Зоотрополіс / Zootopia (2016) UHD BDRemux 2160p HDR Dolby Vision H.265 [Hybrid] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Інформація про дубляж

Переклад тексту і пісні: Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Творчий консультант: Мачек Ейман
Пісню "Не відступлю" виконує: Злата Огнєвич; автори – Сіа Ферлер, Тор Ерік Германсен, Міккель Ес Еріксен, виробництво – Stargate.
Ролі дублювали: Джуді Гоппс – Марина Локтіонова, Нік Крутихвіст – Роман Чупіс, Шеф Гримало – Кирило Нікітенко, Вівцянка – Марина Андрощук, Бенджамін Шкрябогриз – Дмитро Мялковський, Боня Гопс – Тетяна Зіновенко, Сьома Гопс – Анатолій Зіновенко, Якс – Володимир Плахов, Мер Левогрив – Микола Боклан, Пані Видревська – Олена Бліннікова, Дюк Тягнюк – Дмитро Бузинський, Газель – Злата Огнєвіч, Шмиг – Дмитро Завадський, Мала Гопс – Галина Дубок, Пан Велет – Назар Задніпровський, Ґідеон Ґрей / Доґ – Сергій Солопай, Інструкторка – Ганна Левченко, Джері Джамбо – Віктор Бронюк, Лікарка Борсученко – Ольга Радчук, Нанґа – Катерина Качан, Лео Пардас / Петер Лосевич – Михайло Кришталь, Фінік – Євген Сінчуков, Розлючений Хряк – Дмитро Вікулов, Фру-Фру – Олена Борозенець, Малий Нік – Віктор Григорьєв, Куду Рогань – Роман Молодій, Орикс Рогань – В’ячеслав Дудко, Офіцер Довгоріг – Олексій Череватенко, Миша-будівельник – Юрій Сосков, Василина – Вікторія Хмельницька; а також: Вікторія Білан, Дмитро Тварковський, Володимир Канівець, Марія Ніколенко, Ангеліна Шкуратенко, Сергій Нікітін, Арсен Шавлюк, Вікторія Москаленко, Андрій Гайдай, Єва Колеснікова, Тетяна Піроженко.
Мультфільм дубльовано студією LeDoyen, зміксовано студією Sheperton International на замовлення B&H Film Distribution.