My Little Pony: Дружба - це диво (Сезони 1-8) / My Little Pony: Friendship is Magic (Seasons 1-8) (2010-2018) WEB-DLRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Перелік серій

-Сезон 1-1. Дружба - це диво, частина 1 / Friendship is Magic, part 1
2. Дружба - це диво, частина 2 / Friendship is Magic, part 2
3. Зайвий квиток / The Ticket Master
4. Яблучний сезон / Applebuck Season
5. Пихатий грифон / Griffon the Brush-Off
6. Вихваляння / Boast Busters
7. Дракон / Dragonshy
8. Піжамна вечірка / Look Before You Sleep
9. Зовнішність оманлива / Bridle Gossip
10. Нашестя / Swarm of the Century
11. Зимове прибирання / Winter Wrap Up
12. В очікуванні відзнак / Call of the Cutie
13. Осіннє змагання / Fall Weather Friends
14. Вбрання для тріумфу / Suited for Success
15. Інтуїція Пінкі Пай / Feeling Pinkie Keen
16. Звукова веселка / Sonic Rainboom
17. Майстер Погляду / Stare Master
18. Понівіль має талант / The Show Stoppers
19. Поні проти псів / A Dog and Pony Show
20. В заздрості нема радості / Green Isn't Your Color
21. Яблуні розбрату / Over a Barrel
22. Птаха-фенікс / A Bird in the Hoof
23. Історії відзнак / The Cutie Mark Chronicles
24. Добре те, що совам і всім добре / Owl's Well That Ends Well
25. Самотня вечірка / Party of One
26. Найкраща ніч в житті / The Best Night Ever-Сезон 2-1. Відновлення гармонії. Частина 1 / The Return of Harmony. Part 1
2. Відновлення гармонії. Частина 2 / The Return of Harmony. Part 2
3. Важливий урок / Lesson Zero
4. Затемнення Луни / Luna Eclipsed
5. Сестринські змагання / Sisterhooves Social
6. Відзнакова чума / The Cutie Pox
7. Найкращий улюбленець / May the Best Pet Win!
8. Загадкова поні добра / The Mysterious Mare Do Well
9. Світське життя / Sweet and Elite
10. Секрет моєї жадібності / Secret of My Excess
11. День Подяки Родині / Family Appreciation Day
12. Малюки Кейки / Baby Cakes
13. Свято Палаючого Вогнища / Hearth's Warming Eve
14. Останній забіг / The Last Roundup
15. Надшвидка сидр-машина 6000 / The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Читай та плач / Read It and Weep
17. День Сердець і Копит / Hearts and Hooves Day
18. Друг пізнається у біді / A Friend in Deed
19. Посунь свої копитця / Putting Your Hoof Down
20. Подорож у часі / It's About Time
21. Драконячий квест / Dragon Quest
22. Ураган Флаттершай / Hurricane Fluttershy
23. Понігазета / Ponyville Confidential
24. Солодка таємниця експреса / MMMystery on the Friendship Express
25. Весілля у Кантерлоті. Частина 1 / A Canterlot Wedding - Part 1
26. Весілля у Кантерлоті. Частина 2 / A Canterlot Wedding - Part 2-Сезон 3-1. Кристальна Імперія. Частина 1 / The Crystal Empire - Part 1
2. Кристальна Імперія. Частина 2 / The Crystal Empire - Part 2
3. Пінкі тут, Пінкі там / Too Many Pinkie Pies
4. Біда-Сід / One Bad Apple
5. Магічна дуель / Magic Duel
6. Жахіття в Понівілі / Sleepless in Ponyville
7. Академія Дивоблискавок / Wonderbolts Academy
8. Лише для друзів / Just for Sidekicks
9. Зустріч родини Еплів / Apple Family Reunion
10. Спайк до ваших послуг / Spike at Your Service
11. Вмикай дружбу / Keep Calm and Flutter On
12. Еквестрійські ігри / Games Ponies Play
13. Магічне зцілення / Magical Mystery Cure-Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії-Сезон 4-1. Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1 / Princess Twilight Sparkle - Part 1
2. Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2 / Princess Twilight Sparkle - Part 2
3. Замкоманія / Castle Mane-ia
4. Дейрін Ду / Daring Don't
5. Перемога понад усе / Flight to the Finish
6. Могутні Поні / Power Ponies
7. Кажани / Bats!
8. Реріті підкорює Мейнхеттен / Rarity Takes Manehattan
9. Пінкі Епл Пай / Pinkie Apple Pie
10. Між двох вогнів / Rainbow Falls
11. Гордість Пінкі / Pinkie Pride
12. Три - це натовп / Three's a Crowd
13. Простота / Simple Ways
14. Страх Флатершай / Filli Vanilli
15. Твайлайт час / Twilight Time
16. Нелегко бути брізі / It Ain't Easy Being Breezies
17. Тотальний контроль / Somepony to Watch Over Me
18. Справедлива угода / Trade Ya
19. Намисто друзів / Maud Pie
20. Суперниця Світі Бель / For Whom the Sweetie Belle Toils
21. Стрибок надії / Leap of Faith
22. Іспит будь-якою ціною / Testing, Testing, 1, 2, 3
23. Прояв натхнення / Inspiration Manifestation
24. Еквестрійські ігри / Equestria Games
25. Королівство Твайлайт. Частина 1 / Twilight's Kingdom - Part 1
26. Королівство Твайлайт. Частина 2 / Twilight's Kingdom - Part 2-Повнометражний мультфільм My Little Pony: Еквестрійські дівчата - Райдужний рок-Сезон 5-1. К'юті-мапа. Частина 1 / The Cutie Map — Part 1
2. К'юті-мапа. Частина 2 / The Cutie Map — Part 2
3. Замок, чарівний замок / Castle Sweet Castle
4. Цвітіння і падіння / Bloom & Gloom
5. Дякую за спогади / Tanks for the Memories
6. Розшукується в Епплузі / Appleoosa's Most Wanted
7. Нові друзі - добре, а старі - ще краще / Make New Friends But Keep Discord
8. Утрачений скарб Грифонстоуна / The Lost Treasure of Griffonstone
9. Повсякденність / Slice of Life
10. Принцеса Спайк / Princess Spike
11. Вечірка не вдалася / Party Pooped
12. Загладжування провини / Amending Fences
13. Чи сняться принцесам чарівні вівці? / Do Princesses Dream of Magic Sheep?
14. Кантерлотський бутик / Canterlot Boutique
15. Майстер жахів / Scare Master
16. Реріті розслідує / Rarity Investigates!
17. Мапа Мейнхеттена / Made in Manehattan
18. Сестринське зібрання / Brotherhooves Social
19. Шукачки к'юті-марок / Crusaders of the Lost Mark
20. Пінкі Пай дещо знає / The One Where Pinkie Pie Knows
21. Зіпсоване свято / Hearthbreakers
22. Що ж це з Діскордом? / What About Discord?
23. Гуффілди та МакКолти / The Hooffields and McColts
24. Головна гостя / The Mane Attraction
25. К'юті-перемаркування. Частина 1 / The Cutie Re-Mark — Part 1
26. К'юті-перемаркування. Частина 2 / The Cutie Re-Mark — Part 2-Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Ігри Дружби-Сезон 6-1. Кришталення. Частина 1 / The Crystalling — Part 1
2. Кришталення. Частина 2 / The Crystalling — Part 2
3. Подарунок Мод Пай / The Gift of the Maud Pie
4. Шукачки з к'юті-марками / On Your Marks
5. Турнір Вогню / Gauntlet of Fire
6. Другого шансу немає / No Second Prances
7. Новенька Деш / Newbie Dash
8. Свято Вогнища / A Hearth's Warming Tail
9. Біда з к'юті-марками / The Fault in Our Cutie Marks
10. Відкриття на Седл Роу / The Saddle Row Review
11. Відпочинок Еплджек / Applejack's "Day" Off
12. Сестричка Флаттер / Flutter Brutter
13. З перчинкою / Spice Up Your Life
14. Дивніше, ніж у книжці / Stranger Than Fan Fiction
15. Перегони / The Cart Before the Ponies
16. Крутий розіграш / 28 Pranks Later
17. Перевертень у місті / The Times They Are a Changeling
18. Потвори та підземелля / Dungeons and Discords
19. Брикбольний чемпіонат / Buckball Season
20. Слава Лас-Пегасу / Viva Las Pegasus
21. Непрості уроки дружби / Every Little Thing She Does
22. Різні точки зору / P.P.O.V. (Pony Point of View)
23. Брехня Еплів / Where the Apple Lies
24. Вирішальний поштовх / Top Bolt
25. Туди і звідти. Частина 1 / To Where And Back Again — Part 1
26. Туди і звідти. Частина 2 / To Where And Back Again — Part 2-Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Легенда про Еверфрі-Сезон 7-1. Порада Селестії / Celestial Advice
2. Пляшка терпіння / All Bottled Up
3. Ураган почуттів / A Flurry of Emotions
4. Кам'яна дружба / Rock Solid Friendship
5. Вибір Флаттершай / Fluttershy Leans In
6. Завжди молодша / Forever Filly
7. Батьківська турбота / Parental Glideance
8. Важко щось сказати / Hard to Say Anything
9. Чесна Еппл / Honest Apple
10. Королівська проблема / A Royal Problem
11. Не шукайте неприємностей / Not Asking for Trouble
12. Гармонія безладу / Discordant Harmony
13. Ідеальна пара / The Perfect Pear
14. Слава і невдача / Fame and Misfortune
15. Потрійна загроза / Triple Threat
16. Байки біля вогнища / Campfire Tales
17. Дерін іде? / Daring Done
18. Здорова інформація / A Health of Information
19. Змінити перевертнів / To Change a Changeling
20. Грива – не головне в тобі / It Isn't the Mane Thing About You
21. Якось на дирижаблі / Once Upon a Zeppelin
22. Покликання та хобі / Marks and Recreation
23. Секрети й пироги / Secrets and Pies
24. Незвичайний зв'язок / Uncommon Bond
25. Гра з тінню. Частина 1 / Shadow Play — Part 1
26. Гра з тінню. Частина 2 / Shadow Play — Part 2-Повнометражний мультфільм Мій маленький поні у кіно-Сезон 8-1. Шкільна бентега. Частина 1 / School Daze — Part 1
2. Шкільна бентега. Частина 2 / School Daze — Part 2
3. Пара для Мод / The Maud Couple
4. Удавай, поки це стане реальністю / Fake It ‘Til You Make It
5. Бабусі відриваються / Grannies Gone Wild
6. На суші і на морі / Surf and/or Turf
7. Коняча вистава / Horse Play
8. Карта батьків / The Parent Map
9. Незавершений пункт / Non-Compete Clause
10. Нерозрив стосунків / The Break Up Break Down
11. Линяння / Molt Down
12. Нагорода за досягнення / Marks for Effort
13. Злі двійники / The Mean 6
14. Директорське питання / A Matter of Principals
15. Свято Вогнища / The Hearth's Warming Club
16. Університет дружби / Friendship University
17. Кінець дружбі / The End in Friend
18. Музика яків / Yakity-Sax
19. Шлях до дружби / On the Road to Friendship
20. Вошаути / The Washouts
21. Рокхуф у сучасному світі / A Rockhoof and a Hard Place
22. Що ховається внизу / What Lies Beneath
23. Обітниця мовчання / Sounds of Silence
24. Тато знає краще / Father Knows Beast
25. Знищення школи. Частина 1 / School Raze — Part 1
26. Знищення школи. Частина 2 / School Raze — Part 2-[незабаром] Спецвипуск My Little Pony: Найкращий подарунок
-

Інформація про дубляж (сезони 1-4)

Перекладено та озвучено студією Майстер-Відео на замовлення телеканалу ПлюсПлюс-Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флаттершай, Епл Блум, Світі Бель (у 1-му сезоні), Скуталу (з 2-го сезону), Даймонд Тіара, Тріксі (у 1-му сезоні), Спітфайр (у 3-му сезоні), Мод Пай, Дейрін Ду (у 4-му сезоні), Сапфіра Шорс (у 4-му сезоні), Дерпі, Зіпорвіл, інші
Юлія Перенчук (у 1-3 сезонах) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель (з 2-го сезону), Скуталу (у 1-му сезоні), Принцеса Луна, Бебс Сід, Лайтінг Даст, Спітфайр (у 1-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 3-му сезоні), Даймонд Тіара (S02E23, S03E04), Сільвер Спун, Дейрін Ду (у 2-му сезоні), Рамбл, інші
Анастасія Зіновенко (у 4-му сезону) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель, Принцеса Луна, Спітфайр (у 4-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 4-му сезоні), Сільвер Спун, Сібріз, інші
Олена Бліннікова (у 1-2 сезонах) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Королева Кризаліс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Кап Кейк, Мер, Гільда, Фотофініш, Сапфіра Шорс (у 1-му сезоні), медсестра Редхарт, інші
Валентина Сова (з 3-го сезону) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Мер, міс Харшвіні, Тріксі (з 3-го сезону), Ґолді Делішс, Навіжена, інші
Ярослав Чорненький — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, Діскорд, Лорд Тірек, Король Сомбра, Керрот Кейк, Сніпс і Снейлз (у 1-му сезоні), Кренкі Дудл, Піжон, Флім, Флем, Ахізотл, Айрон Вілл, Гойті-Тойті, Сир Сирдвіч, Булк Біцепс, Трендерхуф, Тандерлейн, інші
Дмитро Завадський (у 9, 12, 13 серіях 3-го сезону) — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, інші

Інформація про дубляж (сезони 5-8)

Українською мовою дубльовано студією -Режисери дубляжу: Марія Кокшайкіна, Софія Балан, Аліса Гур'єва, Анна Чиж, Дарина Муращенко.
Звукорежисери: Олексій Масальцев, Валерій Гнасько, Андрій Зінич, інші.-Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Принцеса Селестія (7x25-8x07), Містмейн (7x26), Найтмер Мун (7x10), Мод Пай (7x24-8x18), Клір Скайс, епізоди; Анастасія Зіновенко — Рейнбоу Деш, Скуталу, Йона, Мінует, молода бабуся Сміт, епізоди; Катерина Брайковська — Еплджек, Мунденсер, Ембер, Місті Флай, молода Мер; Єлизавета Зіновенко — Пінкі Пай, Епл Блум, Флітфут (у 7-му сезоні), Мунденсер у дитинстві, молода Кап Кейк, Лотос; Юлія Перенчук — Флаттершай, Сілвер Спун, Дерін Ду (перша половина 7x17), Зіпорвіл (у 7-му сезоні), Тула Рула, Ґільда в дитинстві, Роуз, епізоди; Дарина Муращенко (до 7х23) — Реріті, Даймонд Тіара, Тріксі, Бон Бон, Лемон Хартс, Плед Страйпс; Софія Балан — Реріті (починаючи з 7x25), Тріксі (починаючи з 7x24), інші; Лідія Муращенко — Спайк, Принцеса Луна, Сомнамбула, Кап Кейк, Матильда, Дейбрейкер, Зекора (5x26), професорка Фоссіл, Ренґлер, епізоди; Катерина Буцька — Світі Белл, Сессі Седлс, Ґабі, Дерін Ду, Шуґар Белл, Коко Помель, Спітфайр (6x24), Інкі Роуз, Ролінґ Сандер, Рейн Шайн, Твінклшайн, Коконат Крім, Твайлайт Спаркл (5x26 | оригінальна телевізійна версія), епізоди; Лариса Руснак — Принцеса Селестія, Мод Пай, Лайра, Сінемон Чай, епізоди; Олена Яблучна — Принцеса Кейденс, Старлайт Ґліммер, Черілі (7x07, 7x23), Аметист Стар, Мамця Гуффілд, Блейз, епізоди; Андрій Твердак — Діскорд (у 6-му сезоні), Кренкі Дудл, Флім і Флем(у 6-му сезоні), Боу Хотхуф, Айрон Вілл, молодий Ґранд Пеа, Балк Біцепс (у 5-му сезоні), Кабалерон, Карамель, Б'юрід Лід, епізоди, титри; Олена Узлюк — Мер, Зекора (5-6 сезони), Черілі, Отом Блейз, Стеллар Флер, Сессі Седлс (7x06), Еплсоус, Оушн Флоу, медсестра Редхарт, Лілі Веллі, епізоди; Олександр Погребняк — Шайнінг Армор, Соарін, Зефір Бриз, Скай Стінґер, Дабл Даймонд, Рамбл, Коріандр Кумин, Фешн Плейт, епізоди; Павло Скороходько — Рокхуф, Ґелас, Брайт Мак, Бреберн (у 5-му сезоні), Паті Фейвор, Найт Лайт, Фезер Бенґз, Сніпс, Доктор Хувз, Свенґалоп, Фезервейт, Бірч Бакет, епізоди; Михайло Тишин — Біґ Макінтош, Снейлз, Ґарбл, Файрлайт, Гойті-Тойті, епізоди; Андрій Альохін — Діскорд (7x12), Стіджин, Тірек, Флім (покал) (у 8-му сезоні), Кеттейл, Старстрік, Данді Ґранде, Містер Страйп, Балк Біцепс (у 7-му сезоні); Аліса Гур'єва — Мейдж Медоубрук, Оселус, Містмейн (7x16), Спітфайр, Лайтнінґ Даст, Найт Ґлайдер, Кеттл Корн, Дейзі, Петунія, Лотос (6x11), Еплджек (частково у 6x23), епізоди; Анна Чиж — Козі Глоу, Сільверстрім, Пеа Баттер, Дерін Ду (друга половина 7x17, 7x25), Черілі (7x03), Колоратура, Вейпор Трейл, Лаймстоун Пай, Стормі Флер; Дмитро Гарбуз (5-7 сезони) — Санбйорст, Торакс, Ференкс, Хупс, епізоди; Наталя Поліщук — Зекора (у 7-му сезоні), Вінді Віслс, Твайлайт Вельвет, лікар Фауна (7x23), епізоди; Дмитро Завадський — Діскорд (5 та 8 сезони), Флім (у 8-му сезоні), Дідусь Ґруф (8x01-02), Найт Лайт, Біг Бакс, епізоди; Арсен Шавлюк — Тендер Тепс, Рейнбоу Деш (6x08), Чіпкаттер, Флітфут (у 6-му сезоні); Ніна Касторф — Піпсквік, Зесті Гурман, Октавія Мелоді, Саншауер, епізоди; Людмила Ардельян — Ґільда, Спойлд Річ (у 6-му сезоні), Черрі Джубілі, епізоди; Ірина Дорошенко — Бабуся Сміт, Ґолді Делішс, Алое; Ярослав Чорненький — Поні Тіней, Флем (у 8-му сезоні), Принц Ратерфорд (8x01-02), Траблшуз, Фенсі Пентс, Джек Пот, Ґледмен, Чароніг, епізоди; Олег Лепенець — Стар Свірл Бородань, голова Нейсей, Скай Бік, Іґніус Рокпай, епізоди; Андрій Федінчик — Флеш Маґнус, Квібл Пентс, Тандерлейн, Стар Трекер, епізоди; Олесь Гімбаржевський — Керрот Кейк, епізоди; Олександр Завальський — Стівен Маґнет, Флаффі Клаудс, епізоди; Михайло Жонін — Принц Рутерфорд (у 5-му сезоні), Великий Татко МакКолт (у 5-му сезоні), Балк Біцепс (у 5-му сезоні); Тетяна Антонова — Трі Хаґер, епізоди; Ольга Радчук — Спойлд Річ (у 5-му сезоні), Клауді Кварц, Епл Роуз, Бабуся Сміт (6x23), Мер (7x13), лікар Фауна (7x05); Наталя Ярошенко — Королева Кризаліс (5-6 сезони), Фотофініш, епізоди; Андрій Мостренко — Принц Рутерфорд (у 7-му сезоні), Торч, Хард Хет, епізоди; Марія Кокшайкіна — Блу Боббін, Лілі Лейс, епізоди; Євген Пашин — Бйорнд Оук, Філсі Річ (6x23), епізоди; Юрій Коваленко — Шериф Сільвер Стар, епізоди; Юрій Кудрявець — Ху'Фар, Біґ Макінтош (частково у 6x23), епізоди; Ганна Левченко — Бреберн (у 6-му сезоні); Юрій Висоцький — Ґранд Пеа, Дідусь Ґруф (у 5-му сезоні); Максим Кондратюк — Сладж, Великий Татко МакКолт (у 7-му сезоні), Олександр Солодкий - Шорт Ф'юз, епізоди; Анатолій Зіновенко, Дмитро Тварковський, інші.