрулюючи Бруклін разом з Майком Кінаном, ветераном нью-йоркської поліції, який до того ж консультував творців з питань поліцейської служби - зброї, уніформи, обов'язків і діалогів. Кінан перед цим виступав як консультант на зйомках фільму «Третя вахта», і він допоміг режисерові створити у фільмі реалістичну атмосферу і скоординувати роботу 250 акторів, як якщо б вони дійсно були членами загону особливого призначення.
Якість: BDRip
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 4903 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від "1+1"
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від "Нового каналу"
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від студії "Мова" (псевдодубляж)
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Доріжка № 1:
Доріжка № 2:
Доріжка № 3: студією "Мова" на замовлення ТРК
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережено чаптери як на оригінальному Blu-ray. Скріншоти:Інформація про озвучку від 1+1:
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Текст читали актори: Ніна Касторф, Олесь Гімбаржевський і Андрій Твердак
(дякую за інформацію пану w2958l)
Джерело:
&
Особиста оцінка: 9 - чудовий динамічний фільм
Висловлюю подяку панам:
восвобода та Soyer за монофонічний *.mp3 як джерело для перших двох українських доріжок
urij546724 за запис сирого звуку до третьої української доріжки
_oles за деякі координаційні питання
Примітка: реліз вміщується на DVD-R.
Торрент оновлено: поліпшені перші дві українські доріжки та додано третю з озвученням від студії "Мова".
|
