Рататуй / Ratatouille (2007) UHD BDRemux 4K 2160p HDR Dolby Vision H.265 [Hybrid] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: анімаційний, пригодницький, комедія
Країна: США
Top 250 #224, Володар 1 Оскару (найкращий мультфільм), номінант на 4 премії Оскар
Кінокомпанія: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Режисер: Бред Бьорд
Актори: Петтон Освальт, Йен Холм, Лу Романо, Брайан Деннехи, Пітер Сон, Пітер О `Тул, Бред Гаррет, Джанін Гарофало, Уілл Арнетт, Джуліус Каллахан, Джеймс Ремар, Джон Ратценбергер, Тедді Ньютон, Тоні Фучіле, Бред Берд, Джейк Штайнфельд.
Сюжет:Щур Ремі живе з своєю сім'єю в сільському будиночку. Він має надзвичайно тонкий нюх і відчуття смаку. Телепередача про книгу кращого кухаря Франції Гюсто, яку він побачив в будинку відкриває перед ним світ кулінарії. Володарка будинку дізналася про існування щурячої сім'ї і виганяє їх з свого будинку. Ремі потрапляє у водостік і втрачає своїх близьких. Вибравшись нагору, він опиняється в Парижі, біля ресторану знаменитого Гюсто, якого вже немає в живих. Потрапивши на кухню ресторану Ремі рятує суп, зіпсований прибиральником Лінгвіні. Але ця спроба ледве не коштувала Ремі життя. Його ловлять і доручають Лінгвіні знищити Ремі. Хлопець і Ремі знаходять спільну мову і починають працювати разом. Руками Лінгвіні Ремі творить кулінарні шедеври, чим схиляє на свою сторону відвідувачів і кулінарних критиків. Разом з тим виявляється, що Лінгвіні — син Гюсто і має отримати ресторан в спадщину. Натомість в ресторані господарює шеф-кухар Живодер. Перед вирішальним випробуванням, коли страви нового шеф-повара Лінгвіні повинен був оцінити найсуворіший кулінарний критик, Лінгвіні розкриває свій секрет про Ремі кухарям. В результаті кухарі залишають його і хлопець залишається один. Але на допомогу приходить сім'я Ремі, яка чекала на нього на вулиці. Лінгвіні бере на себе роль офіціанта, а Ремі і його сім'я виконують всю кухонну роботу. Результат їх старань приводить критика в захоплення. Ресторан знаходить минулий престиж, але слава не триває довго. Інспектор закриває ресторан за порушення санітарних норм через присутність щурів. Проте Лінгвіні і Ремі відкривають свій ресторан під назвою «Рататуй», котрий користується великим успіхом.
Тривалість: 01:51:05
Якість: UHD BDRemux 4K 2160p
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 3840 х 2160
бітрейт: 43,4 Мбіт/с
бітова глибина: 10 біт
кольоровий простір: HDR10, Dolby Vision
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC) та/або Dolby Vision
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Невафільм Україна
кодек: AC3-EX 5.1
бітрейт: 640 Кбіт/сІнформація про дубляжПереклад і озвучення виконано "Нева-фільм Україна"Перекладач: Віра Господаренко Режисер дубляжу: Олег Головко Звукорежисер: Фелікс Трескунов Асистент режисера: Лариса Шаталова Творчий консультант: Мачек Ейман
Ролі дублювали: Ремі - Дмитро Завадський, Шкуродер - Олексій Пєтухов, Лінгвіні - Олександр Печериця, Джанго - Микола Луценко, Еміль - Максим Кондратюк, Его - Олександр Ігнатуша, Густо - Василь Мазур, Колетт - Наталя Ярошенко, Хорет - Борис Георгієвський, Лало - Дмитро Сова, Франсуа- Микола Кашеїда, Лярус - Дмитро Гаврилов, Мустафа - Олександр Крваницький, Талон - Сергій Петько, Помпіду - Микола Кашеїда, Щур - Дмитро Гаврилов, Амбрістер - Наталя Попович, Диктор - Микола Боклан. А також: Дмитро Сова, Микола Кашеїда, Дмитро Гаврилов, Наталя Попович
Виробництво української версії на замовлення Disney Character Voices International.
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: Dolby TrueHD/Atmos 7.1
бітрейт: 7350 Кбіт/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3-EX 5.1
бітрейт: 640 Кбіт/с
Субтитри: 1-2 (повні, форсовані)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри: 3-4 (повні, SDH)
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Збережені оригінальні розділи, як на Blu-ray.Офіційний трейлерhttps://www.youtube.com/embed/NgsQ8mVkN8wЦікаві фактиАніматори Pixar працювали разом разом з шеф-кухаром Томасом Келлером в його ресторані «Французька Пральня» для того щоб навчитися мистецтву приготування їжі. Келлер також озвучує одног з відвідувачів ресторану «Густо»
Щоб створити реалістичний вигляд купи гною, художники сфотографували і дослідили реальні продукту гниття. П'ятнадцять різних видів продуктів, як наприклад, яблука, ягоди, банани, гриби, апельсини, брокколі і салат були залишені для гниття, їх потім сфотографували.
В ході початкового дизайну персонажів, скульптор створив дев'ять глиняних скульптур Ремі.
В одній зі сцен на вулиці на задньому плані бере участь мім який також з'являвся в ролі Бом Вояжу в фільмі Суперсімейка (2004), який також зняв режисер Бред Бьорд.
У Ремі промальовано 1,15 мільйона волосків, в той час як у Колетт 115 тисяч волосків. Середній статистичний людина має близько 110 тисяч волосків.
Магазин з вітриною мертвих щурів, насправді існує. Він знаходиться по вулиці 8 Halles в першому округу й існує з 1872 року.
У трейлері французький офіціант, що розповідає про сири, озвучений режисером Бредом Бьордом.
Кілька змін у зовнішній вигляд щурів (головним чином ніс і вуха) були внесені після того, як експерт по щурам Деббі Дакоумман принесла декількох своїх тварин до відділу анімації для ознайомлення.
Щоб зрозуміти, як намалювати сцену з мокрим шеф-кухарем, художники нарядили спеціально навченого карлика в одяг кухаря і кинули в басейн, щоб зрозуміти, які частини наряду липнуть до тіла, а які - просвічують.
Полковник Ремі - псевдонім Гілберта Рено, героя французького Опору під час Другої світової війни.
Оскар ( 2008 )
Кращий сценарій
Кращий звук
Кращий монтаж звуку
Кращий саундтрек
НАГОРОДИ
Оскар ( 2008 )
Кращий анімаційний фільм
Золотий глобус ( 2008 )
Кращий анімаційний фільмДжерело:
&
Особиста оцінка: 10 - Мій найулюбленіший мультфільм!
|
Anonymous
Догори
