Твін Пікс (Сезон 1-2) / Twin Peaks (Season 1-2) (1990-1991) WEB-DL 720p Ukr/Eng | Sub Eng Жанр: драма, містика, кримінальний, трилер Країна: США Кінокомпанія / телеканал: Lynch/Frost Productions, Propaganda Films, Spelling Entertainment, Twin Peaks Productions (канал ABC) Режисер: David Lynch (Девід Лінч), Mark Frost (Марк Фрост) Актори: Дейл Купер - Кайл Маклахлен (Kyle MacLachlan), Шериф Гарі С. Трумен - Майкл Онткін (Michael Ontkean), Шелі Джонсон - Медхен Емік (Mädchen Amick), Боббі Бригз - Дана Ешбрук (Dana Ashbrook), Бенджамін Хорн - Річард Беймер (Richard Beymer), Дона Хейворд - Лара Флінн Бойл (Lara Flynn Boyle), Одрі Хорн - Шерилін Фенн (Sherilyn Fenn), Вільям Хейворд - Уоррен Фрост (Warren Frost), Норма Дженінгс - Пеггі Ліптон (Peggy Lipton), Джеймс Харлі - Джеймс Маршал (James Marshall), Великий Ед Харлі - Еверет МакГіл (Everett McGill), Піт Мартел - Джек Ненс (Jack Nance), Джозі Пекард - Джоан Чен (Joan Chen), Люсі Моран - Кіммі Робертсон (Kimmy Robertson), Помічник Гоук (Томмі Хілл) - Майкл Хорс (Michael Horse), Кетрін Пекард Мартел - Пайпер Лорі (Piper Laurie), Помічник Енді Бреннен - Гаррі Гоаз (Harry Goaz), Ліо Джонсон - Ерік Да Ре (Eric DaRe), Надін Харлі - Венді Робі (Wendy Robie), Ліланд Палмер - Рей Вайз (Ray Wise), Меді Фергюсон - Шеріл Лі (Sheryl Lee), Доктор Лоуренс Джакобі - Расс Темблін (Russ Tamblyn), Майор Гарленд Бригз - Дон С. Девіс (Don S. Davis), Хенк Дженінгс - Кріс Малкі (Chris Mulkey), Майк Нельсон - Гарі Хершбергер (Gary Hershberger), Сара Палмер - Грейс Забрискі (Grace Zabriskie) та інші. Сюжет:Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати. Тривалість: 1 серія: ~94 хв., наступні по ~46-48 хв. (разом серій: 1 сезон - 8; 2 сезон - 22;) Якість: WEB-DL Відео: кодек: x.264 розмір кадру: 942x720 бітрейт: ~ 4000 кб/с Аудіо # 1: мова: українська переклад: двоголосий закадровий кодек: AC3 5.1 бітрейт: 384 кб/с Запис звуку з каналу примітка:у частині 20 серії відсутнє українське озвучення, цей проміжок перекладено субтитрами Аудіо # 2: мова: англійська переклад: оригінал кодек: AC3 5.1 бітрейт: 384 кб/с Субтитри # 1: мова: англійська тип: програмні (м'які) формат: *.srt Субтитри # 2: - тільки до неперекладеної частини 20 серії 2 сезону мова: українська тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Цікаві факти:
- Спочатку роль шерифа Трумена призначалася Рею Вайзу. Джозі Пекард повинна була зіграти Ізабелла Росселліні (тоді персонаж був би родом з Італії), а в ролі брата мера планувалося зняти культового американського письменника В. Барроуза (автора «Голого сніданку»); - Джилл Рогошескі (Труді, що працює в «Грейт-Нотерн») за час зйомок телесеріалу вийшла заміж за одного з основних сценаристів, Роберта Енгельса; - Співавтор Лінча Марк Фрост - син Воррена Фроста, який зіграв роль доктора Хейворда; - Птах, якого ви десятки раз бачили в початковій заставці - це один з різновидів Troglodytes parvulus, який ще має назви: кропив'яника, воло́ве о́чко, задери́хвіст, ца́рик, краль, волоо́чок; - Верховини Твін Пікс мають назви - White Tail (Білий Хвіст) і Blue Pine (Блакитна Сосна); - Повне ім'я агента Купера - Дейл Бартолом’ю Купер (Dale Bartholomew Cooper); - Улюблений напій Лори - коктейль «Коричнева корова» (кола + ванільне морозиво); - Першу жертву В. Ерла, Еріка Павелла, зіграв брат К. Маклахлена, Крейг; - Гаррі Гоаз (Енді) познайомився з Д. Лінчем випадково, коли, підробляючи таксистом, підвозив його на концерт пам'яті Роя Орбісона. Розпочалась розмова, внаслідок якої Гоаза було запрошено в телесеріал; - Гаррі Гоаз є фотографом з вищою освітою; - Шерилін Фенн (Одрі Хорн) - племінниця відомої в 70-і роки рок-виконавиці Сьюзі Куатро; - Шеріл Лі (Лора, Меді) - активістка руху PETA, що виступає за гуманне поводження з тваринами; - Майкл Хорс (Хок) - ветеран В'єтнаму і відомий в США ювелір; - Мігель Феррер (Альберт Розенфельд) - син актора Хосе Феррера і двоюрідний брат знаменитого Джорджа Клуні; - Рей Вайз (Ліланд Палмер) є щасливим власником раритетного видання 1897 «Дракули» Б. Стокера і мріє коли-небудь зняти фільм за даною книгою; - Майкл Андерсон (LMFAP) - раніше працював програмістом в НАСА; - Кайл Маклахлен описує свого персонажа як «Ж. Бомона, що подорослішав» (героя «Блакитного оксамиту»); - Пеггі Ліптон (Норма Дженінгс) у віці 15,5 років стала професійною моделлю в агентстві Ейлі Форд; - Рей Вайз (Ліланд Палмер) - лауреат вищої театральної премії «Оубі»; - Расс Темблін (д-р Джекобі) дебютував у шоу-бізнесі ще в 1945 році, у віці 10 років він брав участь постановці п'єси «Кам'яні джунглі»; - Виконавиця ролі Енні Блекберн Гізер Грем стала «зіркою» тільки в кінці 90-х - після робіт у таких фільмах, як «Ночі в стилі бугі», «Остін Паверс» II і «Боуфінгер»; - В період найбільшої популярності «Твін Пікс» АВС організувала спеціяльну телефонну лінію: зателефонувавши за цим номером, можна було дізнатися зміст попередньої серії від Люсі Моран (актриса Кіммі Робертсон); - До початку кінокар’єри Еверетт Макгілл (Ед Херлі) протягом кількох років був професійним музикантом і грав на гітарі і клавішних у власній рок-групі; - Джек Ненсі був актором-талісманом Девіда Лінча: крім ролі Піта Мартелла в «Твін Пікс» і «Твін Пікс: вогонь, іди зі мною», він зіграв також Генрі Спенсера в «Голова-Гумка», Ніфуда в «Дюні» , Пола в «Блакитному оксамиті», ГО Спула в «Дикий серцем» і Філа в «Загубленому шосе»; - Пайпер Лорі (Кетрін Мартелл) трикратно номінувалася на «Оскар», але жодного разу не нагороджувалася вищою премією Американської кіноакадемії; - В оригінальному сценарії «Твін Пікс: вогонь, іди зі мною» у фіналі дія відбувається після подій телесеріалу ... правда, всього за кілька хвилин; - Дні народження улюблених героїв: Дейл Купер - 19 квітня 1954 року, Гаррі Трумен - 13 травня 1950 року, Томмі Хілл - 16 вересня 1950 року, Лора Палмер - 22 липня 1972 року, Донна - 2 вересня 1972 року, Медді - 22 червня 1968 року; - Ш. Фенн (Одрі Хорн) впевнена, що її героїня залишилася живою після вибуху в банку і обов'язково б з'явилася в третьому сезоні; - Шеріл Лі (Лора, Меді) після телесеріалу забарно непокоїли жахіття, в яких вона бачила БОБА; - Грейс Забріскі (Сара Палмер) захоплюється дизайном світильників, на багатьох з яких зображені персонажі «Твін Пікс»; - Агент Купер використовує пістолетом «Вальтер ППК», який полюбляє і Джеймс Бонд; - В 1990 році на обкладинці журналу «Есквайр» була опублікована фотографія мертвої Лори, загорнутої в пластик, з заголовком «Жінка року»; - Актриса Кетрін Кулсон (дама з поліном) зберегла на пам'ять поліно, з яким вона знімалася, незважаючи на вигідні пропозиції його продати від Смітсонівського музею у Вашингтоні та японських колекціонерів; - Коли Кетрін Мартелл зникає після пожежі на лісопильні, а в містечку з'являється загадковий японець, ніхто навіть зі знімальної команди не знав, що це загримована Пайпер Лорі. Заради збереження таємниці в титрах значилося: у ролі м-ра Тоямура - Фуміо Ямагучі; - В «Твін Пікс» можна знайти чимало посилань на класичний «film noir» О. Премінджера «Лаура» (1944), наприклад, в «Лаурі» є персонаж на ім'я Волдо Лідекер, а в «Твін Пікс» Волдо - ім'я птиці, знайденої на місці злочину, Лідекер - прізвище ветеринара, якому вона належала. - Тюремний номер Хенка Дженнінгса (24601) - такий же, як у Жана Вальжана в «Знедолених» Віктора Гюго; - Шерилін Фенн знялася для грудневого номера 1990 журналу «Плейбой», що вийшов із заголовком «Fenn-tastic»; - Пайпер Лорі і до «Твін Пікс» довелося зіграти героїню на прізвище Пекард - Сару Пекард у фільмі 1961 «The Hustler» з Полом Ньюменом у головній ролі; - Девід Лінч, спочатку взяв Шеріл Лі на роль Лори просто тому, що йому сподобалося її зображення на світлині. В подальшому він був так зачарований її грою, що спеціально придумав епізод, де Лора на відеоплівці з Донною, а потім також у серіалі з'явилася Меді; - Френк Сільва спочатку був простим робітником на зйомках, Д. Лінч звернув на нього увагу, коли Сільва працював над оздобленням кімнати Лори, і зняв кілька кадрів (вони увійшли в європейський пілот «Твін Пікс» - спогади Сари), подивившись, що вийшло, Лінч вирішив, що Сільва ідеально підходить як уособлення зла; - Назви озер, розташованих поряд з Твін Пікс - Перлове і Чорне; - Не тільки Кайл Маклахлен, а й Лара Флінн Бойл зізнавалися в інтерв'ю в тому, що ненавидять вишневий пиріг; - З моменту виявлення тіла Лори Палмер до з'ясування імені вбивці проходить 15 днів; - Поліно Дами-з-поліном - соснове; - Улюблена жіноча роль в кіно Шерилін Фенн (Одрі Хорн) - Френсіс, яку зіграла Джесіка Ланж, в однойменному фільмі, а зі своїх робіт вона найбільше цінує роль Кенді у фільмі «Рубі»; - Девід Лінч, Пеггі Ліптон (Норма Дженнінгс) і Річард Беймер (Бен Хорн) протягом багатьох років регулярно вдаються до медитації; - Рей Вайз (Ліланд Палмер) дуже любить грати в софтбол; - Кіммі Робертсон (Люсі Моран), всупереч своїй тендітній зовнішності, виявляється, обожнює вельми ризиковані види спорту, зокрема, вона захоплюється гірськими і водними лижами і їздою на «Харлеї»; - Джоан Чен (Джозі Пекард), головним акторським досягненням якої як і раніше залишається роль імператриці Вань Юнь в «Останньому імператорі» Б. Бертолуччі , на даний даний час здобула репутацію шанованого режисера, знявши фільми «Заслана Ш’ю-Ш’ю» і мелодраму «Осінь у Нью-Йорку» з Р. Гіром і В. Райдер в головних ролях, яка вийшла в 2000 році; - Найзнаменитішої роллю Річарда Беймера (Бен Хорн) є роль Тоні в класичному мюзиклі 1961 року «Вестсайдська історія», першої осучасненій інтерпретації історії Ромео і Джульєтти в кіно, яка отримала загальне визнання; в цьому фільмі, до речі, зіграв помітну роль і Расс Тамблін (д-р Джекобі); - В 19 років Джоан Чен (Джозі Пекард) стала загальною китайською улюбленицею, зігравши головну роль у фільмі «Маленька квітка», за яку вона була визнана кращою актрисою року, що, втім, не завадило їй через кілька років емігрувати до США. - Під час зйомок серіалу, чисельність населення містечка Твін Пікс становила 5,120 осіб. З легкої руки телеканалу ABC екранна чисельність міста збільшилася в 10 разів - до 51,201 людини. - Кайл Маклахлен, який зіграв роль агента ФБР Дейла Купера, відмовився розвивати любовну лінію свого персонажа з Одрі Хорн (Шерилін Фенн), пославшись на те, що порядний агент ФБР ніколи не дозволить собі відносини з неповнолітньою дівчиною. - Під час фільмування серіалу були відзняті деякі сцени, що розкривають відносини між Джеймсом Херлі (у виконанні Джеймса Маршалла) і його матір'ю, але останні так і не були додані в серіал. - Щоб не допустити витоку інформації, було знято кілька варіантів сцени вбивства Медлін Фергюсон. Зокрема, в одній з них вбивцею Медді став Бен Хорн. Втім, ця сцена ніколи не демонструвалася публіці ні в телеефірі, ні в різних варіантах відео-релізів. - Пілотний епізод серіалу триває дві години. Пізніше, цей епізод був розбитий на дві частини. В Європейських країнах пілотний епізод демонструвався в кінотеатрах. - У списку «25 культових телешоу всіх часів і народів» за версією видання «TV Guide» серіал посів 20-е місце. - У Німеччині під чс показу серіалу відбувся грандіозний скандал. Телеканал RTL, який викупив права на демонстрацію телепроекту, скасував показ на 21-ій серії. Причиною стала підступна акція, організована каналом-конкурентом SAT1. В ефірі зазначеного телеканалу вбивця Лори Палмер був названий ще до запуску першої серії. - В оригінальній версії сценарію не існувало персонажа на ім’я Мадлен Фергюсон (кузина Лори Палмер, яку також зіграла Шеріл Лі). Девід Лінч був настільки вражений грою Шеріл як Лори Палмер, що захотів і в подальшому працювати з нею при створенні нових серій. - Щоб глядачам було простіше розрізняти, в якому образі постає перед ними Шеріл Лі, було прийнято рішення про те, що Мадлен Фергюсон стане брюнеткою (на відміну від блондинки Лори Палмер). - Для розкручування проекту був підготовлений календар на 1991 рік з кадрами з «Твін Пікс», який однак так і не був випущений на ринок через фотосесію Шерілін Фенн для журналу «Плейбой». - В сьомій серії хтось нападає на Джейкоба – ця таємниця так і залишається нерозкритою. Однак, згідно слів Марка Фроста, саме цей суб’єкт є вбивцею Лори Палмер. - Девід Лінч і Марк Фрост планували екранізувати біографію «Мерилін Монро», що вийшла в світ під назвою «Богиня». Однак, після невдалих спроб отримати відповідні права, вони облишили цей задум, зумівши перенести деякі доробки в сюжетну лінію культового серіалу. Таким чином, екранним прототипом Мерилін стала Лора Палмер. - Чернова назва серіалу – «Northwest Passage» (Північно-західний Пасаж). - Під час запису деяких сцен, був застосований досить незвичайний спосіб. Актори заучували свої репліки задом наперед. Згодом отримані записи голосів прокручувалися у зворотний бік, в результаті чого виходила розбірна мова. Але, якщо відверто, звучала вона моторошно. Перемоги: Золотий глобус, 1991 рік - Краща чоловіча роль на ТБ (драма) (Кайл Маклахлен); - Краща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Пайпер Лорі); - Кращий драматичний серіал; Сатурн, 2008 рік - Краще DVD-видання класичного телесеріалу - «The Definitive Gold Box Edition»; Номінації: Золотий глобус, 1991 рік - Краща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Шерилін Фенн);
Джерело: & Красна дяка MAKAPOHHIK та karvai0 за запис звуку з ТБ. Також щиро вдячний _oles за роботу над українською звуковою доріжкою
Ще цікаві факти: • у фільмі «Срібна куля» герой Еверетта Мак-Ґілла втрачає ліве око й одягає пов'язку, а в сабжі дружина його героя не має лівого ока й носить пов'язку • у фільмі «Люди під сходами» Еверетт Мак-Ґілл та Венді Робі також грають пару
Ви не можете створювати нові теми на форумі Ви не можете відповідати в темах на форумі Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі Ви не можете прикріплювати файли Ви не можете завантажувати файли
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!
Anonymous
Догори