Воєнна кінохроніка Гітлерівського Рейху / The combat newsreels of Hitler's Reich (1990) DVDRip Ger | Ukr sub
Жанр: документальний, кінохроніка
Країна: Великобританія
Телеканал / кіностудія: Tomahawk Films
Режисер: Браян МетьюсПередісторія створення:Фільм складається з німецької військової кінохроніки, захопленої союзниками в 1944 році. У 1988 році працівники студії Tomahawk Films виявили в сховищі залізні контейнери з 16 мм кіноплівкою. Плівку очистили від бруду, вцілілі частини наново перезняли. На новий фільм була накладена нова звукова доріжка, що складається з військових маршів Вермахту.
Уривки кінохроніки, знайдені та зібрані у вище названому фільмі, показують Другу світову війну з німецького погляду. Зрозуміло, що сторони конфлікту майже ніколи не висвітлювали справжнє обличчя війни, особливо це стосується Другої світової. Та, все ж, фільм насичений багатьма невідомими сторінками війни, цікавими моментами та подіями.Фільм призначений для всіх шанувальників історії Другої світової війни та дослідників минулого.Фільм не несе в собі пропаганду націонал-соціалістичної ідеї і призначений, лише, для вивчення воєнної історії. Зміст фільму:1. Східний фронт частина 1;
2. Східний фронт частина 2;
3. Повітря - земля - море;
4. Африканський корпус.Інформація (субтитри):За основу бралися вбудовані субтитри німецькою мовою. Якість кінохроніки в деяких моментах не дозволяла досить добре візуально оцінити субтитри, але більшість з них були успішно перекладені. В певних моментах переклад відбувався не автентично, через особливості воєнної термінології та складності візуального сприйняття. В такому випадку, автором, відбувалася заміна, що не порушувало оригінального авторського бачення всієї картини.
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 624 х 480
бітрейт: 1 795 кб/с
Аудіо:
мова: відсутня
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с
Субтитри:
мова: німецька
тип: вбудовані (жорсткі)
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.assДжерело: інше (субтитри Gamalija)Зверніть увагу:Враховуючи те, що створення субтитрів до "Воєнної кінохроніки Гітлерівського Рейху" є першою спробою їх наочного "озвучення" (з оригінальної мови), забороняться викладати на інший інтернет ресурс без посилання на даний торрент трекер. Дякую за розуміння.
|
Догори