Сідера не було: 3 місяців 23 днів

 
 
 
 

Gljuk4

Законослухняний громадянин [Режисерська версія] / Law Abiding Citizen [Unrated Director's Cut] (2009) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Оригінальні обкладинки:
Жанр: трилер, драма, кримінальний
Країна: США

Кінокомпанія: Film Department, The, Gerard Butler Alan Siegel Entertainment, Warp Films, Evil Twins (I)
Режисер: Ф. Гері Грей
Актори: Джерард Батлер / Gerard Butler, Джеймі Фокс / Jamie Foxx, Колм Міні / Colm Meaney, Брюс МакГілл / Bruce McGill, Леслі Бібб / Leslie Bibb, Майкл Ірбі / Michael Irby, Грегори Ітцін / Gregory Itzin, Реджина Холл / Regina Hall,
Емеральд-Енжел Янг / Emerald-Angel Young, Крістіан Столте / Christian Stolte та інші
Сюжет:Законослухняний мешканець Філадельфії Клайд Шелтон (Джерард Батлер) втрачає сім'ю внаслідок бандитського нападу. Але коли злочинці опинилися в руках правосуддя, з'ясувалося, що юридичній Системі зручніше піти на співпрацю з одним із бандитів, щоб дати вищу міру покарання іншому.
Помічник окружного прокурора Нік Райс (Джеймі Фокс) йде на цю співпрацю зі злочинцем всупереч протестам обуреного Шелтона, який свято вірує у бездоганність Закону. Але його правами знехтували. І тоді невідомий месник починає творити власну розправу над вбивцями. Нік Райс достатньо швидко знаходить його. Це. Клайд Шелтон. Райсу здається, що йому неважко добитися визнання від роздавленого сімейною трагедією Клайда.
Яке ж здивування всіх працівників Системи, коли вони виявляють, що навіть запроторена у в'язницю, ця людина здатна на найжорстокішу і витонченішу помсту. Більш того, вони виявилися абсолютно безсилі перед геніальною грою і смертоносними ударами ізольованого в одиночці Шелтона! Законослухняний громадянин почав безжальну війну проти Системи. І справа зовсім не в помсті...
-Рейтинг MPAA: NC-17 - особам до 17 років перегляд заборонено
Вікова категорія: 18+-

Відмінності театральної та розширеної режисерської версії

http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1877575

Тривалість: 01:58:06
Якість: BDRemux 1080p
Відео:
кодек: H.264
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 27,9 Мбіт/с
Аудіо # 1: - на неперекладені епізоди режисерської версії є форсовані субтитри.
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий - Творче об’єднання «Дія»
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с

Інформація про озвучення

Фільм озвучено Творчим об’єднанням «Дія» для Top Film Distribution у 2009 році (ця ж озвучка була по 1+1)
Переклад: Сергій Ковальчук
Ролі озвучили: Джерард Батлер — Михайло Жонін, Джеймі Фокс — Володимир Терещук, Реджина Голл — Ольга Радчук, Брюс Маꥳлл — Євген Пашин, написи і назву фільму — Дмитро Завадський та інші.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: TrueHD 5.1
бітрейт: 3345 кбіт/с
Субтитри #1:
мова: українська (форсовані, на неперекладені епізоди режисерської версії)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри #2:
мова: англійська (повні)
тип: пререндерні
формат: *.pgs


Джерела та подяки: &
українська доріжка та субтитри - imonko - синхронізація під режисерську версію; українізований постер - офіційний + виправлено помилку у прізвищі Д.Батлера - igor911; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор та Neo777 (всі - Гуртом).
Окрема подяка пану igor911 за допомогу в створені реліза-ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!
СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ
Законослухняний громадянин [Режисерська версія] / Law Abiding Citizen [Unrated Director's Cut] (2009) BDRemux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng.torrent
Торент: [ 18 Лют 2022, 13:48 ] · 65801DB20AFE694FA5AD2C62B52EFEBD59A87648

Завантажити .торрент       

Завантажити

132 KB

Статус: перевірено
Розмір: 26.25 GB
 
Показати повідомлення:    

Поточний час: 25-Чер 12:50

Часовий пояс: UTC + 3


Ви не можете створювати нові теми на форумі
Ви не можете відповідати в темах на форумі
Ви не можете редагувати свої повідомлення на форумі
Ви не можете видаляти свої повідомлення на форумі
Ви не можете голосувати в опитуваннях на форумі
Ви не можете прикріплювати файли
Ви можете завантажувати файли