|
staf777 ®
Стаж: 2 років 2 місяців Повідомлень: 3613
|
Барбі та потаємні двері / Barbie and the Secret Door (2014) BDRip-AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: анімація, мюзикл, казка, сімейний, дитячий
Країна: США
Кінокомпанія: Mattel Playground Productions
Режисер: Карен Дж. Ллойд / Karen J. Lloyd
Ролі озвучили: Келлі Шерідан, Ешлі Болл, Шанелль Пелосі, Табіта Сент-Джермейн, Еллі Кінг, Крістофер Гейз, Джонатан Холмс, Брітт Ірвін, Майкл Дейнджерфілд, Макензі Грей
Сюжет: Прекрасна принцеса Алекса не любила виконувати королівські обов'язки, але обожнювала читати книги і слухати спів птахів. Одного разу в саду вона виявила потаємні двері і, відкривши їх, потрапила у чарівний світ, населений казковими істотами. Тут вона подружилася з принцесою і русалкою, які розповіли Алексі про юну злу правительку, яка має намір заволодіти всією магією в королівстві і позбавити своїх підданих прав. Добродушна принцеса погодилася допомогти своїм новим подругам: разом вони спробують встати на захист чарівного світу і відновити у ньому гармонію ...
Тривалість: 01:20:51
Якість: BDRip-AVC
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 2533 Кбіт/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 Кбіт/с
примітка #1: телеканал ТЕТ не озвучував (і не субтитрував !!???) пісні у мюзиклі, на них зроблено форсовані субитри
примітка #2: на відміну від релізу Arsenfpu тут доріжка повна, тривалість 01:20:51, в т.ч. є звук на останні 4 хв. пісень під час титрів
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 Кбіт/с
Субтитри #1:
мова: українська (форсовані - на пісні та фразу наприкінці титрів)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з оригіналу: п.Варшавська, igor911
Субтитри #2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерела та подяки:
Запис української доріжки з ТБ п.Neytreenor, зведення звуку - igor911, українські субтитри: п.Варшавська - переклад, igor911 - організація, переклад, редагування. Подяка HDClub'у за блурей.
Востаннє змінено staf777 (2021-12-22 16:15); всього редагувань: 1
|
|
|
|
|
 22-Гру-2021 16:15
(після 53 хвилин)
Тему було перенесено з форуму Незабаром на трекері на форум Мультфільми
staf777
|
|
|
![[Цитувати]](./styles/templates/default/images/lang/uk/icon_quote.gif "Відповісти з цитатою"){kind=icon}
![[Профіль]](./styles/templates/default/images/lang/uk/icon_profile.gif "Переглянути профіль користувача"){kind=icon}
![[ПП]](./styles/templates/default/images/lang/uk/icon_pm.gif "Надсилати ПП"){kind=icon}