Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах [Т. 1 - 12] (1975-1979) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

Переглянути

ЗМІСТ
ПОЕМИ
Русалка (Поема в народному стилі) 9 331
Самсон (На біблейську тему) 21 331
Місячна легенда ЗО 332
Роберт Брюс, король шотландський 41 334
Давня казка 54 336
Одно слово (Оповідання тубільця з півночі) 78 340
Віла-посестра 84 341
«Се ви шггавте за тих...» 92 341
Ізольда Білорука 97 342
Триптих 105 342
І. «Що дасть нам силу?» (Апокриф) 105 342
II. Орфеєве чудо (Легенда) 109 342
III. Про велета (Казка) 121 342
ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ з РОСІЙСЬКОЇ
І. С. Тургенев Німфи » 127 343
С. Я. Надсон «Про любов твою, друже, я марив не раз...» 129 S43
з польської Адам Міцкевич
З поеми «Конрад Валленрод» 130 344
Марія Конопніцька
1 Я тоскую... 131 344
2. Ах, зачем! 131 344
3. Цветы 132 344
4. В Вероне (На могиле Ромео и Джульетты)132 344
8 НІМЕЦЬКОЇ
Генріх Гейне
З «Книги пісень»
Ліричні співанки (Lyrisches Intermezzo) 133 S44
1. «Коли настав чудовий май...» 344
3. «І рожу, й лілею, і сонце, й голубку...» 133 344
5. «Твоє обличчя любе, миле...» 133 344
6. «Обличчям до мого обличчя склонись...» 134 344
8. «На небі нерухомо...» 134 344
9. «Тебе, моя любко єдина...» 134 344
12. «Ти не любиш мене, ти не любиш мене...» 135 344
13. «Цілуй, а не клянись менії» 135 344
14. «На оченьки милої любки дивні...» 135 344
16. «Ти скажи мені, кохана...» 136 344
18. «Не жаль мені, хай серце розіб’є...» 136 344
19. «Так, ти нещасна! і не жаль мені.» 136 344
20. «Сопілки й сурми грають...» 137 344
21. «То ти вже про те і не згадуєш, ні...» 137 344
23. «Чого так поблідли ті рожі ясні...» 137 344
25. «Співав соловейко, і липа цвіла...» 138 344
26. «Колись ми з дівчиною двоє кохались...» 138 344
29. «Поки на чужині я довго блукав...» 139 344
31. «Я бачу світ пишний і неба сіяння...» 139 344
35. «Як я з милою розставсь...» 139 344
37. «Філістери гарно вбрані...» 139 344
38. «Багато а забутого часу...» 140 344
89. «Хлопець кохає дівчину...» 141 344
42. «Сиділи ми, любко, обоє...» 141 344
45. «Блискучого літнього ранку...» 141 344 .
46. «В розкішній красі таємничій...» 142 344
47. «Вони мене дражнили...» 142 344
50.- «Всі за чаєм сиділи й розмову...» 143 344
53. «Якось був я в чулім настрою...» . 143 344
54. «Крізь сон колись тяжко я плакав...» 144 344
56. «Щоночі у сні бачу, мила, тебе...» 144 344
58. «В гаю шумить вітер осінній...» 145 344
60. «Бог сну поніс мене у замок десь заклятий...» 145 344
61. «Була холодна північ та німа...» 146 344
62. «Похований той. па розпутті...» 146 344
63. «Де я не гляну, всюди очі...» 146 344
65. «Всі давні та прикрії співи...» 147 344
Поворіт додому (Heimkehr) 148 344
3. «Сумне моє серденько трудне...» 148 344
5. «Ніч, дощ і негода страшенна...» 149 344
8. «Дівчино, рибалонько люба...» 149 344
9. «Над морем зійшов місяченько...» 150 344
12. «Вітер смерчі білі, страшні...» 150 344
13. «До танцю вітер грає...» 150 344
14. «Вже вечір. На морі так темно...» 151 344
16. «Вечірні промені ясні...» 152 344
20. «Я знов по сьому місті йду...» 152 344
21. «Знов прийшов я до того будинку...» 152 344
22. «Ніч тиха, всі вулиці в сні спочивають...» 153 344
24. «Дівчина спить тихо в кімнаті...» 153 344
25. «Стою я у мріях непевних...» 154 344
26. «Ох, я нещасний Атласі цілий світ...» 154 344
31. «Надворі негода страшенна...» 154 344
32. «Гадають усі, що я сохну...» 155 344
36. «Як я про свою говорив вам печаль...» 155 344
38. «Люди! не глузуйте з чорта...» .... 155 344
40. «Були ми маленькими дітьми...» 156 344
42. «Наче промінь місяченька...» 157 344
45. «Не дивуйте мені, люди...» 157 344
46. «Пора вже мені добрий розум вернуть...» 158 344
48. «Серце! доля ще не вмерла...» 158 344
50. «Любко, се для тебе згуба...» 158 344
51. «Як уночі на ліжку...» 159 344
53. «Хай надворі вітер грає...» 159 34І
54. «Хто благає матір божу...» 159 344
57. «Ти вое не дозволяєш...» 160 344
58. «Сапфіри оченьки твої...» 160 344
59. «Я тобі на вірність клявся...» 161 344
61. «Давно вже я збожеволів...» 161 344
62. «Сьогодні у них товариство...» 161 344
63. «Я прагну усю мою тугу...» 162 344
64. «В тебе й діаманти, і перли...» 162 344
69. «Я з вами розстався у літнюю спеку...» 162 344
70. «Я з нею розстаюся, я її покину...» 163 344
71. «Ми їхали вдвох цілу нічку...» 163 344
74. «Як будеш дружинонька шлюбна моя...» 163 344
77. «В молодії давні літа...» 163 344
78. «Ти на мене ворогуєш?..» 164 344
79. «Ох, се знов ті самі очі...» 164 344
82. «По валах у Саламанці...» 164 344
84. «Я бачу, що ти вже мене покохала...» 165 344
85. «Над горами сонечко сходить з-за гаю...» 165 344
87. «Тихо в полі, гай темніє...» 166 344
88. «Темна нічка па дорозі...» 166 344
89. «Смерть — се ніч спокійна, тиха...» 166 344
Світова тьма 167 344
Раткліф 170 344
З подорожі до Гарца . 173 344
Пролог 173 344
На Гарденбергу 173 344
Пастух 174 344
На Брокені 175 344
Ільза 176 344
Гірська ідилія 177 344
З циклу «Північне море»
(Die Nordsee)
[8] Негода 183 345
Із збірки «Нові поезії»
(Neue Gedichte)
[32] Neue Liebe («В світлі місяця я бачив...») 185 346
З поем
Атта Троль. Сон літньої ночі 186 346
Передмова і і 186
Із збірки «Romanzero»
Маврський король 261 351
[20] Enfant perdu («'Стояв на чатах я в війні
за волю...» 264 351
[20] Enfant perdu («Забытый пост я в битвах за свободу...») 265 351
Із збірки «З поетичної спадщини»
{N^cljlese zu den Gedichten)
[17] Ткачі 266 851
З ФРАНЦУЗЬКОЇ Віктор Гюго
«Лагідні поети, співайте І..» 267 352
Сірома (Переспів) 268 352
з ДАВНЬОЇ ІНДІЙСЬКОЇ
З .«Ріг-веди» 276 352
Гімни до ранньої зорі 276 352
І. «В повіз великий богині щасливої
вйряжёні коні...» 276 352
II. «Світло лагідне займається, промінням
красить всю землю...» 270 352
Гімни Агні 277 352
I. «Батько всієї родини приносить поданки.» 277 352
II. «Ясного Агні для вас викликаю, господаря люду...» 278 352
Гімн про перемогу Індри над Агі 278 352
Гімн до сонця 279 352
Гімн до найвищого духа Pramatma 279 352
Погребові гімни 280 352
І. «Все має чергу свою: по житті і смерть приходить.» 280 352
II. «Підеш, одійдеш від нас тим шляхом...» 281 352
III. «О, не пали його, Агні, не завдавай
йому болю!..» 281 352
IV. «Хай понесе тебе звідси Пушан той
премудрий...» 282 352
Гімн до Нами 282 352
З АНГЛІЙСЬКОЇ
Джордж-Гордон Байрон «Коли сниться мені, що ти любиш мене...» 283 353
З ІТАЛІЙСЬКОЇ Італьянська народна пісня (Переспів) 284 353
Ада Негрі
Кінець страйку 285 354
«Смутної провесни, серед травиці...» 286 354
З ДАВНЬОЇ ЄГИПЕТСЬКОЇ
Ліричні пісні давнього Єгипту 287 354
Передмова 287
1. «Ой далеко до берега того...» 288 354
2. «Як вона уста розкриє, щоб напитись
поцілунку...» (Уривок) 288 354
3. «Ох, якби я був при милій негритянкоютією...» . 289 354
4. «Так любов до тебе всю мен& проймає...» 289 354
5. «Чи ж моє серденько не пристало щиро...» 289 354
6. «Ой ляжу я долі посеред осади...» 289 354
7. «На хуторі в коханої моєї...» 290 354
8. «Мій хороший! Серце прагне...» 290 354
9. «Кличе голос голубиний...» 290 354
10. Напис на стовпі (Хвала царівні) 291 354
11. «Єсть же то Доброю Владаря наказ, хороша встанова.» 291 354
12. А. Пісігя пастуха до отари 292 354
Б. Пісня до волів 292 354
НЕЗАКІНЧЕНІ ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ З СТАРОГРЕЦЬКОЇ
Гомер
Одіссея 295 355
Пісня III. В Пілосі . . . 295 355
Пісня IV, У Лакедаймоні 307 355
З ІТАЛІЙСЬКОЇ
Дайте Алігіері Пекло. Пісня V 308 356
Ада Негрі
«Я свой летучий стих, блестящий самоцветом...» 309 356
З АНГЛІЙСЬКОЇ
Джордж-Гордон Байрон
Каїн 810 356
Вільям Шекспір Макбет 318 357
з НІМЕЦЬКОЇ
Невідомий поет «В пебі ми жодного доброго батька не маєм...» 327 357
Примітки 329 357
Алфавітнийпокажчик 358
Список ілюстрацій 362

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Б лакитна т р о я н д а 9 379
П рощання 1І2 381
О держ има 126 381
Вавілонський полон 148 383
На р у ї н а х 1 0 7 384
Осіння к а з к а 183 386
Три х в и л и н и 217 392
В к а т а к о м б а х 240 393
В дом у роботи, в країні н е в о л і 263 393
ДОДАТКИ
Голубая роза 271 396
П р и м ітк и 377
Список ілюстрацій 397

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Кассандра 329
Айша та Мохаммед 100 338
Руфін і Прісцілла 107 339
Примітки 327
Список ілюстрацій 349

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
У пущі 9 301
На полі крові 135 311
Йоганна, жінка Хусова 158 320
Лісова пісня 201 321
Примітки 299
Список ілюстрацій 334

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Адвокат М а р т і а н 9 397
Камінний господар 71 399
Оргія 163 402
ПЕРЕКЛАДИ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ
Моріс Метерлінк. Неминуча 221 404
Герхарт Гауптман. Т к а ч и 236 405
ДОДАТКИ
Гергарт Гауптман. Т к а ч і 319 407
[Дімна Г р а ч и х а ] 378 411
[Родина Б а ж а ї в ] 380 411
Бондарівна 384 411
[Сапфо] 385 411
[«В неділю рано зілля к о п а л а ...» ] 389 412
[«...Яка ж дивна, яка ж дивна оця щаслива сто­рона!..»] 391 412
[На передмісті Александрії живе сім’я грецька...] 393 413
П рим ітки 395
Список ілюстрацій .. 414

Переглянути

ПРОЗОВІ ТВОРИ
Така її доля (Обрааок а життя) 9 535
Святий вечір! (Образочки) 12 536
Метелик 15 536
Весняні співи (Спогад) 17 536
Біда навчить 21 536
Чашка 26 537
Лелія (Казка для дітей) 29 537
Жаль (Оповідання) 39 537
Пізно 102 541
Одинак (Оповідання) 105 541
Волинські образки. І. Школа 126 543
Щастя (Легенда) 133 543
«Місто смутку» (Силуети) 136 543
Голосні струни (Нарис) 142 544
Ein Brief ins Weite 154 546
Над морем (Оповідання) 159 546
Мгновение 191 548
Сліпець (Hapuc-pendant) 195 588
Примара 201 548
Приязнь (Оповідання з життя волинського Полісся) 204 549
Розмова 257 551
Враги 275 552
НЕЗАВЕРШЕНІ ТВОРИ. ФРАГМЕНТИ. ПЛАНИ
[Жаль. VI—VII розділи] 281 552
[Жаль. План IV—XII розділів] 293 553
Чот[ири] каз[ки] зел[еного] ш[уму] 295 553
[Одинак. План VI—XII розділів] 297 554
«От вона, тая жадана рівність...» 298 554
Спогади тітки Люсі 300 554
«Беруть у двір Євцю...» (План оповідання) 302 554
Помилка (Думки арештованого) 309 554
«Очі» 329 555
«А все-таки прийди!» (Утопічна фантазія) 330 555
З людської намови 335 556
Interview 340 557
Ненатуральна мати 342 557
Турчин і вірменочка 348 557
Утопія 349 557
«Чисте рівне плесо моря...» 351 557
Екбаль-ганем 352 557
ПЕРЕКЛАДНА ПРОЗА
З УКРАЇНСЬКОЇ
Я. Франко
Сам виноват 361 559
Хороший заработок 371 559
На дне 377 560
Леса и пастбища (Рассказ бывшего уполномоченного) 435 560
История тулупа 447 560
К свету! (Рассказ арестанта) 453 560
З РОСІЙСЬКОЇ
М. В. Гоголь
Вечорниці на хуторі під Диканькою 475 560
Передмова Панька Рудого 475 560
Запропаща грамота (Бувальщина) 480 560
Зачароване місце (Билиця, розповідана дякомської церкви) 490 560
З ФРАНЦУЗЬКОЇ
П.-Ж. Етцель
Життя і філософські думки Пінгвіна 497 561
Ж. д’Еспардес
Ух! Волки! 500 561
566
[З КНИГИ «НАРОДНІ КАЗКИ СТАРОДАВНЬОГО ЄГИПТУ»]
«Був собі в соляній оазі соляр» 507 561
З НІМЕЦЬКОЇ
Л: Якобовський
Примечаниѳ к переводам из JI. Якобовского 509 561
Духй 510 562
Как я раз боженьку забыл 516 562
з ІТАЛІЙСЬКОЇ
Е. де Амічіс
Першого мая 519 562
«Нарешті мета моєї книжки ясно визначилась...» 522 563
DUBIA
М. Р[озенбаум]
Великдень у тюрмі 527 563
Примітки 533
Список ілюстрацій 564

Переглянути

ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІ
ТА ПУБЛІЦИСТИЧНІ СТАТТІ
[Лист до товаришів] 9 290
«Безпардонний» патріотизм 12 291
La voix (Tune prisonnieri russi 15 292
«Не так тії вороги, як добрії люди» 19 293
Два направлення в новейшей итальянской литературе (Ада Негри и д’Аннунцпо) 26 294
«Малорусские писатели на Буковине 62 296
Йовые перспективи и старые тени («Новая женщипа» западноевропейской беллетристики) 76 298
Заметки о новейшей польской литературе 100 300
Додаток від внорядчпка до українського перекладу
книжечки «Хто з чого жиє» 128 303
«Михаэль Крамер», Последняя драма Гергарта Гауптмана 132 304
Утопія в белетристиці 155 305
НЕЗАКІНЧЕНІ СТАТТІ
[Про козаків] 201 308
[Джон Мільтон] 203 309
Державний лад 215 309
Спогади про Миколу Ковалевського 223 310
’Новейшая общественная драма 229 311
Замітки з приводу статті «Політика і етика» 253 313
[Про театр] 268 315
ІНШІ РЕДАКЦІЇ
Писателі-русини на Буковині 273 316
Європейська соціальна драма в кінці XIX ст 282 316
Примітки 287
Список ілюстрацій 317

Переглянути

ФОЛЬКЛОРНІ ЗАПИСИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Купала на Волині 9 376
Колодяженські пісні з рукописного зошита ЗО 377
Записи в селах Довгополе та Буркут .... 89 384
Дитячі гри, пісні й казки 99 385
Народні пісні до танцю 122 385
З репертуару кобзаря Гната Гончаренка 146 387
ЗАПИСИ ПІСЕНЬ З ГОЛОСУ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Записи Миколи Лисенка 169 390
Записи Климента Квітки 180 395
Примітки 373
Список умовних скорочень 416
Алфавітний покажчик 424
Список ілюстрацій 430

Переглянути

ЗМІСТ
листи
1876
1. До Драгоманових. Початок літа 1876 р. Новоград-Волинський 9 427
2. До Драгоманових. Кінець 1876 р. Новоград-Волинський 9 429
1877
3. До Драгоманових. 24 лютого 1877 р. Новоград-Волинський 10 430
4. До Драгоманових. Друга половина 1877 р. Новоград-Волипський 10 430
1881
5. До Ѳ. І. Драгоманової. 14 січня 1881 р. Луцьк 11 430
6. До Ѳ. І. Драгоманової. 14 грудня 1881 р. Луцьк 11 431
1883
7. До Є. І. Драгоманової. 11 березня 1883 р. Київ 13 432
8. До О. П. Косач (матері). 26 жовтня 1883 р. Київ 14 433
1884
9. До Є. І. Драгоманової. 14 травня 1884 р. Колодяоісне 15 434
10. До Є. І. Драгоманової. 9 червня 1884 р. Колодяоісне . 15 434
11. До Є. І. Драгоманової. Середина червня 1884 р. Колодяжне 16 434
12. До Є. І. Драгоманової. Листопад 1884 р. Колодяоісне 17 435
1885
13. До Є. І. Драгоманової. Лютий 1885 р. Колодяжне 18 435
14. До Є. L Драгоманової. 22 оісовтня 1885 р. Колодяжне 18 435
1888
15. До Драгоманових. 25 березня 1888 р. Колодяжне 20 435
16. До М. П. Косача. Травень 1888 р. Колодяжне .21 437
18. До М. П. Косача. Початок жовтня 1888 р. Колодяжне 24 437
1889
19. До Є. І. Драгоманової. Початок січня 1889 р. Колодяжне 26 438
20 До її. А. та О. П. Косачів. Близько 20 березня 1889 р. Колодяжне 27 438
21. До Є. І. Драгоманової. 24 червня 1889 р. Колодяжне 28 439
22. До О. ІЗ. Косач (матері). 8 липня 1889 р. Одеса 29 439
23. До О. П. Косач (матері). 18 липня 1889 р. Одеса ЗО 440
24. До О. П. Косач (матері). 18 серпня 1889 р. Одеса 32 440
25. До М. П. Косача. Вересень 1889 р. Колодяжне 34 440
26. До М. П. Косач. Середина листопада 1889 р. Одеса 35 442
27. До М. П. Косача. 8—10 грудня 1889 р. Колодяоюне 37 443
1890
28. До М. П. Драгомаиова. 5 січня 1890 р. Колодяоюне 44 446
29. До Є, І. Драгоманової. Початок січня 1890 р. Колодяжне 46 447
30. До О. П. Косач (матері). 15 лютого 1890 р. Київ . . 47 447
31. До О. П. Косач (матері). 21 лютого 1890 р. Київ . . 49 448
32. До О. П. Косач (матері). 1 березня 1890 р. Київ . . 50 449
33. До О. П. Косач (матері). 4 березня 1890 р. Київ 53 450
34. До М. П. Косача. Квітень 1890 р. Колодяжне 53 450
35. До М. П. Косача. ЗО травня 1890 р. Колодяжне . . 58 451
36. До О. П. Косач (матері), 26 червня 1890 р. Колодяжне 61 452
37. До М. П. Драгомаиова. 18 грудня 1890 р. Луцьк62 452
4894
38. До М. І. Павлика. 14 лютого 1891 р. Відень 67 453
39. До М. П. Косача. 25 лютого 1891 р. Відень 68 454
40. До М. І. Павлика. З березня 1891 р. Відень 77 456
44. До О. П. Косач (сестри). 4 березня 1891 р. Відень 79 456
42. До М. І. Павлика. 16 березня 1891 р. Відень ... 80 457
43. До М. П. Драгомаиова. 17 березня 1891 р. Відень . . 82 457
44. До Василя Лукича. 20 березня 1891 р. Львів ... 87 457
45. До М. П. Косача. Після 25 березня 1891 р. Колодяоюне 87 458
46. До О. Ф. Франко. 21 травня 1891 р. Колодяоісне 89 458
47. До М. І. Павлика. 22 червня 1891 р. Євпаторія , . 90 458
48. До О. П. Косач (матері). 5 липня 1891 р, Євпаторія 92 458
49. До О. П. Косач (матері). 9 липня 1891 р. Євпаторія 93 458
50. До О. П. Косач (матері). 12—15 липня 1891 р. Євпаторія 94 459
51. До О. П. Косач (матері). 19 липня 1891 р. Євпаторія 96 459
52. До О. П. Косач (сестри). 23 липня 1891 р. Євпаторія 97 459
53. До О. П. Косач (матері). 26 липня 1891 р. Євпаторія 98 460
54. До О. П. Косач (матері). 28 липня 1891 р. Євпаторія 100 460
55. До М. П. Драгоманова. 28 липня 1891 р. Євпаторія 100 460
56. До М. І. Павлика. 28 липня 1891 р. Євпаторія . . 103 460
57. До М. І. Павлика. 24 серпня 1891 р. Шабо 106 461
58. До О. П. Косач (матері). 31 серпня 1891 р. Шабо 108 461
59. До М. П. Драгоманова. З вересня 1891 р. Шабо . . 109 4.61
60. До П. А. Косача. 18 вересня 1891 р. Шабо 114 462
61. До М. І. Павлика. 13 оісовтня 1891 р. Колодяоісне 115 462
62. До М. І. Павлика, 29 6 листопада 1891 р. Колодяоісне . 118 463
63. До М. І. Павлика. 17 грудня 1891 р. Колодяоісне 120 463
1892
64. До М. П. Драгоманова. 2 січня 1892 р. Колодяжне 123 464
65. До М. І. Павлика. Перша половина січня 1892 р. Колодяжне 136 466
66. До JI. М. Драгоманової-Шишманової та І. Д. Шишманова. 15 березня 1892 р. Колодяоісне 127 464
67. До М. П. Драгоманова. 15 березня 1892 р. Колодяоісне 129 464
68. До І. Я, Франка. 2 травня 1892 р. Колодяоісне 132 465
69. До М, І. Павлика. 2 травня 1892 р. Колодяоісне 133 465
70. До І. Я. Франка. 26 травня 1892 р. Колодяоісне 135 466
711 До М. П. та JI. М. Драгоманових. 30 серпня 1892 р. Колодяжне 136 466
72. До М. П. Драгоманова. 27 жовтня 1892 р. Колодяоісне 139 466
73. До М. П. Драгоманова. 22 грудня 1892 р. Колодяоісне 142 467
1893
74. До JI. М. Драгоманової. 22 січня 1893 р. Колодяоісне 145 467
75. До М. П. Драгоманова. 23 лютого 1893 р. Колодяоісне 147 468
76. До М. П. Драгоманова. Травень 1893 р. Колодяоісне 149 468
77. До О. С. Маковея. 9 червня 1893 р. Колодяоісне . . . 153 469
78. До Драгомановпх. Весна 1893 р. Колодяоісне 155 470
79. До О. П. Косач (матері). 17 червня 1893 р. Київ 156 470
80. До О. П. Косач (матері). 21 червня 1893 р. Гадяч 157 471
81. До М. П. Драгоманова. 5 липня 1893 р. Гадяч 158 471
82. До М. П. Драгоманова. 29 серпня 1893 р. Одеса 161 472
83. До М. L Павлика. 29 серпня 1893 р. Одеса 164 472
84. До О. С. Маковея. 15—16 вересня 1893 р. Колодяжне 165 473
85. До Драгоманових, Кінець вересня, — початок жовтня 1893 р. Колодяжне 168 473
86. До О. С. Маковея. 7 жовтня 1893 р. Колодяжне 168 473
87. До 6. І. Драгоманової. 9—15 жовтня 1893 р. Колодяоісне 170 473
88. До М, П. Драгоманова. 15 жовтня 1893 р. Колодяоісне 171 474
89. До І. Я. Франка. 23 жовтня 1893 р. Колодяжне 173 474
90. До Драгоманових. ЗО оісовтня 1893 р. Київ 175 475
91. До О. П. Косач (матері). 5 листопада 1893 р. Київ 176 475
92. До О. С. Маковея. 12 листопада 1893 р. Київ 179 476
93. До Є. І. Драгоманової. 19 листопада 1893 р. Київ 181 477
94. До М. П. Драгоманова. 24 листопада 1893 р. Київ 182 477
95. До М. П. Косача. 12 грудня 1893 р. Київ 184 478
96. До О. С. Маковея. 24 грудня 1893 р. Київ 188 479
97. До О. П. Косач (матері). 24 грудня 1893 р. Київ 189 479
98. До О. П. Косач (матері). 25 грудня 1893 р. Київ 191 479
99. До М. М. Коцюбинського. 25 грудня 1893 р. Київ 192 479
100. До О. П. Косач (матері). 27 грудня 1893 р. Київ 193 480
101. До О. П. Косач (матері). ЗО грудня 1893 р. Київ 196 480
1894
102. До 6. ї. Драгоманової. З січня 1894 р. Київ .... 198 480
103. До П. А. Косача. Середина січня 1894 р. Київ ... . 199 480
104. До О. П. Косач (матері). 15 січня 1894 р. Київ . . . 200 481
105. До М. П. Драгоманова. 17 січня 1894 р. Київ ... 201 481
106. До О. П. Косач (матері). 19 січня 1894 р. Київ . . . 203 481
107. До О. П. Косач (матері). 23 січня 1894 р. Київ . . . 205 481
108. До О. П. Косач (матері). 28 січня 1894 р. Київ . . . 207 481
109. До О. С. Маковея. 28 січня 1894 р. Київ 208 482
110. До О. П. Косач (матері). 1 лютого 1894 р. Київ ... 210 482
111. До О. Г1. Косач (матері). З лютого 1894 р. Київ . . . 212 482
112. До Є. І. Драгоманової. 4 лютого 1894 р. Київ . . . 213 483
113. До А. С. Макарової. 4 лютого 1894 р. Київ .... 214 483
114. До О. П. Косач (матері). 9 лютого 1894 р. Київ . . . 216 483
115. До М. П. Драгоманова, 9 лютого 1894 р. Київ . * . 217 483
116. До А. С. Макарової. 28 лютого 1894 р. Київ . . . . 221 484
117. До Є. І. Драгоманової. 28 лютого 1894 р. Київ . , . 222 484
118. До О. Г. Барвінського. 13 березня 1894 р. Київ , < . 223 484
119. До М. П. Драгомаиова. ЗО березня 1894 р. Київ , , , 225 486
120. До М. П. Драгомаиова. 17 квітня 1894 р. Київ . . # 226 486
121. До 6. І. Драгоманової. Перед 29 квітня 1894 р. Колодяжне 231 486
122. До М. П. Старицысого. 4 травня 1894 р. Колодяоюне 232 487
123. До М. П. Драгомаиова. 5 травня 1894 р. Колодяоюне 233 487
124. До А. С. Макарової. 14 травня 1894 р. Колодяжне 235 487
125. До Є. І. Драгоманової. 7 червня 1894 р. Колодяоюне 237 487
126. До О. П. Косач (матері)« 14 червня 1894 р. Софія 237 487
127. До М. І. Павлика. 9 липня 1894 р. Софія .... 239 488
128. До Оксани, їсидори та Миколи Косачів. 13 липня 1894 р. Софія 242 488
129. До М. П. Драгомаиова. 31 липня 1894 р, Владая 243 488
130. До JI. М. Драгоманової. 1 серпня 1894 р. Владая 244 489
131. До О. П. Косач (сестри). 1 серпня 1894 р. Владая 246 489
132. До М. І. Павлика. 13 серпня 1894 р. Владая 247 489
133. До М. П. та JI. М. Драгоманових. 18 серпня 1894 р. Владая 249 490
134. До М. П. Драгомаиова. 28 серпня 1894 р. Владая 250 490
135. До М. І. Павлика. 1 вересня 1894 р. Владая 251 490
136. До Оксани, їсидори та Миколи Косачів. З вересня 1894 р. Владая 256 490
137. До М. П. та JI. М. Драгоманових. З вересня 1894 р. Владая 256 491
138. До М. П. Драгомаиова. 15 вересня 1894 р. Софія . . 257 491
139. До М. І. Павлика. 17 вересня 1894 р. Софія 259 491
140. До Є. І. Драгоманової. 18 вересня 1894 р. Софія 259 491
141. До О. П. Косач (сестри). 22 вересня 1894 р. Софія 261 491
142. До М. П. Драгомаиова. 22 вересня 1894 р. Софія 262 491
143. До М. П. Драгомаиова. 29 вересня 1894 р. Софія 263 491
144. До JI. М. Драгоманової, 29 вересня 1894 р. Софія 265 491
145. До О. П. Косач (матері). 7 оюовтня 1894 р. Софія 266 491
146. До М. І. Павлика. 9 оюовтня 1894 р. Софія 267 492
1895
147. До О. П. Косач (сестри). 31 грудня 1894, 2 січня 1895 р. Софія 268 492
148. До О П. Косач (сестри). 1 січня 1895 р. Софія 271 492
149. До Є. І. Драгомапової. Початок 1895 р. Софія 271 492
150. До А. С. Макарової. 23 січня 1895 р. Софія 272 492
151. До М. І. Павлика. 23 січня 1895 р. Софія 274 492
152. До М. І. Павлика. З лютого 1895 р. Софія 277 493
153. До М. L Павлика. 12 лютого 1895 р. Софія 279 493
154. До А. С. Макарової. Друга половина лютого 1895 р. Софія 281 494
155. До М. І. Павлика. 23 лютого 1895 р. Софія 281 494
156. До М. І. Павлика. 26 лютого 1895 р. Софія 282 494
157. До М. І. Павлика. 1 березня 1895 р. Софія 286 495
158. До І. Я. Франка. 2 березня 1895 р. Софія 287 495
159. До М. І. Павлика. З березня 1895 р. Софія .... 288 495
160. До Є. І. Драгоманової. 9 березня 1895 р. Софія . . . 289 496
161. До М. І. Павлика. 11, 12 березня 1895 р. Софія . . 289 496
162. До М. І. Павлика. 26 березня 1895 р. Софія 291 497
163. До М. І. Павлика. 31 березня 1895 р. Софія .... 293 497
164. До В. М. Крохмаля. З квітня 1895 р. Софія .... 294 497
165. До М. І. Павлика. 8, 9 квітня 1895 р. Софія .... 295 498
166. До М. І. Павлика. 19 квітня 1895 р. Софія .... 297 498
167. До О. II. Косач (сестри). 8 травня 1895 р. Софія . . 299 499
168. До М. І. Павлика. 12 травня 1895 р. Софія .... 300 499
169. До М. І. Павлика. 21 травня 1895 р. Софія . 301 499
170. До М. І. Павлика. З червня 1895 р. Софія 303 499
171. До М. І. Павлика. 8 червня 1895 р. Софія 305 500
172. До П. А. Косача. 25 червня 1895 р. Софія .... 306 500
173. До М. І. Павлика. 15 липня 1895 р. Софія .... 307 501
174. До О. П. Косач (матері). 19 липня 1895 р. Софія . . 309 501
175. До М. І. Павлика. 24 липня 1895 р. Владая . . . 311 501
176. До М. І. Павлика. З серпня 1895 р. Владая .... 313 501
177. До Д. Я. Лукіяновича. Початок серпня 1895 р. Владая 314 502
178. До М, І. Павлика. 19 серпня 1895 р. Броди .... 314 502
179. До М. І. Павлика. 21 серпня 1895 р. Колодяоісне . . 315 502
180. До М. І. Павлика. ЗО серпня 1895 р. Колодяжне . . 315 502
181. До Л. М. Драгоманової. 1 вересня 1895 р. Колодяжне 316 502
182. До Л. ,М. Драгоманової-Шишманової та І. Д. Шишма-нова. 2 вересня 1895 р. Колодяоісне 317 502
183. До М. І. Павлика. 2 вересня 1895 р, Колодяоісне 318 503
184. До М. І. Павлика. 6 вересня 1895 р. Колодяоісне 320 503
185. До О. П. Косач (сестри). 10 вересня 1895 р. Колодяоісне 320 503
186. До Л. М. Драгоманової. 10 вересня 1895 р. Колодяжне 321 503
187. До А. М. Драгоманової. 10 вересня 1895 р. Колодяжне 323 503
188. До М.. П. Косача (брата Миколи). 16 вересня 1895 р. Колодяжне 324 503
189. До О. П. Косач (матері). 23 вересня 1895 р. Колодяжне 325 503
190. До Франко.. 15 жовтня 1895 р. Колодяжне 326 504
191. До А. М. Драгоманової. 9 листопада 1895 р. Київ . . 327 504
192. До А. М. Драгоманової. 9 листопада 1895 р. Київ . . 329 504
193. До А. Ю. Кримського. 19 листопада 1895 р. Київ 329 504
194. До JI. М. Драгомапової. 21 грудня 1895 р. Київ . 330 504
1896
195. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 80 січня 1896 р. Київ . . 333 504
196. До JI. М. Драгомапової. 10 лютого 1896 р. Київ 335 504
197. До JI. М. Драгоманової. 7 березня 1896 р. Київ 336 505
198. До О. П. Косач (матері). 16 березня 1896 р. Київ . . 338 505
199. До А. М. Драгоманової. 17 березня 1896 р. Київ . . . 339 505
200. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 9 червня 1896 р. Колодяоюне 340 505
201. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 8 серпня 1896 р. Колодяоюне 342 505
202. До JI. М. Драгамонової. З серпня 1896 р. Колодяоюне . 343 506
203. До JI. М. Драгомонової. 11 вересня 1896 р. Колодяоюне . 344 506
204. До О. П. Косач (матері). 13 вересня 1896 р. Колодяоюне . 346 506
205. До О. П. Косач (сестри). 17 вересня 1896р. Колодяоюне . 347 506
206. До О. П. Косач (сестри). 24 вересня 1896 р. Колодяоюне 349 507
207. До О. П, Косач (матері).50 вересня 1896 р. Колодяоюне . 351 507
208. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 2 оюовтня 1896 р. Колодяоюне 353 507
209. До JL М. Драгоманової. 10 оюовтня 1896 р. Колодяоюне . 356 508
210. До JI. М. Драгоманової. 18 листопада 1896 р. Київ . . 356 508
211. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 19 листопада 1896 р. Київ 358 509
212. До JI. М. Драгоманової. 19 грудня 1896 р. Київ . . . 359 509
1897
243. До І. Я. Франка. Січень 1897 р. Київ 362 510
214. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 13 лютого 1897 р. Київ 362 510
215. До JI. М. та А. М. Драгоманових. 15 лютого 1897 Київ . 364 511
216. До JI. М. Драгоманової. 26 березня, 3 ківтня 1897 р. Київ 365 511
217. До О. П. та П. А. Косачів. 15 травня 1897 р. Київ . . 367 511
218. До О. А. Тесленко-Приходько. 29 травня 1897 р. Київ . 368 511
219. До П. А. Косача та сестри Оксапи. 2 червня 1897 р. Київ 369 512
220. До О. П. Косач (матері). 2 липня 1897 р. Ялта 371 512
221. До О. П. Косач (сестри), 2 липня 1897 р. Ялта 372 512
222. До П. А Косача. 12 липня 1897 р. Ялта 373 512
223. До О. П Косач (матері) та О* П. Косач (сестри). 18 лцщя 1897 р. Ялта 374 512
224. До Q, П, Косач (матері). 2 серпня 1897 р. Ялта . . 376 512
225. До JT. М. Драгоманової. 17 серпня 1897 р. Ялта . . 377 513
226. До О, П. Косач (сестри). Серпень 1897. Ялта . . 378 513
227. До О. П. Косач (сестри). 26 серпня 1897 р. Ялта . . 379 513
228. До О. П. Косач (сестри). 11 вересня 1897 р. Ялта . . 380 514
229. До О. П. Косач (матері). 16 вересня 1897 р. Ялта . . 383 514
230. До О. П. Косач (матері). 5 жовтня 1897 р. Ялта . . 384 514
231. До О. П. Косач (матері). 13 жовтня 1897 р. Ялта . . 386 514
232. До О. П. Косач (матері). 4 листопада 1897 р. Ялта . . 387 514
233. До О. П. Косач (матері). 7 листопада 1897 р. Ялта . . 389 515
234. До О. П. Косач (сестри). 14 листопада 1897 р. Ялта . . 392 515
235. До JI. М. Драгоманової. 18 листопада 1897 р. Ялта . . 393 516
236. До А. М. Драгоманової. 19 листопада 1897 р. Ялта . . 395 516
237. До JI. М. Дурагоманової-Шишманової. 20, 22 листопада 1897 р. Ялта ... 398 516
238. До О. Ц. Косач (матері). 22 листопада 1897 р. Ялта . 399 516
239. До О. П. Косач (сестри). 24 листопада 1897 р. Ялта . 402 517
240. До О. П. Косач (сестри). 28 листопада 1897 р. Ялта . 404 517
241. До О. П. Косач (матері). 14 грудня 1897 р. Ялта . . 410 518
242. До І. Я. Франка. 19 грудня 1897 р. Ялта . . . .411 518
243. До О. П. Косач (матері). 25, 26 грудня 1897 р. Ялта . 412 518
244. О. П. Косач (сестри). 27 грудня 1897 р. Ялта .... 417 519
245. До JI. М. Драгоманової. 2 січня 1898 р. Ялта . . . 419 519
Примітки 421
Покажчик імен та назв 520
Список ілюстрацій 534

Переглянути

ЗМІСТ
листи
1898
1. До 0. П. Косач (сестри). 13 січня 1898 р. Ялта . . 9 385
2. До О. П. Косач (сестри). 22 січня 1898 р. Ялта . . 11 386
3. До О. П. Косач (матері). 25 січня 1898 р. Ялта . . 12 387
4. До О. П. Косач (матері). 2 лютого 1898 р. Ялта . . 13 387
5. До О. П. Косач (матері). 8 лютого 1898 р. Ялта . . 16 388
6. До О. П. Косач (матері). 17 лютого 1898 р. Ялта . . 18 388
7. До О. П. Косач (сестри). 28 лютого 1898 р. Ялта . . 19 389
8. До О. П. Косач (матері). 5 березня 1898 р. Ялта . . 22 390
9. До О. П. Косач (матері). 12 березня 1898 р. Ялта . . 25 391
10. До О. П. Косач (матері). 22 березня 1898 р. Ялта . . 29 392
11. До О. П.,Косач (матері). 23 березня 1898 р. Ялта . . 31 392
12. До О. П. Косач (матері). З квітня 1898 р. Ялта ... 33 392
13. До Л. М. Драгоманової. 7, 8 квітня 1898 р. Ялта . . 34 393
14. До А. М. Драгоманової. 8 квітня 1898 р. Ялта ... 36 393
15. До О. П. Косач (матері). 11 квітня 1898 р. Ялта . . 37 393
16. До О. П. Косач (матері). 13 квітня 1898 р. Ялта . . 40 394
17. До О. П. Косач (матері). 19 квітня 1898 р. Ялта . . 42 394
18. До П. А. Косача. 19 квітня 1898 р. Ялта .... 44 394
19. До О. П. Косач (матері). 22 квітня 1898 р. Ялта . . 45 394
20. До О. її. Косач (матері). 1 травня 1898 р. Ялта . . 46 394
21. До О. П. Косач (сестри). 4 травня 1898 р. Ялта . . 48 395
22. До Миколи та Ісидори Косачів. 4 травня 1898 р. Ялта 49 395
23. До П. А. Косача. 4 червня 1898 р. Ялта 50 396
24. До О. П. Косач (матері). 14 червня 1898 р. Одеса . 51 396
25. До П. А. Косача. 17 червня 1898 р. Одеса .... 52 396
26. До Л. М. Драгоманової. ЗО червня 1898 р. Гадяч . . 54 396
27. До О. П. Косач (матері). 11 липня 1898 р. Гадяч . . 55 396
28. До М. І. Павлика. 14 липня 1898 р. Гадяч .... 56 396
29. До О. П. Косач (сестри). 28 липня 1898 р. Гадяч . . 57 397
30. До М. І. Павлика. 1 серпня 1898 р. Гадяч 58 397
31. До О. II. Косач (сестри). 20, 24 серпня 1898 р. Гадяч 60 398
32. До Л. М. Драгоманової. 19 вересня 1898 р. Київ . . 63 399
33. До О. П. Косач (сестри). 19 вересня 1898 р. Київ . . 64 399
34. До Л. М. Драгоманової. 27 вересня 1898 р. Київ . . 66 399
35. До Л. М. Драгоманової. 4 жовтня 1898 р. Київ . . 67 399
36. До Л. М. Драгоманової. Після 5 жовтня 1898 р. Київ 69 399
37. До І. П. Косач. 9 жовтня 1898 р. Київ 09 399
38. До М. І. Павлика. 16 жовтня 1898 р. Київ .... 70 399
39. До О. П. Косач (матері). 20 жовтня 1898 р. Київ . . 72 400
40. До І. Я. Франка. 21 жовтня 1898 р. Київ 73 400
41. До О. П. Косач (матері). 25 'жовтня 1898 р. Київ . . 74 401
42. До М. І. Павлика. 2 листопада 1898 р. Київ .... 75 401
43. До О. П. Косач (сестри). 10 листопада 1898 р. Київ . 76 401
44. До М. І. Павлика. 26 листопада 1898 р. Київ ... 77 401
45. До JI. М. Драгоманової. ЗО листопада 1898 р. Київ . 78 402
46. До М. І. Павлика. 12 грудня 1898 р. Київ 78 402
47. До JI. М. Драгоманової. 18 грудня 1898 р. Київ . . 79 402
48. До JI. М. Драгоманової. 23 грудня 1898 р. Київ . . 80 403
49. До А. М. Драгоманової. 23 грудня 1898 р. Київ . . 81 403
50. До О. П. Косач (матері). 29 грудня 1898 р. Київ . . 82 403
51. До М. І. Павлика. 29 грудня 1898 р. Київ 83 403
1899
52. До JI. М. Драгоманової. 4 січня 1899 р. Київ ... 85 404
53. До О. П. Косач (сестри). 26 січня 1899 р. Варшава . 86 404
54. До О. П. Косач (сестри). 29 січня, 1 лютого 1S99 р. Берлін 86 404
55. До П. А. Косача. 2 лютого 1899 р. Берлін 89 404
56. До М. І. Павлика. З лютого 1899 р. Берлін .... 90 404
57. До JI. М. Драгоманової та JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 25 лютого 1899 р. Берлін 93 405
58. До А. М. Драгоманової. 25 лютого 1899 р. Берлін . . 94 405
59. До П. А. Косача. 26 лютого 1899 р. Берлін . . . . 95 405
60. До М. І. Павлика. 2 березня 1899 р. Берлін .... 95 405
61. До О. П. Косач (сестри). 11 березня 1899 р. Берлін . 97 407
62. До М. П. Косача. 21 березня 1899 р. Берлін .... 98 407
63. До О. Є. Судовщикової-Косач. 21 березня 1899 р. Берлін . 100 407
64. До JI. М. Драгоманової, А. М. Драгоманової і JI. М. Драгоманової-Шишманової. 19 квітня 1899 р. Берлін 101 408
65. До М. І. Павлика. 9, 10 травня 1899 р. Берлін . . . 103 408
66. До В. М. Гнатюка. 10 травня 1899 р. Берлін .... 105 409
67. До П. А. Косача. 13 травня 1899 р. Берлін .... 106 409
68. До І. П. Косач. 13 травня 1899 р. Берлін 108 409
69. До О. Ю. Кобилянської. 20 травня 1899 р. Берлін . . 109 409
70. До О. П. Косач (матері). 29 травня 1899 р. Берлін . . 113 411
71. До В. М. Гнатюка. 29 травня 1899 р. Берлін .... 115 412
72. До О. Ю. Кобилянської. 29, ЗО травня 1899 р. Берлін 116 412
73. До О. П. Косач (матері). 31 травня 1899 р. Берлін . 120 413
74. До JI. М. Драгоманової. 5, 6 червня 1899 р. Берлін . 122 413
75. До М. І. Павлика. 7 червня 1899 р. Берлін .... 125 413
76. До М. І. Павлика. 18 червня 1899 р. Берлін . . . 128 414
77. До П. А. та О. П. Косачів. 26 червня 1899 р. Берлін 130 415
78. До М. І. Павлика. 1 липня 1899 р. Берлін 131 416
79. До О. Ю. Кобилянської. 21 липня, 4 серпня 1899 р. Гадяч 131 416
80. До В. М. Гнатюка. 10 серпня 1899 р. Гадяч .... 134 416
81. До В. М. Гнатюка. 1 вересня 1899 р. Гадяч .... 135 417
82. До О. П. Косач (матері). 5 вересня 1899 р. Гадяч , . 136 417
83. До В. М. Гнатгока. 8 вересня 1899 р. Гадяч . . . . .138 417
84. До О. П. Косач (сестри), 2 жовтня 1899 р. Київ . . 139 418
85. До О. Ю. Кобилянської. 16, 17 жовтня 1899 р. Київ . 140 418
86. До О. П. Косач (сестр