Клан Сопрано / The Sopranos (Сезон 1-6) (1999-2007) BDRip, DVDRip, HD-DVDRip Ukr/Eng Жанр: Драма, Кримінал Країна: США Кінокомпанія / телеканал: Home Box Office (HBO) Режисер: Стів Бушемі, Джек Бендер, Тімоті Ван Паттен Актори: Джеймс Гандольфіні, Еді Фалько, Джемі-Лін Сіглер, Майкл Імперіолі, Лоррейн Бракко, Тоня Сіріко, Роберт Айлер, Стів Ван Зандт, Домінік Чіанете, Аіда Туртурро... Сюжет: Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Північного Джерсі Тоні Сопрано успішно справляється з проблемами `Сім'ї`. Але власна сім'я трохи підкачала: діти від рук відбилися, подружжя - під загрозою, теща - пиляє. Він сподівається на допомогу психіатра, але як тому розповісти про всі свої проблемах, якщо зв'язаний `Омертою` - обітницею мовчання, порушувати яку не можна під страхом смерті? Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 86) Якість: BDRip, DVDRip, HD-DVDRip Відео: кодек: XviD розмір кадру: 720 х 400 бітрейт: 980-2100 кб/с Аудіо # 1: (Сезон 1-4)мова: українська озвучення: багатоголосий закадровий кодек: AC3 5.1 бітрейт: 384 кб/с Аудіо # 1: (Сезон 5-6) мова: українська озвучення: двоголосий закадровий кодек: AC3 5.1 бітрейт: 384 кб/с Аудіо # 2: мова: англійська озвучення: оригінал кодек: AC3 5.1 бітрейт: 384 кб/с
Переклад виконано і озвучено:
Українською мовою озвучено студією ТВ+, на замовлення телекомпанії Автори перекладу: Володимир Чайковський, Оксана Цеацура, Вадим Сімонов, Олександр Бардаков, Віталій Маліцкий, Євген Ліхой, Чупіс Тетяна,Вікторія Сулима, Марк Кодрик, Комишанченко, Скрибка, Маяцька. Редактор перекладу: Сергій Харінович Режисер озвучення: Роман Чупіс Ролі озвучили: Борис Георгієвський (Тоні Сопрано), Тетяна Шуран (Дженіфер Мелфі), Людмила Ардельян (Кармела Сопрано), Андрій Федінчик (Крістофер Мольтісанті), Євген Малуха (дядько Джуніор), Михайло Жонін (Сільвіо), Дмитро Завадський (Полі), Катерина Буцька (Медоу Сопрано), Ірина Мельник (Лівія Сопрано), Юрій Дорошенко, Анатолій Барчук, Катерина Брайковська, Ганна Левченко, Андрій Твердак, Микола Карцев, Роман Чупіс, Юрій Кудрявець, Євген Пашин та інші. Цей переклад є переможцем національної телевізійної премії «Телетріумф» за сезон 2010-2011 років у номінації "Україномовний переклад".
виконавців озвучення 5-6 сезонів – 1+1 Субтитри #1: мова: англійська тип: програмні (м'які) формат: *.srt Субтитри #2: (До моментів без перекладу в епізодах 107, 109-113, 207,208) мова: українська тип: програмні (м'які) формат: *.srt
Перелік серій
Сезон 1 01: Пілотна серія / Pilot 02: Костюмчик 46 розміру / 46 Long 03: Заперечення, гнів, прийняття / Denial, Anger, Acceptance 04: Заливні луки / Meadowlands 05: Коледж / College 06: Сопранівський мир / Pax Soprana 07: Робітничий квартал / Down Neck 08: Легенда про Теннесі Мольтісанті / The Legend of Tennessee Moltisanti 09: Бока / Boca 10: Хіт завжи хіт / A Hit is a Hit 11: Ніхто нічого не знає / Nobody Knows Anything 12: Ізабелла / Isabella 13: Сон про Джинні Кузамано / I Dream of Jeannie Cusamano Сезон 2 01: Заходить мужик до психіатра... / Guy Walks Into a Psychiatrist's Office 02: Не підтримувати штучно / Do Not Resuscitate 03: Пакєда, блін / Toodle-Fucking-Oo 04: Коммендаторі / Commendatori 05: Великі дівчатка не плачуть / Big Girls Don't Cry 06: Щасливий мандрівник / The Happy Wanderer 07: Секретутка / D-Girl 08: Шкіряна куртка / Full Leather Jacket 09: Звідки і навіки вічні / From Where to Eternity 10: Заплановане банкрутство / Bust Out 11: Домашній арешт / House Arrest 12: Лицар на білому коні / Knight in White Satin Armor 13: Кімната жахів / Funhouse Сезон 3 01: Квартал містера Руджеріо / Mr. Ruggerio's Neighborhood 02: Прощай, Ливьюшка / Proshai, Livushka 03: Син, якому щастить / Fortunate Son 04: Працівник місяця / Employee of the Month 05: Ще одна заноза / Another Toothpick 06: Університет / University 07: Інша думка / Second Opinion 08: Він воскрес / He Is Risen 09: Музаделл-викривач / The Telltale Moozadell 10: Добрий вечір тобі, пане господарю.. / To Save Us All From Satan's Power 11: Валєра / Pine Barrens 12: Шалене кохання / Amour Fou 13: Армія одного / Army of One Сезон 4 01: Для всіх розрахунків державних та приватних / For All Debts Public and Private 02: Ліві робочі місця / No Show 03: Христофор / Christopher 04: Вага / The Weight 05: Пиріжок / Pie-O-My 06: Всім буває боляче / Everybody Hurts 07: Переглядаючи забагато серіалів / Watching Too Much Television 08: Злиття та поглинання / Mergers & Acquisitions 09: Хто б це не зробив / Whoever Did This 10: Сильний мовчазний тип / The Strong, Silent Type 11: Той, кому допомога потрiбна бiльше за iнших / Calling All Cars. 12: Елоіза / Eloise. 13: Уайткепс / Whitecaps. Сезон 5 01: Two Tonys 02: Rat Pack 03: Where's Johnny? 04: All Happy Families 05: Irregular Around the Margins 06: Sentimental Education 07: In Camelot 08: Marco Polo 09: Unidentified Black Males 10: Cold Cuts 11: The Test Dream 12: Long Term Parking 13: All Due Respect Сезон 6 01: Members Only 02: Join the Club 03: Mayham 04: The Fleshy Part of the Thigh 05: Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request 06: Live Free or Die 07: Luxury Lounge 08: Johnny Cakes 09: The Ride 10: Moe n' Joe 11: Cold Stones 12: Kaisha 13: Soprano Home Movies 14: Stage 5 15: Remember When 16: Chasing I 17: Walk Like a Man 18: Kennedy and Heidi 19: The Second Coming 20: The Blue Comet 21: Made in America
я стоятиму тут на роздачі за ідею: щоб більше могли ознайомитися з цим шедевром. Світла пам'ять Джеймсу Гандольфіні та іншим акторам, які покинули нас.
90364я стоятиму тут на роздачі за ідею: щоб більше могли ознайомитися з цим шедевром. Світла пам'ять Джеймсу Гандольфіні та іншим акторам, які покинули нас.
90364я стоятиму тут на роздачі за ідею: щоб більше могли ознайомитися з цим шедевром. Світла пам'ять Джеймсу Гандольфіні та іншим акторам, які покинули нас.
Ви не можете створювати нові теми на форумі Ви не можете відповідати в темах на форумі Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі Ви не можете прикріплювати файли Ви не можете завантажувати файли
!УВАГА!
Сайт не надає електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що надсилають та публікують на форумі наші читачі. Якщо ви є правовласником будь-якого представленого матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього були в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми негайно приберемо його. Файли для обміну на трекері надані користувачами сайту, і адміністрація не несе відповідальності за їх зміст. Прохання не завантажувати файли, захищені авторськими правами, а також файли нелегального змісту!