Перший сезон: BDRip | BDRip AVC | BDRip 1080p-Другий сезон: WEB-DLRip | WEB-DLRip AVC | WEB-DL 1080p-Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах у HD) лишилося декілька людей, то 720p до наших наступних релізів ми викладати не плануємо. У тих, в кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.-Пан Робот / Містер Робот (сезон 2) / Mr. Robot (2016) WEB-DL 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Ще сім українських постерів
Країна: США
Кінокомпанія / телеканал: Universal Cable Productions, USA Network
Режисери/творці: Сем Есмейл
Актори: Рамі Малек, Карлі Чайкін, Порша Даблдей, Мартін Вальстрьом, Крістіан Слейтер, Стефані Карнілюсен та інші.
Сюжет:Пан Робот – це психологічний трилер про Еліота, молодого програміста, який вдень працює інженером з кібер-безпеки, а вночі – *гакером-месником. Еліот виявляється на роздоріжжі, коли таємничий лідер підпільної групи гакерів завербовує його, щоб знищити корпорацію, яка найняла його захищати її. Через особисті переконання Еліот не впевнений, що хоче покласти на лопатки керівників міжнародних конгломератів, які, на його думку, керують світом і руйнують його.-Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:Окуповані / Okkupert — сезон 1Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)Суфражистка / Suffragette (2015)Фарґо / Fargo (1996) Тривалість: 1 серія: ~55:00 (цілком серій: 12)Дякуємо людям, які допомогли проекту:доброчинцям, які побажали залишитися не названими, а також: zaika, kai_hashiro, Luka, basic, pai1ripe, ALFROMEDA, RoMeL, RostLW, FullofMetal, pesko, Wizard_Harry, xShtaket, sguiklio, dintger, olekss22, linevich, Wivern, germaninthetownГрафік виходу серій з українським озвученням:Графік виходу серій з українським озвученням:
У США кожна серія виходитиме щосереди о 22:00 починаючи з 13 липня. За київським часом це 6 ранку четверга 14 липня. Два дні йде на переклад, редагування, та вичитування тексту від програміста. Був варіант озвучувати щосуботи, але у багатьох акторів не виходить, бо зараз літо. Оскільки щонеділі ніхто їздитиме на озвучення, то оптимальний варіант – озвучувати щопонеділка. Тому щопонеділка увечері будуть оновлюватися релізи.
Графік виходу серій з українським озвученням:
1-2 серії – 19 липня
3 серія – 26 липня
4 серія – 1 серпня
5 серія – 8 серпня
6 серія – 15 серпня
7 серія – 22 серпня
8 серія – 29 серпня
9 серія – 5 вересня
10 серія – 12 вересня
11 серія – 20 вересня
12 серії – 26 вересняПерелік серій і сюжети до них:-eps2.0_3H9lmu-MaCKy-g19l_nepLLlA.tc + eps2.0_3H9lmu-MaCKy-g19l_gpyrA.tc / eps2.0_unm4sk-pt1.tc + eps2.0_unm4sk-pt2.tc (ці два епізоди йдуть як одна серія, але розділені на першу і другу дії)Сюжет:Дія перша: 09.05 змінило світ; Еліот замкнувся;
Дія друга: Анжела знаходить щастя у «Зло-корпі»; «усрсуспільство» вимагає платню.-eps2.1_eKpaH-CMepm1.ksd / eps2.1_k3rnel-pan1c.ksdСюжет:Еліот присягається здолати Пана Робота; Анжела зазирає за лаштунки «Зло-корпу»; «усрсуспільство» здіймає хвилю.-eps2.2_1H1m-0guH.asec / eps2.2_init1.asecСюжет:Еліот здружується з Реєм, сподіваючись нарешті стерти Пана Робота; Домінік робить відкриття; Дарлін вагається, що є більшою загрозою – ФБР чи Темна Армія.-eps2.3_JI0r14HA-60m6A.hc / eps2.3_logic-b0mb.hcСюжет:Еліот не може вийти з гри; Домінік та ФБР їдуть у Китай розслідувати злам; Джоану переслідують привиди; Дарлін просить Анжелу про допомогу.-eps2.4_MaCmEp-CJleu*8.aes / eps2.4_m4ster-s1ave.aesСюжет:Пан Робот намагається показати Еліоту, що він може бути корисним. У Дарлін і Анжели не все йде за планом.-eps2.5_8CmaH08JleHH9I-38'9I3Ky.sme / eps2.5_h4ndshake.smeСюжет:Пан Робот і Еліот намагаються не сваритися. «усрсуспільство» випускає відео на честь Дядечка Сема. Дарлін реалізовує давню мрію. -eps2.6_HaCmy/7HuK.p12 / eps2.6_succ3ss0r.p12Сюжет:Після нового витоку від «усрсуспільства» Домінік намагається врятувати розслідування ФБР; Анжела захищає свою кар’єру; Дарлін усвідомлює, що коло людей, яким вона може довіряти, звужується.-eps2.7_iHim_n'9Imb.fve / eps2.7_init_5.fveСюжет:Анжела хоче більшого від «Зло-корпу»; відданість Темної Армії під питанням; Еліот і Дарлін шукають відповіді.-eps2.8_npux08aHuu*-npou,Ec.axx / eps2.8_h1dden-pr0cess.axxСюжет:Еліот починає сумніватися, чи Пан Робот не брехав йому; Дарлін намагається вчинити правильно; Домінік і ФБР уже близько.-eps2.9_n1m0H-g19l_nepLLlA.p7z / eps2.9_pyth0n-pt1.p7zСюжет:Нове знайомство Анжели; Домінік усвідомлює, що копнула занадто глибоко; давній друг відкриває Еліоту правду. -eps2.9_n1m0H-g19l_nepLLlA.p7z / eps2.9_pyth0n-pt2.p7zСюжет:Дарлін розуміє, що конкретно вляпалася; давній знайомий відкриває Еліоту правду.
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 4905 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)
Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srtЛокалізований трейлер з нашим озвученням і українськими субтитрами:
https://www.youtube.com/embed/6XUelOeYiuA-Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95 і Tanat13-Джерело:
|
Anonymous
Догори
