Великий мишачий детектив / The Great Mouse Detective (1986) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Інформація про дубляж:

Переклад, синхронний текст та переклад пісень: Павло Голов
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукорежисери та звукорежисери перезапису: Всеволод Солнцев, Михайло Угрин
Творчий консультант: Ryszard Kunce
Ролі дублювали:
Бейсіл - Олесь Гімбаржевський,
Професор Ратіґан - Михайло Кукуюк
Доктор Доусон - Максим Кондратюк,
Олівія Флавішем - Софія Олещенко,
Фіджет - Павло Скороходько,
Мишторія / Робот Мишторії - Наталя Задніпровська,
Джадсон - Людмила Суслова,
Бартолом'ю - Дмитро Бузинський,
Співачка - Ольга Лукачова

Інформація про озвучення:

Переклад: Олекса Негребецький
Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"-Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту:
21jumpstreet, 4eburek, a, abat.andrew, accidentmeeting, ahilbaca, Alex_Korn, Alien8, Alisa_Ortega, an7777777777777, Anatoly136UA, and2003, anthonybsd, aonyshchenko, AS, Avsel, bambulla, basic, bogdan8249, Borysfen, cancer, chebrec', chuvak_9404, d_hubych, Dars, deepfree, deviator, DiD19, dim1, dimaandr, dimon387, don pedro, Drevlen, duran, evshan, FermerLV, fesiuk, flowerina, freddycryger, galine@, genauk, gereley, GingerB, Golota, goo3, Gravitator1992, Gxost, horizzzont, hutei, igor911, ihor72, Infoserfer, ING303, Iva543, ivan vyrvyvuho, jandrus, JoaJoa16, jorgh, karvai0, Katonik, Kindijka, Klen-Yavir, kosmo.ua, kucher, Kysly, LandOfWar, leonidovod, leroykendall, ludens, lutsko_k, makstur, maxun, molostov, morg, melvika, Mustafa, navivokasyl, NeetScrool, NemoInFire, nemos, NewArtMask, niagars, Nikson, nimrodel, oksana, olaz, olegcvua, OLEKSA, olekss22, oleshko77, olexaboss, Olezhamen , opryshok76, OviniX, pai1ripe, pesko, petrokhm, piskl, pit09, renday, romantomchak, Romczyk, Romdoc, RST, ru-1983, rudchenkos, rudser, Ruslan, san4ester, sanya7901, sash_ok, sashamal69, saur, Sehrg-Gut, Sepoolka, sergunik, serzholino, shakhtar3000, shtein, SigaUA, skuline, slava_4, slawikpol, slvnd, Snuryus, spring_girl, St.Bogush, swinomatka, tarasyk13, tartess, Teren, Tetiana, Thaddeus, timoha, turba, urshula, V_P_Staryk, Valikot, vdima82, vecchio, VeroNikakastro, veto, vifilo, VinnOl, vovan2000, Vseslav, W3RWOLF, webschik, Wivern, wolesj, www2702, xfsthe, Yar Norega, yarik_ratnik, zaika, голуб, Киянин, Леді22, Павло, Янко Гортало
Детальніше про проект.