Пошук знайшов 500 збігів

Автор Повідомлення

Anonymous

Опублікувати 25-Чер-2022 15:24

[Цитувати]

Півень О. Веселымъ людямъ на втиху! (1906) [pdf] Мова: українська (кубанська балачка)
Опис:

До збірки увійшли такі твори

1. Як цыганъ коня кравъ та пиймався
2. Козакъ задомъ ходыть
4. Писня про козака Мороза
5. Дурный Иванъ
6. Козацька брехенька
7. Весели писни
8. Цыганъ на сватанни
11. Козацька доля
12. У Мырового
13. Помишавъ чоботы
14. Гусарка
15. Колмыкъ та прохожый
16. Жыдъ та диты
17. Страшный косарь
18. Колмыкъ та старець
19. Колмыцька писня
20. Писни Чорноморськыхъ козакивъ
21. Панъ та ворожка
22. Писня про плынъ генерала Кухаренка
23. Писня про козака супруна
24. Козакъ - сырота
25. Як чортъ украв гетьманську грамоту
26. Старынна писн я про пана Лебеденка
27. Абы свижа копийка
28. Пробрехався
29. Солдаты та баба
30. Розумный Грицько
Автор: Олександр Півень
Місце видання: Москва
Видавництво: Типографія товариства І. Д. Ситіва
Формат: pdf
Кількість сторінок: 127
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Джерело: інше
Додаткова інформація:

Про автора

Олександр Юхимович Півень (16 червня 1872, Павлівська (нині Краснодарський Край, РФ - 7 квітня 1962, Дармштадт, Німеччина)
З дитинства Олександр Півень відчував потяг до літератури. Тут зіграла велику роль його мати, яка дуже рано вивчила сина читати і писати, а, головне, познайомила його ще в дитячому віці з творчістю Тараса Шевченка. Багато віршів Тараса Шевченка малий Сашко знав напам'ять.
Під враженням однієї з вистав театральної групи почав писати власну п'єсу з кубанського життя на "рідній кубанській мові". Зошит потрапив до чужих рук, однак доброзичливих - до рук радника Кубанського обласного правління Володимира Скидана, одного з організаторів українського життя на Кубанщині. Ознайомившись із твором, він відрекомендував Олександра Півня українському етнографу, щирому українцеві Митрофану Дикарєву. Ця зустріч і визначила подальшу долю Олександра Півня. Спочатку за невелику платню він записував для Дикарєва фольклорні матеріали з життя чорноморських козаків, а після його смерті вже самостійно збирав кубанський фольклор.
Перші його публікації з'явились ще за життя Дикарєва, в 1893 - 1894 роках, в етнографічних збірниках Бориса Грінченка, що виходили друком у Чернігові.
В 28 років Олександр Півень разом із дружиною Серафимою та сином повертається в рідну станицю Павлівську, де його обирають станичним отаманом.
Виявив себе на цій посаді Олександр Півень добрим господарем. Під його керівництвом було збудовано двоповерховий будинок, в якому 1901 року урочисто відкрили гімназію. Добився він і дозволу на проведення в Павлівській трьох щорічних великих ярмарків. Завдяки цьому станична скарбниця енергійно наповнювалась. На прибутки побудував отаман і триповерхову олійницю, багато кам'яниць тощо.
Починаючи від 1904 р., Олександр Півень публікує збірники кубанського фольклору у видавництвах Одеси, Києва, Харкова, Москви та Катеринодара. Вони включали в себе як справжні фольклорні записи, так і власні обробки. Перша така збірка вийшла 1904 року в Одесі. П'ятитисячний наклад було розкуплено за три місяці. В тому ж році було віддруковано додатковий тираж. Станичні правління, управління відділами, кінні полки, пластунські батальйони і кубанські гарматні частини виписували збірник десятками та сотнями примірників.
До 1920 р., тобто за 16 років, Олександр Півень видав 28 оригінальних збірників. Його книги витримали 25 перевидань. Його вірші поширювалися й у вигляді грамофонних записів.
Під час революційних подій 1917 - 1920-х рр. на Кубані Олександр Півень працював як талановитий пропагандист, закликав "стояти під козацькими прапорами" проти більшовицької навали. Його виступи збирали десятитисячні аудиторії. Та все ж довелось йому шукати пристановища закордоном.
В березні 1920 р. він емігрував до Грузії, потім виїхав до Криму, а звідти - на острів Лемнос в Егейському морі.
Наприкінці 1930-х років Олександр Півень переселяється до Німеччини, присвячує себе філософії і релігії, публікується в таких виданнях як "Кубанський край" та "Козацьке життя".
Помер Олександр Півень у м. Дармштадті в Німеччині 7 квітня 1962 року, не доживши два місяці до свого 90-ліття. На могильній стелі лаконічно зазначено: "Олександр Півень. Поет. Кубанський кобзар".
Через 20 років після смерті в США вийшов друком упорядкований ним двотомник під назвою "Кубанський кобзар".
Сьогодні рід Олександра Півня продовжують онуки: Юрій у Херсоні, Валентин у Петербурзі, Анатолій - на хуторі в Павлівському районі на Кубані.
Також на трекері
Півень О. Торбина сміху й мішок реготу (1995) [pdf]

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:31

[Цитувати]

["Пригоди. Фантастика"; Серія т.02, 06-09, 12-15, 17, 19-21, 25, 27, 30, 32, 33, 35, 37-43, 44-49, 53-55, 59-61, 65, 69] (1972-1995) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:"Пригоди. Фантастика" — серія книг, друкована у видавництві "Веселка" (Київ), з 1972 по 1995 рік. Були видані пригодницькі та фантастичні твори українських та іноземних письменників.Автор: ?
Місце видання: Київ
Видавництво: Веселка
Перелік томів:

переглянути

1. Еліксир життя 1972
2. Грішнов Михайло. Останній неандерталець 1972
3. Купер Фенімор. Слідопит 1972
4. Канюка Михайло. Подорож без надії 1973
5. Ячейкін Юрій. Зоряні мандри капітана Небрехи 1973
6. Владко Володимир. Сивий капітан 1974
7. Дашкієв Микола. Право на риск 1974
8. Сапожников Леонід. У нас в Кібертонії 1974
9. Стась Ататолій. Сріблясте марево 1974
10. Владко Володимир. Аргонавти Всесвіту 1975
11. Дашкієв Микола та ін. Зорепади 1975
12. Бедзик Юрій. Великий день інків 1975
13. Малик Володимир. Слід веде до моря 1975
14. Дашкієв Микола. Кришталеві дороги 1976
15. Самбук Ростислав. Жорстокий ліс 1976
16. Мірер Олександр. Головний полудень 1977
17. Бережний Василь. Повернення "Галактики" 1978
18. Самбук Ростислав. Щаслива зірка полковника Кладо. Буря на озері 1978
19. Аліков Юрій, Капустян Володимир. Гінці Нептуна 1979
20. Росоховатський Ігор. У підводних печерах 1979
21. Тендюк Леонід. На коралових атолах 1979
22. Владко В. Твори. Том I. Нащадки скіфів 1980
23. Владко В. Твори. Том II. Сивий капітан 1980
24. Дімаров Анатолій. Друга планета 1980
25. Земляк Василь. Підполковник Шиманський 1980
26. Кашин Володимир. Тайники розкриваються вночі 1980
27. Федоровський Євген. Свіжий вітер океану 1980
28. Дашкієв Микола. Твори. Том І. Торжество життя 1981
29. Дашкієв Микола. Твори. Том II. Оповідання 1981
30. Бомбар Ален. Сам в океані 1981
31. Виходець Давид, Чумак Іван. Слід золотого обозу 1981
32. Атланти з планети Земля 1981
33. Дмитрук Андрій. Аурентина 1982
34. Пеунов Вадим, Чернявский Иосиф. ЧП на третьей заставе 1982
35. Михайло Слабошпицький. Колиска на орбіті 1983
36. Малик Володимир. Двоє над прірвою 1983
37. Пальман Вячеслав. Слідами дикого зубра 1983
38. Росоховатський Ігор. Зворотній зв’язок 1983
39. Коломієць Петро. День сірої хвилі 1984
40. Савченко Віктор. Ночівля в Карбоні 1984
41. Тендюк Леонід. Експедиція «Гондвана» 1984
42. Стріла Всесвіту 1985
43. Бредбері Рей. 451° за Фаренгейтом 1985
44. Скорін Ігор. Хлопці з карного розшуку 1985
45. Тендюк Леонід. Голова дракона 1985
46. У сріблястій місячній імлі 1986
47. Заєць Володимир. Темпонавти 1986
48. Кургузов Сергій. Зоряне вітрило 1986
49. Тендюк Леонід. Слід «Баракуди» 1986
50. Азімов Айзек. Я, робот 1987
51. Головачов Василь. Непрохані гості 1987
52. Росоховатский Игорь. Прописные истины 1987
53. Тендюк Леонід. Останній рейс «Сінтоку-мару» 1987
54. Тесленко Олександр. Дьондюранг 1987
55. Дзвони зеленої Галактики 1988
56. Розшук 1988
57. Казанцев Олександр. Дзвін сонця 1988
58. Пальман Вячеслав. Зелені сторінки з Червоної книги 1988
59. Савченко Віктор. Тільки мить 1988
60. Уеллс Герберт. У безодні 1988
61. Грєшнов Михайло. Північна зірка 1989
62. Насібов Олександр. Безумці 1990
63. Ризиконавти 1990
64. Подгорный Сергей. Взгляд с нехоженой тропы 1990
65. Романчук Олег. Право на істину 1990
66. Тендюк Леонід. Смерть в океані 1990
67. Свіфт Д. Мандри Лемюеля Гуллівера 1991
68. Дойль А. Утрачений світ 1994
69. Руденко Микола. Ковчег Всесвіту 1995
Формат: djvu
Кількість сторінок: 7000 +
До оцифрування серії долучились: володимирко2, ssTAss , Ярпен, taras1994.
Джерело:книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом" Особиста оцінка: 0 - не читав

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Рильський М. Твори у двадцяти томах [У 20 т.] (1983-1990) [djvu] Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:Максим Тадейович Рильський — видатний пост, учений, публіцист, перекладач, громадський діяч — залишив по собі велику творчу спадщину.
Двадцятитомне видання творів М. Т. Рильського, що пропонується читачеві, є найповнішим зібранням його поетичних, перекладних, літературно-критичних творів, а також вибраних листів. Твори подаються в хронологічному порядку: поезія — за збірками, в тій послідовності, як їх розташував сам автор, адже кожна збірка складає певну цілісність. Твори, які не входили до збірок, вміщені в розділі «Поза збірками». В кожному томі подаються примітки та алфавітний покажчик творів. У примітках подано історико-літературний та реальний коментар до творів поета, дати публікацій, джерела тексту, різночитання. Примітки й коментарі самого М. Т. Рильського містяться в основному тексті, в посторінкових виносках.
Автор: Максим Тадейович Рильський
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова думка
Редакційна колегія:Л.М.Новиченко та інш
Упорядкування та примітки: В.П.Лети, А.А.Тростянецького
Вступна стаття: С.А.Крижанівського
Формат: djvu
Кількість сторінок: 10710
Джерело: Сканування: Володимирко2, viter07; Обробка: Ярпен, viter07
Особиста оцінка: 5 - позіхавкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Увага! Торрент оновлено!

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Франко І. Твори в 50-ти томах+доповнення [У 56-и томах] [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:У розвитку літератури і суспільної думки в Україні дожовтневого періоду Іван Франко по праву посідає одне з перших місць. Велике художнє обдарування, широкі, енциклопедичні знання, світлий розум поета й ученого та безмежна відданість своєму народові зробили його натхненним співцем визвольної боротьби кінця XIX — початку XX ст.. ПЕРЕЛІК ТОМІВ

Том 2:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:До другого тому входять поетичні твори 1874—1898 рр. В ньому завершується друкування збірки «З вершин і низин», розпочате в першому томі. Зокрема тут подається поема «Панські жарти».
У томі вміщені також збірки «Зів'яле листя», «Мій Ізмарагд» та поезії 1875—1898 рр., які не увійшли до збірок, а були опубліковані в різних періодичних виданнях, календарях та збірниках.
Вперше друкується ряд віршів (1874), автографи яких зберігаються у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Національнаї академії наук України.
Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu,pdf
Кількість сторінок: 544
Зміст:

Переглянути:

ІЗ ЗБІРКИ «З ВЕРШИН І НИЗИН»
ПАНСЬКІ ЖАРТИ. Поема з остатніх часів панщини 7
ЗІВ'ЯЛЕ ЛИСТЯ
Лірична драма
Передмова 119
Переднє слово до другого видання 120
перший жмуток
I.По довгім, важкім отупінню 122
II.Не знаю, що мене до тебе тягне 122
III.Не боюсь я ні бога, ні біса 123
IV.За що, красавице, я так тебе люблю 124
V.Раз зійшлися ми случайно 124
VI.Так, ти одна моя правдивая любов 125
VII.Твої очі, як те море 125
VIII.Не надійся нічого 126
IX.Я не надіюсь нічого 128
X.Безмежнеє поле в сніжному завою 129
XI.Як на вулиці зустрінеш 129
XII.Не минай з погордою 130
XIII.Я нелюд' Часто, щоб зглушить 130
XIV.Неперехідним муром поміж нами 131
XV.Не раз у сні являється мені 131
XVI.Похорон пані А. Г. 132
XVII.Я не кляв тебе, о зоре 133
XVIII.Ти плачеш. Сліз гірких потоки 133
XIX.Я не жалуюсь на тебе, доле 134
XX.Привид 134
Епілог 137
другий жмуток
I.В Перемишлі, де Сян пливе зелений 138
II.Полуднє 140
III.Зелений явір, зелений явір 140
IV.Ой ти, дівчино, з горіха зерня 141
V.Червона калино, чого в лузі гнешся? 142
VI.Ой ти, дубочку кучерявий 142
VII.Ой жалю мій, жалю 143
VIII.Я не тебе люблю, о ні 144
IX.Чому не смієшся ніколи? 145
X.В вагоні 146
XI.Смійтесь з мене, вічні зорі 146
XII.Чого являєшся мені147
XIII.Отеє тая стежечка 148
XIV.Якби знав я чари 149
XV.Що щастя? Се ж ілюзіят 150
XVI.Як не бачу тебе 151
XVII.Як почуєш вночі край свойого вікна 151
XVIII.Хоч ти не будеш цвіткою цвісти 152
XIX.Як віл в ярмі 152
XX.Сипле, сипле, сипле сніг 152
третій жмуток
I.Коли студінь потисне 154
II.Вона умерла 154
III.Байдужісінько мені тепер 155
IV.В алеї нічкою літною 156
V.Покоїк і кухня, два вікна в партері 157
VI.Розпука 157
VII.Не можу жить, не можу згинуть 158
VIII.Я хтів життю кінець зробить 160
IX.Тричі мені являлася любов 161
X.Надходить ніч 163
XI.Чорте, демоне розлуки 164
XII.І він явивсь мені 165
XIII.Матінко моя ріднесенька 167
XIV.Пісне, моя ти підстрелена пташко 168
XV.І ти прощай 168
XVI.Даремно, пісне! Щез твій чар 169
XVII.Поклін тобі, Буддо 169
XVIII.Душа безсмертна' Жить віковічно їй 171
XIXСамовбійство — се трусість 173
XX. Отсей маленький інструмент 174
МІЙ І3МАРАГД
Передмова
поклиіш
I.Поет мовить 182
II.Україна мовить 183
III.Рефлексія («Важке ярмо твоє, мій рідний краю 183
IV.Сідоглавому («Ти, брате, любиш Русь») 184
V.Якби само велике? страждання 185
VI.Декадент 185
VII.Моїй не моїй («Поклін тобі, моя зів'яла квітко 186
VIII. Спомин, («У садочку в холодочку 187
ii. паренетікон
I.Коли обід хтось славний зготував 184
II.Не слід усякого любити без розбору 189
III.Не такого посту хоче бог від нас 190
IV.Як у хвилі сумніву і муки 190
V.Багач 191
VI.Серцем молився Мойсей 192
VII.Гнів —се огонь 192
VIII.Немає друга понад мудрість 192
IX.Себе самого наперед 193
X.Хоч хто і сто літ проживе 193
XI.Хоч від хліба здержусь 194
XII.Як сережки золотії 195
XIII.Здоров, Степане 195
XIV.Не високо мудруй 195
XV.Годуй гадюку молоком 196
XVI.Як промінясто гарний цвіт 196
XVII.Як лампа розбита 196
XVIII.Хто тому шкодить 197
XIX.Ворог батько 197
XX.Як пчола 197
XXI.Хто лиш квітки 198
XXII.Багатство злом не є 198
XXIII.Як риба без води 198
XXIV.Хто в першій чвертині життя 199
XXV.Строфи 199
1.Пурпуром сонечко сходить 199
2.Мужню силу хоч похилить горе 199
3.Обрубане дерево знов зеленіє 199
4.Не цурається правди мудрець 200
5.Добру науку приймай 200
6.Хто має мудрість, а з неї 200
7 Мудрість захована 200
8.Дурний, хто, помилок лякаючись 200
9.Не пливе супроти вітру 200
10.Навіть той, хто в призначення віритрь 201
11.Не звикай утертими стежками 201
12.Бережи маєток 201
13.Гість, дитя, і цар, і жінка 201
14.Хто духом низький, не мішайся там 201
15.Та й глупі ж ті багатирі 201
16.Щасливий той багач 202
17.Отрута е зле вивчена наука 202
18.Скупий— не пан своїх засіків повних 202
19.Книги — морська глибина 202
20.Хто власного ума не має 202
21.Клониться дерево 202
22.Великі дерева шануй 202
23.Мухи сідають на ранах 203
24.Як військо скликає труба 203
25.Лихвар і п'яниця 203
26.На двоє сотворено богом вино 203
27.Як від лютого татарина 203
28.Хто з всіми добрий хоче буть 204
29.Від слона на тисяч п'ядей 204
30.Як метіль прошумить 204
31.Як запорохи чоловік 204
32.Хоч би й мертвого міг гнівливий воскресить 204
33.Хоча б ти і муки тяжкі потерпів 205
34.Як та опука від скали 205
35.Огневі, що ліси палить 205
36.Наче віз без коліс 205
37.Молодість у бідності 205
38.Ти сто людей побив у бою 205
39.Купа дров і жура 206
40.Хоч би все небо папером було 206
iii. притчі
I.Притча про життя 207
II.Притча про віру 210
III.Притча про любов 211
IV.Притча про красу 211
V.Притча про приязнь
VI.Притча про вдячність 216
VII. Притча про покору 216
VIII Притча про правдиву вартість 217
IX.Притча про нерозум 218
X.Притча про радість і смуток 221
XI.Притча про піст
XII.Притча про смерть
iv.легенди
I.Арот і Марот
II.Указ проти голоду
III.Побіда
IVСвята Доместіка
V.Життя, і страждання... преподобного Селсдія
VI.Легенда про вічне життя 236
v.по селах
I.На Підгір'ї села невеселі 242
II.В шинку шумить 244
IIIВранці-рано по селі 24Г>
IV.Зразу сварилися 24 /
V.Того рана з криком 248
VI.Ворожка мовить 241
VII.Іде Пазюк від ворожки 241
VIII.Ой-ой! Метушня 250
IX.Три неділі вже
X.На пастівнику 251
vI. до бразілії
I.Лист до Стефанії 263
II.Коли почуєш, як в тиші нічній 265
III.Два панки йдуть попри них 266
IV.Гей, розіллялось ти, руськеє горе 266
V.Лист із Бразілії 268
ПОЕЗІЇ, ЩО НЕ ВВІЙШЛИ ДО ЗБІРОК
1875
На день 11 юлія 1875 275
О zle і dobre, ktore w sercu nosz$ 275
1877
Шукай краси, добра шукай 277
1878
Стара пісня 278
Бувають хвилі — серце рветься 279
Самотній, хворий, думаю в хатині 280
Смерклося. Тихо круг мене, мов в гробі 280
Ой матінко люба, єдина моя 281
Ми 282
Словар-поет 284
Вер-ий 284
Слово 284
В-ові П-ому 284
Пять гріхів головних 284
Слово і Правда 284
Арістофан II 285
Послухайте, добрі люди, що маю казати 285
Невольники 286
Елегія 287
Ах, коб я був музикантом 288
Не журись, що на світ осінь сумрачна йде 288
Ні, на діло, щоб виречи: та воно праве 289
Сльозами личенько ти не вмивай 289
1879
Не раз нагадую ті дни 290
Між щастям а горем 290
Встидно плакати, тужити 291
На смерть молодого поета 291
Думка Ой погляну я на поле 291
1880
Знов рік минув. Знов крок один вперед 293
Наче вихор, минають роки 294
Промине, проплине 295
В самоті, гризоті 295
Як тихо, ясно надворі 296
Пісні тихії, сумнії 297
Ей, думи золотії 297
Шевченко і поклонники 298
Ти знов оживаєш, надіє 298
Втомився я. Мов жар, горить все тіло 299
Чом так тривожно б'єсь у мене серце в груди 300
Мчиться блискуча карета 302
Не бійтеся тюрми! (Сонет) 304
Сучасна пісня 304
Сонети-невільники 300
[із галицьких образків]
Правдива казка
Питаєш, чим я согрішив
[Оповідання цюпасника]
На небі чорна тьма
1881
Не все іще було, що може бути
І. Привіт 313
II. Бубнище 314
ІЗ ГАЛИЦЬКИХ ОБРАЗКІВ
Три арештантки 317
Смерть убійці 322
Матрона-комірниця 326
Передмова 329
1882
Руським в'язням із р. 1882 332
У непам'ять 333
На смерть Володимира Навроцького, автора «Пропіікщії», «Народних шкіл», «Подвійної крейдки» і др 334
Нема, нема вже владаря грізного 335
Рубач (Із переказів народних) 337
Народна гутірка про комету з осені 1882 р 340
Жолудь збирати в ліс побігли діти 341
Му lubimi Rusinow 341
[ІЗ ГАЛИЦЬКИХ ОБРАЗКІВ]
Лісовою вузькою дорогов 344
ІЗ МОЇХ ВАНДРІВОК по ГАЛИЧИНІ
Похвала Дрогобича 349
Нічні думи 351
Недужий 351
Мачуха 352
1883
Як двоє любпяться. а ждуть 353
Смертельно ранений 354
Хвиля зневіри 355
До штурму 356
Не схиляй своє личко прекрасне 357
Рибачка 358
Я забув 359
Осторога 359
Апострофа 360
Перспектива 361
На могилі 362
Не раз безсонному здається 363
До Дранмора Прочитавши його поему «Requiem» 364
Довга ніч для того 364
Мов той пишнобарвний цвіт прекрасний 365
Коли чесний упаде, то гнеть повстає 365
Дрібнії сили вмій докупи збити 365
Харчем, що жизиь тобі дала 365
В природи нема ні ядра, ні лупини 365
Звірячий парламент. Уривок політичної байки 366
Меморандум будяків 367
Do Jozi D[z\vonkowskiej 371
1884
В ХХІІІ-ті роковини смерті Тараса Шевченка 373
Могила Тарасова 374
Тобі, що власною рукою 376
Не без але 376
Перша вчителька 377
Казка для молодих директорів банкових 377
Газеля 379
В річницю 379
Амврозію Яновському 380
Новому проломові» в альбом 380
Праведні й неправедні 381
Галичино, думай о собі сама 382
Пісня руського бурсака 383
Шумка о. Павликова 383
Вівця й цап (Байка) 384
1885
Я снив 385
Підгір'я взимі 385
Зближався день і сон прогнав (невинний) 387
Ранок на пастівнику. (Із галицьких образків) 389
Славословіє храброму рицарю Юліанові Черкавському 394
Гей, пани й господинове 395
її сміх 396
1886
У темну ніч я містом тихо брив
В двадцять п'яті роковини смерті Тараса Г[ригоронич;і| ПЬчімічіі%:»'і/
1887
Моїй дружині
Чи бач, на моїм стало, гарна кралі
Не для того багатого, що брата здпрпі
Притча про сокиру 403
1888
Душе моя! Душе душі моєї 406
До Ц[еліни] Ж[уровської] 407
1889
Неясна для вас ця легенда 408
Ні, не любив на світі я нікого 409
Строфи
В тім високість душ високих 409
Трус не починає діла 409
Лиш високий ум не кине 410
Почин у всякому ділі 410
Не починать, чого зробить не можна 410
Навіть той милосердя не має 410
Не вбивати —се перша з чеснот 410
Хто дерево зітне, хто худобину вб'є 410
Чиє життя без добрих діл проходить 410
Покинь одного для родини 411
Гадюка вбива своїм зубом затрутим 411
Горе старому, ой горе 411
Ні, вдуріти доведеться 411
Цар на ловах заблудився [Притча] 413
1890
Подорож на місяць 416
1891
Болячка 420
Кидя 420
1892
Цар-бог 422
1893
Лисиця-сповідниця. Лірницька пісня на нуту Сирітки 423
1894
Медвідь 429
Лисова пригода 430
1895
Три долі 433
1898
Неначе вигнанець з чужими 436
НЕЗАКІНЧЕШ ТВОРИ
Історія мідяного крейцара 439
ДОДАТКИ
Ранні недр.уковані вірші (1874)
Епіграмати і ксенії 445
Дармо. (Газеля) 446
Думка 446
Путь життя 446
Пісня сироти 448
Живі і мертві 450
Пелікан 451
уривки
Судді тебе й закоии зап'ятнали 452
Вечір! Вечір! Сонце сіло 453
Враз з ним панотчики прийдуть 453
Людей благословляючи 454
О грішна душенько, отеє 454
Die Galizische Grundentlastung. Оповідання бувшого громадського пленіпотента 454
Голосний дзвінок скликає 456
Пантруйся, сину, тих людей, що слово 457
Воле моя золотая 458
Молотять день і ніч — не жито 458
Був вечір, ми в казні вже спати лягли 460
Тяжкою зморою лежить на мні 462
КОМЕНТАРІ 465
пояснення слів 527
список ілюстрацій 532
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2

Том 3:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Опис:До третього тому входять поезії збірок «Із днів журби» (1900), «Semper tiro» (1906), «Давнє й нове» (1911, за винятком творів із збірки «Мій Ізмарагд»), «Із літ моєї молодості» (1914), а також вірші 1900—1916 pp., що були опубліковані лише в періодичних виданнях за життя поета чи залишилися в рукописах і з різних причин не ввійшли до збірок.Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 448
Зміст:

Переглянути:

ІЗ ДНІВ ЖУРБИ
I.День і ніч сердитий вітер 7
II.В парку є одна стежина 7
III.У парку 8
IV.Коли часом в важкій задумі 9
V.Де я не йду, що не почну 9
VI.Не можу забути 10
VII.Вже три роки я збираюсь 11
VIII.Безсилля, ах! Яка страшная мука 12
IX.Недовго жив я ще, лиш сорок літ 13
X.І знов рефлексії! Та цур же їм 13
XI.Я поборов себе, з корінням вирвав з серця 16
XII.З усіх солодких, любих слів 16
спомини
I.Я згадую минулеє життя 19
II.Заким умре ще в серці творча сила 19
III.О, бо і я зазнав раз щось такого 20
IV.П'ятнадцять літ минуло. По важкій 20
V.Маленький хутір серед лук і нив 21
VI.В село ходив. Душа щемить і досі 21
VII.Ось панський двір' На згір'ї край села 24
VIII.Найгірше я людей боявсь тоді 25
IX.Привіт тобі, мій друже вірний, гаю 26
X.Розмова в лісі 26
XI.Я побачив її —не в зеленім садку ЗО
XII.Я не скінчу тебе, моя убога пісне 32
В ПЛЕН-ЕРІ
I.Мамо-природо 33
II.По коверці пурпуровім 37
НІ.Ходить вітер по житі 38
IV.Суне, суне чорна хмара 40
V.У долині село лежить 40
VI.Ой ідуть-ідуть тумани 41
VII.Над великою рікою 41
VIII.Дрімають села. Ясно ще 43
IX.Ніч. Довкола тихо, мертво 44
X.Школа поета (За Ібсеном) 48
ІВАН ВИШЕНСЬКИЙ. Поема 50
на святоюрській горі 84
SEMPER TIRO
Semper tiro 101
Сонет 102
Моєму читачеві 102
Буркутські станси
Кожда кичера в млі 103
Дівчино, моя ти рибчино 103
Ользі С 104
О, розстроєна скрипка, розстроєна 104
Конкістадори 104
ЛІСОВА ІДИЛІЯ. Поема 107
Пролог 109
Перша пісня 116
Друга пісня 126
нові співомовки
Цехмістер Купер'ян 136
Сучасна приказка 138
Майстер Свирид 140
Що за диво? 142
Притичина 143
Як там у небі? 144
Трагедія артистки 146
на старі теми
I.Чи не добре б нам, брати, зачати 148
II.Блаженний муж, що йде на суд неправих 148
III.Було се три дні перед моїм шлюбом 149
IV.Ти знов літаєш надо мною, галко 152
V.Крик серед півночі в якімсь глухім околі 152
VI.Де не лилися ви в нашій бувальщині 153
VII.І досі нам сниться 153
VIII.Антошкові П. (Азь покой) 155
IX.Вийшла в поле руська сила 156
X.На ріці вавілонській — і я там сидів 157
XI.Вже ж твоя святая воля 159
XII.Говорить дурень в серці своїм 160
ІЗ КНИГИ КААФ
I.У сні зайшов я в дивную долину 163
II.Поете, тям, на шляху життьовому 164
III.Гуманний будь, і хай твоя гуманність 166
IV.Як трапиться тобі в громадськім ділі 166
V.Ти йдеш у вишукано-скромнім строї 167
VI.Ф. Р. 168
VII.Опівніч. Глухо. Зимно. Вітер виє 169
VIII.Як голова болить! Пожовклі карти 171
IX.Якби ти знав, як много важить слово 172
Страшний суд 173
ІЗ ЗБІРКИ «ДАВНЄ Й НОВЕ»
Переднє слово 185
поклони
I.Неназваній Марії 187
II.До Музи 188
III.Честь творцеві тварі? (Уривок) 189
паренетікон
Багач 191
Поворож мені, циганко, чорноока Цоро 192
Не хвалися родом своїм, що ти благородний 192
Інша слава сонцю, інша місяцю 192
Як маю вірити тобі 192
Нема чоловіка, в котрого 193
Коли побачиш праведного в муках 193
На те птахам крила природа дарила 193
І се треба, брате, в повинність вмінити 194
Сам лицемірствує з собою 194
Як сад, зарослий хабазами 195
Анастасій Синаїт говорить 195
Вразоуми ма, живь боудоу 197
О чоловіче, коли спиш, чи чуєш 198
Хто славу світу осягнув 198
Отці святі отак заповідають 198
Так говорить стародавня повість 199
Строфи 204
притчі
I.Притча про рівновагу 206
II.Притча про захланність 208
III.Притча про сіяння слопа божого 217
ЛЕГЕНДИ
ДВА ЧУДА СВ. НИКОЛАЯ
Чудо з ковром 219
Чудо з утопленим хлопцем 222
Рука Івана Дамаскіна 224
Фуль, цар єгипетський 226
Зороастрова смерть 227
із злоби дня.
із тридцятиліття 1878—1907
Дума про Маледикта Плосколоба 228
Дума про Наума Безумовича 239
Воронізація 246
Дрогобицька філантропія 248
Нове зеркало 249
Українсько-руська студентська мандрівка літом 1884 р. 250
В дорогу 252
Мандрівнича хронічка 253
Пані Февросія. (Наслідуване) 262
Женщина. Алегорія на привітання товариства «Руських женщин» у Станіславові 265
0.Лунатикові 267
Вольні вірші
1.Мосіегп 269
II.Апіша заііапз 269
III.До Музи 270
Блюдитеся б-Ьса полуденнаго 272
Многонадійний 273
гімни и пародії
Пісня руських хлопів-радикалів 275
Де єсть руська вітчина? 276
Марш галицько-руських «твердих» 277
ІЗ ЗБІРКИ «ІЗ ЛІТ МОЄЇ МОЛОДОСТІ»
Переднє слово 231
Народна пісня (Сонет) 284
Моя пісня 284
Дві дороги (Сонет) 286
Наш образ (Сонет) 287
Могила 287
Від'їзд гуцула 288
Любов 289
Божеське в людськім дусі 290
Бунт Митуси 291
Схід сонця 296
Задунайська пісня 299
Поступовець 303
Лицар (За Гейне) 304
Данина 305
Арф'ярка 307
Аскольд і Дір під Царгородом 310
Шотландська пісня (Із Пушкіна) 311
Рибак серед моря 312
Князь Олег 313
Керманич 314
Нещаслива (Із О. К. Толстого) 316
Святослав 317
Русалка (Із Пушкіна) 318
Пімста за вбитого (Арабська дума, з Гете) 320
Хрест чигиринський 324
Наші чесноти
A.Діяльність 329
Б. Патріотизм 330
B.Згідливість 333
Товаришам із тюрми 335
Невільники 336
Наука (Сонет) 338
ПОЕЗІЇ, ЩО НЕ ВВІЙШЛИ ДО ЗБІРОК
1900
Всякий легенди співа: атеїсти про муки месії 341
1901
МАйОВІ ЕЛЕГІЇ
I.Весно, ти мучиш мене! Розсипаєшся сонця промінням 342
II.Бачив рисунок я десь — і забув уже, де його бачив 313
III.Ні, аморети, мені за погоничів ви вже нездалі 343
IV.Стаялн жппо спіш, {чмірнллл мор:гші окови 344
V.Щезла з Хребіа-гори нже іпігоилн блискучая кучма 345
1402
В альбом пані О. Д. 346
Недаром скл.кіно 346
ИіОЗ— июг>
Стріли 350
Мелеагер. Уривок першої пісні 351
Буркутська ромаиса 356
1906
Ходить туга по голій горі 358
Сійте більш 358
ІЗ КНИГИ ПРОРОКА ЄРЕМІЇ
І.Я Єремія, син жерця Гількії З61
III.По краю йду. Сади та виногради 362
Патріот 362
Д. Б. 363
Посварилась сойка з дубом 363
1913
Притча про двох рабів 366
1914
Притча про Сліпця і Хромця 360
Притча про колесо 374
Не алегорія 376
Військо тіней. Воєнна пригода з р. 1167 370
Із поучень батька синові 370
Відданиця 381
1915
Три стирти 386
На смерть М. Павлика д(ня) 26 січня 1915 р. 387
Sic transit 388
Також знання 389
Ой, брязнула шибка 389
1916
Во человіціх благоволеніе 390
Ще не пропало 390
Зоні Юзичинській 393
Приємний вид 394
КОМЕНТАРІ 395
пояснення слів 437
СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ 441
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2

Том 4:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:Четвертий том Зібрання творів Івана Франка в п'ятдесяти томах охоплює поеми 70—90-х років. Сюди ввійшли твори, що друкувалися за життя поета, а також неопубліковані, але повністю завершені. В окремий розділ виділяються незакінчені поеми («Про багача, що їздив біду купувати», «Сон князя», «Наймит», «Історія товпки солі»). Уривки та фрагменти подаються в «Додатках».
Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 472
Зміст:

Переглянути:

ПОЕМИ
EX NIHILO 7
Святий Валентій 15
Лис Микита 57
Пригоди Дон-Кіхота 167
Бідний Генріх 275
Абу-Касимові капці 295
НЕЗАКІНЧЕНІ ТВОРИ
Про багача, що їздив біду купувати 355
Сон князя 368
Наймит 387
Історія товпки солі 396
ДОДАТКИ
Ольга 429
Самійло Кішка 444
Де є в світі правда? 446
Снігова казка 448
КОМЕНТАРІ 451
пояснення слів 466
список ілюстрацій 469
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2

Том 5:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:До тому ввійшли поеми і легенди на теми з життя народів світу, написані в кінці 90-х— на початку 900-х років За життя письменника вони друкувалися в збірках творів, у різних періодичних виданнях; деякі побачили світ уже після його смерті. Окремою книжкою поет видав тільки одну збірку поем (Іван Франко. Поеми. Накладом українсько-руської видавничої спілки. Львів, 1899, 129 с.). в яку ввійшли твори: «Істар», «Сатні І Табубу», «'Бідний Генріх» (твір друкується у т. IV), «Поема про білу сорочку», «Похорон». Це видіння відкривалося авторською «Передмовою», яка вміщена на початку цього тому.
Тексти поем і легенд у томі подаються за найавторитетнішими прижиттєвими публікаціями, які відображають останню волю автора. Твори, що за життя поета не друкувалися, подаються за автографами, які зберігаються у відділі рукописів Інституту літератури їм. Т. Г. Шевченка Національної академії наук України.
Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 384
Зміст:

Переглянути:

ПОЕМИ
Передмова [до збірки «Поеми»] 7
ІСТАР 10
САТНІ І ТАБУБУ 24
ПОЕМА ПРО БІЛУ СОРОЧКУ 31
ПОХОРОН 54
КОВАЛЬ БАССІМ. Арабська казка 90
МОИСЕИ 201
ТЕРЕН У НОЗІ 265
ЛЕГЕНДА ПРО СВЯТОГО МАРІНА 287
ОР І СИРЧАН. Половецька історична саіа 310
КОНЧАКОВА СЛАВА. Пригоди з літ 1 1 8 5 — 8 7 323
ІНШІ РЕДАКЦІЇ
ПОЕМА ПРО БІЛУ СОРОЧКУ 335
КОМЕНТАРІ 351
ПОЯСНЕННЯ СЛІВ 378
СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ 381
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2

Том 6:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:До шостого тому увійшли два цикли поетичних творів І. Франка, написані в останні роки життя,— «Студії над найдавнішим київським літописом» і початок циклу поетичних творів за мотивами історії Стародавнього Риму. Перший з них за своїм характером наближається до наукової розвідки, але оскільки у ньому переважає поетичне начало, він подається серед художніх творів.
Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 568
Зміст:

Переглянути:

СТУДІЇ НАД НАЙДАВНІШИМ КИЇВСЬКИМ ЛІТОПИСОМ
Переднє слово 7
I.Варязькі шляхи 13
II.Апостол Андрій на Дніпрових горах 15
III.Обри й дуліби 18
IV.Три брати, оонователі Києва 21
V.Хозарська данина 26
VI.Прихід варягів на Русь 28
VII.Аскольд і Дір під Києвом 33
VIII.Аскольд і Дір під Царгородом 35
IX.Смерть Аскольда й Діра 38
X.Похід Олега на Царгород 41
XI.Смерть Олега 49
XII.Похід Ігоря на греків 53
XIII.Другий похід Ігоря на греків 60
XIV.Замирення Ігоря з греками 63
XV.Смерть Ігоря 67
XVI.Ольжина помста 69
XVII.Війна Ольги з деревлянами 77
XVIIIПодорож Ольги до Царгорода 84
XIX.Грецькі посли в Ольги 89
XX.Ольга й Святослав 90
XXI.Із Святославової молодості 93
XXII.Половці під Києвом 96
XXIII.Смерть Ольги 104
XXIV.Перший виступ Володимира 108
XXV. Похід Святослава на Болгарію 109
XXVI.Смерть Святослава 122
XXVII.Олег і Ярополк 125
XXVIII.Смерть Ярополка 128
XXIX.Кроваве сватання Володимира 130
XXX. Володимир і варяги 132
XXXI.Культ ідолів у Києві 134
XXXII.Похід Володимира на болгар 139
XXXIII.Розпитування вір 140
XXXIV.Похід Володимира на Корсунь 149
XXXV.Хрещення Володимира 151
XXXVI.Хрещення Києва й усеї Русі 152
XXXVII.[І княгинею стала, хоча і без права 154
XXXVIII.Розсадник корсунської освіти 157
XXXIX.Заснування Переяслава 160
ХЬ. Церков св. Спаса в Василеві 170
ХІЛ. Щедрість і доброта Володимира 172
ХІЛ І. Облога Білгорода І77
ХІЛ 11. Брунон із Квербурга гостем у Володимира 182
ПОЕТИЧНІ ТВОРИ ЗА МОТИВАМИ ІСТОРІЇ СТАРОДАВНЬОГО РИМУ
ІЗ КАССІЯ ДЮНА «ІСТОРІЇ РИМУ»
Основання Рима 191
Валерій Корвін 191
Капітолій 192
Ромул і сенатори 192
Люцій Юній у Дельфах 193
Марцій Коріолан 194
Ромул і Нума Помлілій 195
Каміл і фаліски 195
Чому галли напали на Рим? 196
Чому галли побідили римлян? 198
Марк Курцій 198
Кезо Фабій 200
Манлій Торкват 201
Обложені римляни й Каміл 202
Каміл і обложені римляни 203
Каміл і Фебруарій 203
Марк Манлій Капітолійський 205
Отець під владою сина 207
Консул Децій 208
Папірій-винопійця 208
Папірій і вартовий 209
Ганнібал І нуцерійці 209
Консул Манлій і його син 210
Ганнібал і карфагенці 211
Фабій Кунктатор 212
Помпей у Палестині 212
Манлій Торкват і римляни 214
[ІЗ РІЗНИХ ІСТОРИКІВ РИМУ]
Війна Фабіїв із веентами 216
Війна Красса з партами 228
Помпей і морські розбійники 242
Римлянин і морські розбійники 264
Помпей і Сулла 266
Перший тріумвірат
Фабій Максім і Мінуцій Руф 273
Мужнє діло Марка Красса 291
Ідилія в яскині З11
Війна Цезаря з Аріовістом 316
Ціцерон і Філіск 351
Сон Ціцерона
Нерозгадана загадка 373
Сатурнія 382
Основання Лавініум 388
Збудования Білгорода (Довгої Альби) 392
Нумітор і Амулій 395
Брати-вороги 408
Через жарт брат брата вбив 412
Закладини Рима 413
Між двома гаями 415
Вхоплення сабінянок 418
Янусова брама в Римі 440
Галли й германи 442
Відхід Ромула 455
Вибір Нуми Помпілія 457
Весталки в Римі 460
Федіали (мироскази) 465
Хазяїн домовитий 469
Горації й Куріації 475
Кінець Меттія Фуфетія й Альби 436
Демарат і Лукумон 493
Кінець Тулла Гостілія 501
Уперті боги 504
Авгур Небій Аттій 506
коментарі 517
покажчик староруських слів під титлами 659
пояснення слів 562
СПИСОК ілюстрацій 564[/center]
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2

Том 7:Поезія (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:Твори сьомого тому є закінченням циклу поетичних переспівів І. Франка за мотивами історії Стародавнього Риму, написаних від 29 вересня 1915 р. до 13 березня 1916 р. Початок циклу вміщено у попередньому, шостому томі.Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 592
Зміст:

Переглянути:

ПОЕТИЧНІ ТВОРИ ЗА МОТИВАМИ ІСТОРІЇ СТАРОДАВНЬОГО РИМУ
Сервій Туллій і Танаквіль 7
Вибранець народу 15
Ганнібал і генерал їзди 32
Смерть Сервія Туллія 34
Люцій Тарквіній на престолі 59
Мезенцій і латини 71
Порядний робітник 71
Смерть Регула 73
Із стародавніх правил 73
Лавінія й Сільвій 74
Вірні невільники 75
Ганнібал у храмі Юнони 76
Публій Африкан і Ганнібал..............77
Коли два чинять те саме, виходить не те саме........77
Самовбійство — постидна смерть............78
Празник Сатурна...................79
Син консул і отець проконсул....... ......79
їздець і кінь..............-.....80
Відки пішла назва АІЬа Longa:............80
Ромул-винопійця...................81
Пригода Августа в немовлячих літах...........82
Карфагенська жертва.................82
Вродження Сціпіона Африканського...........83
Юній Брут і жертви з людей..............84
Кзй Фабріцій і самніти................85
Тарквіній і Сівілла..................86
Тарквіній і Лукреція.................88
Вірші Марка Віщуна.................103
Із жартів Марка Туллія Ціцерона............104
Із жартів цісаря Августа...............106
Тріумвіри при роботі .................109
Цісар Август — тиран................111
Цісар Август і Тіберій................111
Консул Валерій Публікола...............111
Перший республіканець................113
Горацій — убійця сестри.............139
Тарквіній і Лар Порзена...............145
Трійця героїв....................148
Хто кого подужає?.................155
Гетьманство Секста Тарквінія..............173
Недбала весталка..................179
Як не сабіии, то латини...............180
Відки пішла назва «церемонії».............198
Услужна богиня...................199
Тіло Нуми Помпілія.................199
Діонісій-кепкар...................200
Прозерпіна-месниця........-..........202
В обороні старої віри.................203
Крук —віщун смерті Марка Кв[інта1 Ціцероиа.......204
Кара за копіювання неправовірної книги.........205
Осел віщуном...................205
Остоя................,.......206
Каміллова молитва.................206
Консул Валерій Публікола...............207
Чому консула Валерія Публіколою назвали?........208
Рим притягає до себе жіноцтво.............210
Перший диктатор у Римі................211
Остатня битва Тарквініїв...............245
Сон Ганнібала...................278
Атерій Руф....................279
Сон Гамількара . .................280
Один крок до побіди . ................280
Смерть Кассія ..................282
Ескулапова змія..................283
Образ Юнони Монети................285
Перший розвід у Римі................287
Віріпляка — богиня подружньої згоди в Римі . .......287
Сімейний обід...................288
Римська молодіж ..................288
При столі ..................290
Sursum corda....................291
Чим дальше в ліс, тим більше дров...........292
Похорон Мененія Агріппи .............398
Сенатська курія в Римі................400
Хто старший, чи Аполлон, чи Аппій Клаидіп?........401
Побіда без битви..................403
Перший виступ Кая Марція Коріолапа..........407
Трибуни й сенат..................417
Сенат у часі, вільнім від засідань............418
З голодного року..................419
Біда з хлібом...................428
Потіха історика...................430
Кара за безженність у Римі..............431
Римська цензура..................432
Веселий трибун...................433
Безіменний герой..................434
Пам'яті Публія Красса................434
Сховався ......................435
Сціпіон і шпіони..................436
Карфагенська поміч римлянам..............436
Цензор у труднім положенні.............. 437
Консул Публій Фурій Філ...............438
Люцій Красс і Кай Карбон...............438
Золотий стіл....................439
Скромність Діогена.................441
Бідна жінка....................442
Другий виступ Кая Марція Коріолапа...........444
Третій виступ Кая Марція Коріолапа...........486
Консул Спурій Кассій — перша жертва римської квестури . . .538
Польні брати (Ргаігез агуаіез).............556
ПОЕТИЧНІ ТВОРИ ЗА МОТИВАМИ ІСТОРІЇ
ІНШИХ НАРОДІВ
Панічний страх. Воєнна пригода з р. 549 .......... 559
З Плутархового «Життя Солона»
I. Солон і Анахарзіс........ 561
II. Солон і Фалес............................564
Геракл і Евандер.............. 565
НЕЗАКІНЧЕНІ ТВОРИ
Окрушки......................571
І. Уривок 34. По римському літочисленні....... . * . 573
коментарі...............,...575
пояснення слів.........................586
список ілюстрацій.............. . , . 588
Джерело: Надвірнянська районна бібліотека
Сканування і обробка: tarasdem2
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Том 8:Поетичні переклади та переспіви (1976) (djvu,pdf) | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:До восьмого тому ввійшли переклади й переспіви з ассіро-вавілонської, давньоіндійської, давньоарабської та давньогрецької поезії, здійснені І. Франком у 1874—1915 рр. Джерела, за якими робилися переклади та переспіви, а також дати їх завершення здебільшого названі І. Франком у його авторських коментарях до тексту, тому ці відомості в примітках не подаються. Частина творів друкується вперше за автографами, що зберігаються у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної академії наук України.Автор: Іван Франко
Видавництво: Наукова думка
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 640
Зміст:

Переглянути:

ВАВІЛОНСЬКІ ГІМНИ Й молитви
Вступ.......................7
I. Сумерійці й семіти.................8
II. Написи вавілонських царів.............12
III. Молитви й заклинання...............24
IV. Покаянні молитви...............52
ІНДІЙСЬКІ ЛЕГЕНДИ
(ІЗ «МАХАБХАРАТИ» >
Ману і потопа світу.................69
Сунд і Упасунд...................73
Сакунтала.....................80
Смерть Гідімба...................91
<13 «МАРКАНДЕЇ-ПУРАИИ») Цар Випащит у пеклі................100
(ІЗ БУДДІЙСЬКОЇ КНИГИ «СУТТА-НІПАТА»)
Мара І Будда....................107
Багач і Мудрець..................108
СТАРОАРАБСЬКІ ПОЕЗІЇ
Вона («Засяла в пітьмі, й день настав...»).........113
Життєві правила («Скажи журливому: «Не бійсь!..») .... 113
Життєві правила («Удержися від нагани..,»)........113
Жінка-покуса....................114
Життєві правила («Коли поринаєш у пітьму нічну...») . . . .114
Доля («О доле нещасна, досить вже гнести!..»)......114
Нездарі......................116
Невдяка . . . ...................115
Цареві («Промінням ясніла вимова її...»).........115
Призначення («Ти, шо боїшся будущої долі...»).......116
Цареві («Коли б я забув про подяку...»).........116
Життєві правила («Відвертайся усе від журби...»)......116
Життєві правила («Здай свій шлях життєвий...»)......117
Життєві правила («Не трать надій, відкинь усі турботи...») . .117
Рада («Добра рада моя...»)..............117
Владарі («Вони одержали велику власть...»)........118
Товариші .....................118
Доля («О доле, як же ти немилостива ..»).........118
Заповіт («Коли з життям твоїм у тебе...»)........119
Любов («Коли в свої пута мене...»)...........119
Любов («Як умру, то на бога благаю тебе...»).......119
Любов (Своїми очима Еона...»).............120
Одно корисне....................120
Просьба («Не відходи від мене, друже...»)........120
Призначення («Я Зефірові завидів...»)..........120
Мандрівник («Лев, що не вийде з гущави своєї...»).....120
Призначення («Нащо в війні вся сила лучникові...»).....121
Він («Він стрункого росту, а волосся чорне...»).......121
Розлука («В розлуці з тобою не може ніколи...»)......121
Призначення («Потерпи, мій боже, із вироком своїм..») . . .121
Жорстока.....................122
Вона («Хто ріст твій порівняє...») . . .........122
Музика («Глянь, чотири речі...»)............122
Тайна («Сховай свою тайну перед усіма...»)........122
Тайна («Муж тільки, гідний довір'я...»).........123
Вино («Хочу пити вино...»)...............123
Воля й неволя («Перед твоїми дверима...».........123
Любов («Я прихилив до неї щось...») . ,.........123
Розлука («Віддай же моїм віям сон...»)..........124
Розлука («Коли на терпіння любві нарікаєм...»).......125
Сильний і слабий...................125
Призначення («Нехай доля несе...»)...........126
Призначення («Виходимо на дорогу...»)..........126
Братам......................126
Брати.......................127
Мандрівник («Спасай життя своє, коли боїшся згуби...») . , .127
Гості («Ах, якби були ми знали...»)...........127
Розлука («Ти, що бажаєш розлуки, пожди!..»).......128
Любов («За мій язик говорить зір мій...»)........128
Писар («Судьба списала всі чесноти...»)..........128
Писар («Він поведе пером, і всі клімати...»)........129
Письмо («Немає писаря, щоб не минущий був..»).....129
Письмо («Коли відчиниш каламар...»)..........129
Цвіти й плоди («Миски з бараниною...»..........129
Цвіти й овочі....................130
Може.......................130
Вона («Як верба степова у вітрах весняних...»).......130
Вона («Дві скриночки, пижмом пахучі, замкнуті..») .... 131
Цвіти й плоди («Яблуко з своїм рум'яним і білим лином...») . .131
Розлука («Коли вдарила нам та година розстання...») . . . .132
Цвіти й плоди («В квітці знайдеш усі розкоші світу...») . . .132
Чари.......................132
Гості («А якби знав сей дім, хто посітив його..»)......132
Він («Над усіх його врода вродлива...»).........133
Супірник......................133
Розлука («Ти осамотила кохання моє...»).........133
Розлука («Серця мойого кохану...»)...........134
Розлука («Ти вдалася з іншим любком...»).........134
Вона («Ти обтяжив мене такою тугою...»).........135
Воля й неволя («Коли через невольника...»).........135
Бідність («Вони кажуть мені...»).............135
Мандрівник («Гей же в дорогу! За своїх другів..»).....136
Він («Коли б краса прийшла, бажаючи...»).........137
Создатель.....................137
Він («Він той місяць, що всю красоту...»).........138
Любов («Йди до любки своєї, і хай завидющі...»)......138
Любов («Дивлюся на сліди її...»)............138
Вона («Вона в моїм серці любов розбудила...»).......138
О(пис) п(рироди) .................. 139
Достойники.....................139
Життєві правила («Не жадай ти справедливості...»).....140
Ліїла.......................140
Розлука («Питаю сонця за тобою...»)..........140
На могилі («Мій боже, чи ж справді його красота...») . . . .141
Сила любові («Гаряче бажала я...»)...........141
Сила любові («Таємну міць ти маєш над серцями...»).....141
Любов («Коли б не було в мене надії...»).........142
Щаслива......................142
Стріча («Довго я плакав по нашій розлуці...») . . . , . . . .142
Доля («Коли доля на тебе насуне...»)..........ИЗ
Розлука («В день збору, що знов нас зведе з собою.») . . .143
Небезпека («Чого ти сидиш при палкому огні?.»).....143
Судьба («Сліпий на більмо перейде попри яму...»)......143
Гості («Якби знали ми про ваш прихід...»)........144
Бідність («Блиск усякий чоловікові..»)........144
Непізнаний.....................144
Допуст божий..................145
Любов («Скажи красуні тій...»).............145
Любов («Моє серденько вмерло би слабе...»).......145
Прихожий.....................146
Життєві правила («Будь повільний, не квапся ніколи...» . . .146
Голяр......................147
Життєві правила («Не відкладай приємності...»)......147
Вино («Блискучая чарка й блискуче вино...»).......147
Благородство....................147
Цареві («Ти, який знов у державі...»)...........148
Вона («Як шовк, м'яке її волосся...»)...........148
Старість......................149
Цареві («До помивача, що мав мить його тіло...»)......149
Щедрість («Коли б я мав гроші і всяке добро...»).....150
Судьба («Доки добрі дні тривали...»)...........150
Щедрість («Коли добра земного...»)...........150
Нема.......................151
Щастя ......................151
Розлука («Зажди хвилинку й дай мені хоч раз...»)......151
Слуга.......................151
Життєві правила («Спасай життя своє, коли тобі..»).....152
Корабель......................152
Вино («Хай бурлить вино перлисте...»)..........152
Нерівність....................153
Царям ......................153
Музика («Пальці ніжної дівчини..»)...........154
Гостям......................151
Розлука («В день розлуки, коли море...»).........155
Самота («Мій друже, сон вночі тіка від мене...»)......155
Поєднання.....................155
Втікачі ......................156
Прощення.....................156
Самота («Хто подасть мені поміч у моїй нужді?..»).....156
Доля («Нехай дні проходять і нехай покажуть...»).....157
Бажання .....................157
Призначення («Час, пропечатаний мені».»)........157
Самота («Чи є серед нас який друг мій.*.»)........157
Любов («Я бачу тебе все, чи ти далеко...»)........158
Царям («О ти, чистого походження...»)..........158
Благородний....................158
Вітер.......................158
Любов («Серце любовника рветься за милою...»)......159
Розлука («Скоро серце поневолене ..»)..........159
Судьба («Що не має статися...»).............159
Помершому («Вони винесли його...»)...........160
Помершому («Минуще покинув ти ичора...»)........160
Небезпечна.....................161
Герой.......................161
Захват ......................162
Його врода («Він володар у царстві краси...»).......163
Його врода («Із усіх речей, які твоє око...»)........163
Його врода («Про ту малину на твоїм лиці...») . ......163
Розлука («Довго триває розлука!..»)...........164
Небезпека («Стережіться її ока...»)...........164
Безрадність.....................164
Лист («Послала я йому листок...»)............163
Запит . . *....................165
Знесилена.....................166
Розлука («Чом так сильно бажаєш розлуки?..»).......166
Рада («Нехай любов свою сховає...»)...........166
Даремне шукання..................166
Рада («Вона: А як не знайшов терпеливості він...») .... 167
На могилі («Повз запалої могили...»)...........167
Заповіт («Ти в моєму серці любов розбудив...»).......168
Туга («Пітьма прийшла, і в мене сльози...»)........168
Листи
«Пишу сей лист, душі прагнущої бажання...»......168
«Пишу тобі, а сльози в мене ринуть...»........169
Погроза («Ти впевняєш, що кохаєш...»)........ . 169
Невільник.....................170
Погроза («Дурню, що не дбаєш на удари долі»)......170
Просьба («О моє бажання, покинь се змагання...»)......171
Рішуча ......................171
Туга («О господи, царю над п'ятьма царями...»).......172
Терпи.......................172
Любов («Хто не любив тонких станів...»).............173
Авіценна......................173
На могилі («О боже, могила...»)............173
На могилі («Іду я попри могилки...»)..........174
Спомини ....................174
Мандрівка....................175
Вона («Вона та

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Павло Тичина. Твори у дванадцяти томах [т.1-12] (1983-1990) [pdf,djvu] Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:Павло́ Григо́рович Тичи́на (11 (23) січня 1891, Піски, Козелецький повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія — † 16 вересня 1967, Київ, Українська РСР, СРСР) — український поет,перекладач, публіцист, громадський діяч. Новатор поетичної форми. Директор Інституту літератури АН УРСР (1936–1939, 1941–1943). Голова Верховної Ради УРСР двох скликань (1953–1959), депутат Верховної Ради УРСР з 1-го по 7-ме скликання. Міністр освіти УРСР (1943–1948). Академік АН УРСР (1929). Член-кореспондент Болгарської академії наук (1947). Лауреат Сталінської премії (1941). Лауреат Шевченківської премії (1962).
У 1970–1971 український письменник Василь Стус написав літературну розвідку про творчість Павла Тичини під назвою «Феномен доби (Сходження на Голгофу слави)». У цій роботі він схвально оцінював ранню творчість Тичини і піддавав критиці загальновідомий і прославлений соцреалізм. У 1972 р. після арешту Стуса робота була конфіскована і пролежала в архівах КДБ упродовж двох десятиліть. Під час суду вона слугувала одним із свідчень злочинної діяльності Стуса. Ось яку характеристику Стус дає творчості Тичини: «Слава генія, змушеного бути пігмеєм, блазнем при дворі кривавого короля, була заборонена. Слава ж пігмея, що став паразитувати на тлі генія, була забезпечена величезним пропагандистським трестом… В історії світової літератури, мабуть, не знайдеться іншого такого прикладу, коли б поет віддав половину свого життя високій поезії, а половину — нещадній боротьбі зі своїм геніальним обдаруванням…Як би там не було, Тичина — така ж жертва сталінізації нашого суспільства, як Косинка, Куліш, Хвильовий, Скрипник, Зеров чи Курбас. З однією різницею: їхня фізична смерть не означала смерті духовної. Тичина, фізично живий, помер духовно, але був приневолений до існування як духовний мрець, до існування по той бік самого себе. Тичина піддався розтлінню, завдавши цим такої шкоди своєму талантові, якої йому не могла завдати жодна у світі сила. Починалася смуга подальшої деградації поета, причому деградував покійний поет так само геніально, як колись писав вірші. Геніальний Тичина вмер. Лишився жити чиновник літературної канцелярії, довічно хворий на манію переслідування, жалюгідний пігмей із великим ім'ям Тичини. Творчість Тичини 30-х років — це тільки маніпуляції над небіжчиком, спроби використати мерця. Як не моторошно це казати, але наступна творчість Тичини — це майже ірреальні спроби примусити усміхатися голий череп. Вірші поета перестали бути актом індивідуальної творчості: ці бездарні версифікаційні вправи уже писав хтось — але мертвою поетовою рукою. Кажуть, не одну ніч Тичина лягав спати не роздягаючись: він чекав арешту...Тичини не одживили і роки після XX з'їзду КПРС, коли Рильський і Бажан повернулися до перерваної на 25 років молодості. Тичина цього зробити не міг. Можливо, йому і тут підказала інтуїція: одживлюватись — зарано; попереду ще будуть холоди.
Дванадцятитомне видання творів у п'ятнадцяти книгах ( томи 5, 8 і 12 вийшли у двох книгах).
Принцип розташування матеріалу у виданні жанрово-хронологічний:
томи 1—3 — поетичні твори (1906—1934, 1935—1954, 1955— 1967);
том 4 — поема-симфонія «Сковорода»;
томи 5—6 — переклади поетичних, драматичних і прозових творів та оперних лібретто;
том 7 — прозові твори;
томи 8—10 — літературно-критичні та публіцистичні статті, праці з питань мистецтвознавства і мовознавства (1919—1945, 1946—1960, 1961—1967);
том 11 - щоденникові та інші записи, нотатки;
том 12 — фольклорні записи, листи, малюнки, короткий літопис життя і творчості П. Г. Тичини та алфавітний покажчик творів до всіх томів.
Поетичні твори подаються за збірками. Поезії, що не ввійшли до збірок, та незавершені твори, інсценізації, драматичні етюди вміщуються в розділі «Поза збірками».
Автор: Павло́ Григо́рович Тичи́на
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова думка
Редакційна колегія: О.Т.Гончар та інш.
Упорядкування та примітки: О.І.Кудіна
Вступна стаття: Леоніда Новиченка
Формат: pdf,djvu
Кількість сторінок: 8731
Джерело: власна бібліотека, сканування і обробкакнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Королів-Старий В. Нечиста сила (1990) [Djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:До цієї книжки увійшли фантастичні казки українського письменника, які повертаються до читача із двадцятих років.
Демонічні сили, створені народною фантазією, діють у казках активно і переважно на користь людям.
Ілюстрації: Василенко А.П.
ISBN 5-301-00633-9
Автор: Василь Королів-Старий
Місце видання: Київ
Видавництво: Веселка
Формат: Djvu
Кількість сторінок: 208
Джерело: Оцифровано для "Гуртом"
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Кулаковський В. Дике поле (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:Ім’я письменника, історика за фахом, добре відоме читачу з цілої низки творів про славетне минуле нашого народу.
У романі автор звертається до теми народного антифеодального руху XVII століття на Україні, який увійшов в історію під назвою Коліївщина. Пристрасно і переконливо змальоване тяжке, безправне становище селян Правобережної України та їхня боротьба проти феодального гноблення під прапором Максима Залізняка.
Автор: Віталій Кулаковський
Місце видання: Київ
Видавництво: «Молодь»
Формат: djvu
Кількість сторінок: 244
Автор сканів: Павло_КМ
Джерело: Оцифровано Гуртомкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Особиста оцінка: 0 - не читав

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Павленко Л. Біла лілея (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:Народні перекази і легенди, факти живої історії, бувальщини із сучасного життя, пронизані дивним і життєдайним світлом природи, воскрешає автор пристрасним і люблячим словом на сторінках нової книжки.
Оригінальні історії, характери і ситуації, тон і ритм оповіді, своєрідна живорозмовна стилістика — все це надає творам Леоніда Павленка особливої свіжості й чарівності.

Зміст

ЛИХОБОРИ. Повівті, легенди 5
Біла Лілея 6
Богдана, Повість 11
Рожева чайка 51
Міченні кажан. Повість 58
Серафимина гора 78
Доброта 82
Вербена, Повість 88
Дуб-велетень 129
Росамита 132
Доля Ярннн, Повість 136
Коли вербиця радіє 160
Лихобор 164
ЗЕМНІ ЩЕДРОТИ. Оповідання про трави 167
Аїр 168
Алое 170
Арніка 175
Безсмертник 179
Деревій 183
Калина 184
Кремена лісова 188
Кульбаба 191
Липа 196
Мак 199
Мальва 202
Мати-й-мачуха 205
Оман 209
Парило 210
Подорожник 214
Ромашка 216
Сосна 220
Спориш 223
Терен 224
Тополя 228
Троянда 230
Череда 234
Шипшина 237
ЖИТТЯ І ЛЮДИ. Бувальщини 243
Уполювали 244
Іванова суміш 245
Маріола, дочка Довбні 249
Оксана 260
Дві акації 264
Матуся Тетяна 266
Дика груша 270
Зустріч 273
Омелькова пригода 279
Сюрприз 282
Зозуляста 286
Автор: Леонід Павленко
Місце видання: Київ
Видавництво: «Радянський письменник»
Формат: djvu
Кількість сторінок: 292
Автор сканів: Павло_КМ
Джерело: Оцифровано Гуртомкнига оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Особиста оцінка: 0 - не читав

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Доня (Євдокія) Юрчак. Золота вежа / Упор. Пушик С. (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис:До книги увійшли кращі українські народні казки, легенди, притчі, перекази, загадки, прислів’я та приказки, записані письменником Степаном Пушиком від Доні (Євдокії) Юрчак ( 1901—1979) з села Полика Івано-Франківської області впродовж 1975—1979 років.
В книзі розміщенні ілюстрації Художника Л.І. Тафічука.
Сканування, зміст - Pavlo_KM.
Обробка, djvu - balik2
Автор: Пушик Степан
Місце видання: Ужгород
Видавництво: Карпати
Формат: Djvu
Кількість сторінок: 224 ст. + 6 листків ілюстацій.
Джерело: Оцифровано для "Гуртом"
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Апостол / Вид. І. Федорович [Стародрук XVI ст.] (1574) [PDF] Мова: церковнослов’янська
Опис:Львівський Апостол 1574 року, або "Діяння та послання апостольські" традиційно вважається найдавнішою точно датованою книжкою, надрукованою в українських землях.
Видав "Апостол" визначний український першодрукар Іван Федорович (бл. 1525-1583) у власній, організованій бл. 1572 р., друкарні. Друкувався Апостол на кошти самого І. Федоровича та на зібрані ним серед львівських міщан. Робота над виданням тривала упродовж цілого року — з 25 лютого 1573 р. до 15 лютого 1574 р.
Літургійний текст "Апостола" 1574 р. із невеликими відмінностями повторює московський "Апостол" Івана Федоровича — П. Мстиславця 1564 р. У Москві текст спеціально готувався до друку, редагувався, звірявся та узгоджувався за різними списками. Вважається, що керував редакційною роботою особисто Федорович. На початку львівського "Апостола" 1574 р. вміщено три додаткові пояснювальні статті, яких не було у московському першодруці, та додано велику за обсягом післямову від імені першодрукаря, яка свідчить про його неординарні літературні здібності.
Видрукований львівський "Апостол" великим форматом — у двійку або в аркуш. Складається він із 278 аркушів — 14 ненумерованих та 264 пронумерованих кириличними цифрами. Титул у виданні відсутній. Повні сторінки містять по 25 рядків основного тексту та 2-3 рядки над текстом або під ним.
Автор: Видав Іван Федорович
Місце видання: Львів
Видавництво: Івана Федоровича
Формат: pdf
Кількість сторінок: 546
Джерело: НБУ ім. В. І. Вернадського
Конвертування:

Приклади сторінок

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Андієвська Е. Тигри (1962) [DJVU, PDF] Мова: українська
Опис:Поки "вчені люди" вирішують куди, до якого стилю, належить творчість Емми Андієвської, до модерністської чи постмодерністської поетики, сюрреалізму чи герметизму, краще взяти до руки дальшу її книжку і самому зробити своє враження.
Пані Водолазьска С. А. у своєї дисертації пише: "Художні принципи збірки новел “Тигри” (1962 р.) кардинально відрізняються від попередніх. Відбувається повне зникнення ознак нової манери письма. Перед читачем спроба активного освоєння, осмислення й втілення принципів естетики та поетики модернізму."
Як стверджує П.Сорока, “твір Е.Андієвської – строката мозаїка, амальгама, скомпонована з різних стильових фрагментів, як із шматків смальти. Подибуємо тут елементи імпресіоністичного, реалістичного і сюрреалістичного письма”.
"Естетичним підґрунтям її творчості є сюрреалізм, несподівані, багатозначні асоціації апелюють до емоційної сфери, до її уяви, абстрактні образи конкретизуються, часто набирають барокових форм, вони синтетично ускладнені, алогічні. Поетеса вдається до цих засобів, щоб якомога повніше відтворити дійсність, якомога більше вражень «втиснути» в слово, «видобути» з цього більший пучок асоціативних «іскр» (Л.Тарнашинська).
Органічний світ Емми Андієвської привабливий, близький до буддизму і містики Карлоса Кастанеди. Він є також надреальний, але при тому зрозумілий та переконливий. Такий собі український Езоп, у байках якого героями були тварини, а його оповідання були наповнені повчаннями та мораллю.
Можливо саме тому Емма Андієвська належить до найвідоміших поетів української діаспори.
Автор: Емма Андієвська
Місце видання: Нью-Йорк
Видавництво: Нью-Йоркської Групи
Формат: pdf, djvu
Кількість сторінок: 42
Офіційний сайт: Емми Андієвської
Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Василь Королів-Старий. Нечиста сила (1990) [PDF] Мова: українська
Опис:Випадково на зібрання на Лисій горі Невидимої Сили з усього світу потрапив... письменник! Що цікавого він нам розкаже про життя тих, кого ми звемо нечистими? Можливо, оповість, як Потерчата та Домовик врятували непутящого дяка? Чи історію кохання Русалки й рибалки? Чи прославить хороброго Чорта, який захистив добрих людей від злодіїв? А може, навчить розрізняти добрі й злі сили не тільки в казках, а й у житті?
За участі відомого українського художника Анатолія Василенка
Автор: Василь Королів-Старий
Місце видання: Київ
Видавництво: Веселка
Формат: PDF
Кількість сторінок: 156
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах [Т. 1 - 12] (1975-1979) [DjVu] | Оцифровано Гуртом Мова: українська
Опис: Зібрання творів Лесі Українки у дванадцяти томах здійснюється за Постановою Центрального Комітету КП України і Ради Міністрів Української РСР від 17 липня 1970 р. «Про відзначення 100-річчя з дня народження Лесі Українки». До цього Зібрання входять поетичні, драматичні, прозові, літературно-критичні і публіцистичні твори письменниці, а також переклади, записи народної творчості, листи.

Продовження

Дане видання є науково-критичне, розраховане на широке коло читачів. Порівняно з попереднім десятитомним виданням 1963—1965 pp., воно доповнене новими матеріалами, зокрема перекладами, статтями, записами народної творчості та листами. Принцип розташування матеріалу у виданні — жанрово-хронологічний: т. 1 — поетичні твори; т. 2 — поеми і поетичні переклади; тт. 3—6 — драматичні твори; т. 7 — прозові твори, перекладна проза; т. 8 — літературно-критичні та публіцистичні статті; т. 9 — записи народної творчості. Пісні з голосу Лесі Українки; тт. 10—12 — листи.
В основу подачі текстів кладуться останні редакції прижиттєвих публікацій, підготовлених до друку самою письменницею.
Не друковані за життя Лесі Українки твори подаються за автографами. Тексти супроводжуються історико-літературним та реальним коментарем У примітках наводяться лише важливіші з початкових редакцій і варіантів, головним чином окремі строфи, опущені поетесою з остаточного тексту, чи такі, що зовсім не друкувалися. Тексти подаються за сучасним правописом із збереженням всіхморфологічних та лексичних особливостей мови письменниці.
Перелік Томів:

Том 2&#58; Поетичні поемии та поетичні переклади (1975&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська, російська(декілька творів)
Опис: До 2 тому Зібрання творів Лесі Українки у дванадцяти томах увійшли поеми і поетичні переклади.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ЗМІСТ
ПОЕМИ
Русалка (Поема в народному стилі) 9 331
Самсон (На біблейську тему) 21 331
Місячна легенда ЗО 332
Роберт Брюс, король шотландський 41 334
Давня казка 54 336
Одно слово (Оповідання тубільця з півночі) 78 340
Віла-посестра 84 341
«Се ви шггавте за тих...» 92 341
Ізольда Білорука 97 342
Триптих 105 342
І. «Що дасть нам силу?» (Апокриф) 105 342
II. Орфеєве чудо (Легенда) 109 342
III. Про велета (Казка) 121 342
ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ з РОСІЙСЬКОЇ
І. С. Тургенев Німфи » 127 343
С. Я. Надсон «Про любов твою, друже, я марив не раз...» 129 S43
з польської Адам Міцкевич
З поеми «Конрад Валленрод» 130 344
Марія Конопніцька
1 Я тоскую... 131 344
2. Ах, зачем! 131 344
3. Цветы 132 344
4. В Вероне (На могиле Ромео и Джульетты)132 344
8 НІМЕЦЬКОЇ
Генріх Гейне
З «Книги пісень»
Ліричні співанки (Lyrisches Intermezzo) 133 S44
1. «Коли настав чудовий май...» 344
3. «І рожу, й лілею, і сонце, й голубку...» 133 344
5. «Твоє обличчя любе, миле...» 133 344
6. «Обличчям до мого обличчя склонись...» 134 344
8. «На небі нерухомо...» 134 344
9. «Тебе, моя любко єдина...» 134 344
12. «Ти не любиш мене, ти не любиш мене...» 135 344
13. «Цілуй, а не клянись менії» 135 344
14. «На оченьки милої любки дивні...» 135 344
16. «Ти скажи мені, кохана...» 136 344
18. «Не жаль мені, хай серце розіб’є...» 136 344
19. «Так, ти нещасна! і не жаль мені.» 136 344
20. «Сопілки й сурми грають...» 137 344
21. «То ти вже про те і не згадуєш, ні...» 137 344
23. «Чого так поблідли ті рожі ясні...» 137 344
25. «Співав соловейко, і липа цвіла...» 138 344
26. «Колись ми з дівчиною двоє кохались...» 138 344
29. «Поки на чужині я довго блукав...» 139 344
31. «Я бачу світ пишний і неба сіяння...» 139 344
35. «Як я з милою розставсь...» 139 344
37. «Філістери гарно вбрані...» 139 344
38. «Багато а забутого часу...» 140 344
89. «Хлопець кохає дівчину...» 141 344
42. «Сиділи ми, любко, обоє...» 141 344
45. «Блискучого літнього ранку...» 141 344 .
46. «В розкішній красі таємничій...» 142 344
47. «Вони мене дражнили...» 142 344
50.- «Всі за чаєм сиділи й розмову...» 143 344
53. «Якось був я в чулім настрою...» . 143 344
54. «Крізь сон колись тяжко я плакав...» 144 344
56. «Щоночі у сні бачу, мила, тебе...» 144 344
58. «В гаю шумить вітер осінній...» 145 344
60. «Бог сну поніс мене у замок десь заклятий...» 145 344
61. «Була холодна північ та німа...» 146 344
62. «Похований той. па розпутті...» 146 344
63. «Де я не гляну, всюди очі...» 146 344
65. «Всі давні та прикрії співи...» 147 344
Поворіт додому (Heimkehr) 148 344
3. «Сумне моє серденько трудне...» 148 344
5. «Ніч, дощ і негода страшенна...» 149 344
8. «Дівчино, рибалонько люба...» 149 344
9. «Над морем зійшов місяченько...» 150 344
12. «Вітер смерчі білі, страшні...» 150 344
13. «До танцю вітер грає...» 150 344
14. «Вже вечір. На морі так темно...» 151 344
16. «Вечірні промені ясні...» 152 344
20. «Я знов по сьому місті йду...» 152 344
21. «Знов прийшов я до того будинку...» 152 344
22. «Ніч тиха, всі вулиці в сні спочивають...» 153 344
24. «Дівчина спить тихо в кімнаті...» 153 344
25. «Стою я у мріях непевних...» 154 344
26. «Ох, я нещасний Атласі цілий світ...» 154 344
31. «Надворі негода страшенна...» 154 344
32. «Гадають усі, що я сохну...» 155 344
36. «Як я про свою говорив вам печаль...» 155 344
38. «Люди! не глузуйте з чорта...» .... 155 344
40. «Були ми маленькими дітьми...» 156 344
42. «Наче промінь місяченька...» 157 344
45. «Не дивуйте мені, люди...» 157 344
46. «Пора вже мені добрий розум вернуть...» 158 344
48. «Серце! доля ще не вмерла...» 158 344
50. «Любко, се для тебе згуба...» 158 344
51. «Як уночі на ліжку...» 159 344
53. «Хай надворі вітер грає...» 159 34І
54. «Хто благає матір божу...» 159 344
57. «Ти вое не дозволяєш...» 160 344
58. «Сапфіри оченьки твої...» 160 344
59. «Я тобі на вірність клявся...» 161 344
61. «Давно вже я збожеволів...» 161 344
62. «Сьогодні у них товариство...» 161 344
63. «Я прагну усю мою тугу...» 162 344
64. «В тебе й діаманти, і перли...» 162 344
69. «Я з вами розстався у літнюю спеку...» 162 344
70. «Я з нею розстаюся, я її покину...» 163 344
71. «Ми їхали вдвох цілу нічку...» 163 344
74. «Як будеш дружинонька шлюбна моя...» 163 344
77. «В молодії давні літа...» 163 344
78. «Ти на мене ворогуєш?..» 164 344
79. «Ох, се знов ті самі очі...» 164 344
82. «По валах у Саламанці...» 164 344
84. «Я бачу, що ти вже мене покохала...» 165 344
85. «Над горами сонечко сходить з-за гаю...» 165 344
87. «Тихо в полі, гай темніє...» 166 344
88. «Темна нічка па дорозі...» 166 344
89. «Смерть — се ніч спокійна, тиха...» 166 344
Світова тьма 167 344
Раткліф 170 344
З подорожі до Гарца . 173 344
Пролог 173 344
На Гарденбергу 173 344
Пастух 174 344
На Брокені 175 344
Ільза 176 344
Гірська ідилія 177 344
З циклу «Північне море»
(Die Nordsee)
[8] Негода 183 345
Із збірки «Нові поезії»
(Neue Gedichte)
[32] Neue Liebe («В світлі місяця я бачив...») 185 346
З поем
Атта Троль. Сон літньої ночі 186 346
Передмова і і 186
Із збірки «Romanzero»
Маврський король 261 351
[20] Enfant perdu («'Стояв на чатах я в війні
за волю...» 264 351
[20] Enfant perdu («Забытый пост я в битвах за свободу...») 265 351
Із збірки «З поетичної спадщини»
{N^cljlese zu den Gedichten)
[17] Ткачі 266 851
З ФРАНЦУЗЬКОЇ Віктор Гюго
«Лагідні поети, співайте І..» 267 352
Сірома (Переспів) 268 352
з ДАВНЬОЇ ІНДІЙСЬКОЇ
З .«Ріг-веди» 276 352
Гімни до ранньої зорі 276 352
І. «В повіз великий богині щасливої
вйряжёні коні...» 276 352
II. «Світло лагідне займається, промінням
красить всю землю...» 270 352
Гімни Агні 277 352
I. «Батько всієї родини приносить поданки.» 277 352
II. «Ясного Агні для вас викликаю, господаря люду...» 278 352
Гімн про перемогу Індри над Агі 278 352
Гімн до сонця 279 352
Гімн до найвищого духа Pramatma 279 352
Погребові гімни 280 352
І. «Все має чергу свою: по житті і смерть приходить.» 280 352
II. «Підеш, одійдеш від нас тим шляхом...» 281 352
III. «О, не пали його, Агні, не завдавай
йому болю!..» 281 352
IV. «Хай понесе тебе звідси Пушан той
премудрий...» 282 352
Гімн до Нами 282 352
З АНГЛІЙСЬКОЇ
Джордж-Гордон Байрон «Коли сниться мені, що ти любиш мене...» 283 353
З ІТАЛІЙСЬКОЇ Італьянська народна пісня (Переспів) 284 353
Ада Негрі
Кінець страйку 285 354
«Смутної провесни, серед травиці...» 286 354
З ДАВНЬОЇ ЄГИПЕТСЬКОЇ
Ліричні пісні давнього Єгипту 287 354
Передмова 287
1. «Ой далеко до берега того...» 288 354
2. «Як вона уста розкриє, щоб напитись
поцілунку...» (Уривок) 288 354
3. «Ох, якби я був при милій негритянкоютією...» . 289 354
4. «Так любов до тебе всю мен& проймає...» 289 354
5. «Чи ж моє серденько не пристало щиро...» 289 354
6. «Ой ляжу я долі посеред осади...» 289 354
7. «На хуторі в коханої моєї...» 290 354
8. «Мій хороший! Серце прагне...» 290 354
9. «Кличе голос голубиний...» 290 354
10. Напис на стовпі (Хвала царівні) 291 354
11. «Єсть же то Доброю Владаря наказ, хороша встанова.» 291 354
12. А. Пісігя пастуха до отари 292 354
Б. Пісня до волів 292 354
НЕЗАКІНЧЕНІ ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ З СТАРОГРЕЦЬКОЇ
Гомер
Одіссея 295 355
Пісня III. В Пілосі . . . 295 355
Пісня IV, У Лакедаймоні 307 355
З ІТАЛІЙСЬКОЇ
Дайте Алігіері Пекло. Пісня V 308 356
Ада Негрі
«Я свой летучий стих, блестящий самоцветом...» 309 356
З АНГЛІЙСЬКОЇ
Джордж-Гордон Байрон
Каїн 810 356
Вільям Шекспір Макбет 318 357
з НІМЕЦЬКОЇ
Невідомий поет «В пебі ми жодного доброго батька не маєм...» 327 357
Примітки 329 357
Алфавітнийпокажчик 358
Список ілюстрацій 362
Кількість сторінок: 371
Джерело: balik2 + обробкакнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 3&#58;Драматичні твори (1896—1906&#41; (1976&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська, російська (один твір)
Опис: У третьому томі вміщено драматичні твори Лесі Українки, написані у 1896—1906 pp.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Б лакитна т р о я н д а 9 379
П рощання 1І2 381
О держ има 126 381
Вавілонський полон 148 383
На р у ї н а х 1 0 7 384
Осіння к а з к а 183 386
Три х в и л и н и 217 392
В к а т а к о м б а х 240 393
В дом у роботи, в країні н е в о л і 263 393
ДОДАТКИ
Голубая роза 271 396
П р и м ітк и 377
Список ілюстрацій 397
Кількість сторінок: 403
Джерело: balik2 + taras1994книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 4&#58; Драматичні твори (1907—1908&#41; (1976&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис: У 4 томі вміщено драматичні твори Лесі Українки, написані у 1907—1908 pp.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Кассандра 329
Айша та Мохаммед 100 338
Руфін і Прісцілла 107 339
Примітки 327
Список ілюстрацій 349
Кількість сторінок: 356
Джерело: balik2 + обробкакнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 5&#58; Драматичні твори (1909—1911 &#41; (1976&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис: До п’ятого тому ввійшли драматичні твори Лесі Українки, написані у 1909—1911 pp.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
У пущі 9 301
На полі крові 135 311
Йоганна, жінка Хусова 158 320
Лісова пісня 201 321
Примітки 299
Список ілюстрацій 334
Кількість сторінок: 334
Джерело: balik2 + taras1994книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 6&#58; Драматичні твори (1977&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська, російська
Опис:
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Адвокат М а р т і а н 9 397
Камінний господар 71 399
Оргія 163 402
ПЕРЕКЛАДИ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ
Моріс Метерлінк. Неминуча 221 404
Герхарт Гауптман. Т к а ч и 236 405
ДОДАТКИ
Гергарт Гауптман. Т к а ч і 319 407
[Дімна Г р а ч и х а ] 378 411
[Родина Б а ж а ї в ] 380 411
Бондарівна 384 411
[Сапфо] 385 411
[«В неділю рано зілля к о п а л а ...» ] 389 412
[«...Яка ж дивна, яка ж дивна оця щаслива сто­рона!..»] 391 412
[На передмісті Александрії живе сім’я грецька...] 393 413
П рим ітки 395
Список ілюстрацій .. 414
Кількість сторінок: 416
Джерело: balik2 + taras1994книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 7&#58; Прозові твори, перекладна проза (1976&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська, російська (мала кількість творів)
Опис: У сьомому томі Зібрання творів Лесі Українки у 12-ти томах вміщена оригінальна й перекладна художня проза письменниці. Це найповніше на сьогодні зібрання прозових творів та прозових художніх перекладів Лесі Українки. Так, зокрема, тут вперше друкується оповідання «Врагп», пізніша редакція VI—VII розділів оповідання «Жаль», план окремих розділів цього ж твору, план оповідання з умовною назвою «Турчин і вірменочка».
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ПРОЗОВІ ТВОРИ
Така її доля (Обрааок а життя) 9 535
Святий вечір! (Образочки) 12 536
Метелик 15 536
Весняні співи (Спогад) 17 536
Біда навчить 21 536
Чашка 26 537
Лелія (Казка для дітей) 29 537
Жаль (Оповідання) 39 537
Пізно 102 541
Одинак (Оповідання) 105 541
Волинські образки. І. Школа 126 543
Щастя (Легенда) 133 543
«Місто смутку» (Силуети) 136 543
Голосні струни (Нарис) 142 544
Ein Brief ins Weite 154 546
Над морем (Оповідання) 159 546
Мгновение 191 548
Сліпець (Hapuc-pendant) 195 588
Примара 201 548
Приязнь (Оповідання з життя волинського Полісся) 204 549
Розмова 257 551
Враги 275 552
НЕЗАВЕРШЕНІ ТВОРИ. ФРАГМЕНТИ. ПЛАНИ
[Жаль. VI—VII розділи] 281 552
[Жаль. План IV—XII розділів] 293 553
Чот[ири] каз[ки] зел[еного] ш[уму] 295 553
[Одинак. План VI—XII розділів] 297 554
«От вона, тая жадана рівність...» 298 554
Спогади тітки Люсі 300 554
«Беруть у двір Євцю...» (План оповідання) 302 554
Помилка (Думки арештованого) 309 554
«Очі» 329 555
«А все-таки прийди!» (Утопічна фантазія) 330 555
З людської намови 335 556
Interview 340 557
Ненатуральна мати 342 557
Турчин і вірменочка 348 557
Утопія 349 557
«Чисте рівне плесо моря...» 351 557
Екбаль-ганем 352 557
ПЕРЕКЛАДНА ПРОЗА
З УКРАЇНСЬКОЇ
Я. Франко
Сам виноват 361 559
Хороший заработок 371 559
На дне 377 560
Леса и пастбища (Рассказ бывшего уполномоченного) 435 560
История тулупа 447 560
К свету! (Рассказ арестанта) 453 560
З РОСІЙСЬКОЇ
М. В. Гоголь
Вечорниці на хуторі під Диканькою 475 560
Передмова Панька Рудого 475 560
Запропаща грамота (Бувальщина) 480 560
Зачароване місце (Билиця, розповідана дякомської церкви) 490 560
З ФРАНЦУЗЬКОЇ
П.-Ж. Етцель
Життя і філософські думки Пінгвіна 497 561
Ж. д’Еспардес
Ух! Волки! 500 561
566
[З КНИГИ «НАРОДНІ КАЗКИ СТАРОДАВНЬОГО ЄГИПТУ»]
«Був собі в соляній оазі соляр» 507 561
З НІМЕЦЬКОЇ
Л: Якобовський
Примечаниѳ к переводам из JI. Якобовского 509 561
Духй 510 562
Как я раз боженьку забыл 516 562
з ІТАЛІЙСЬКОЇ
Е. де Амічіс
Першого мая 519 562
«Нарешті мета моєї книжки ясно визначилась...» 522 563
DUBIA
М. Р[озенбаум]
Великдень у тюрмі 527 563
Примітки 533
Список ілюстрацій 564
Кількість сторінок: 569
Джерело: cizarion + обробкакнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 8&#58; Літературно-критичні та публіцистичні статті (1977&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис: До восьмого тому Зібрання творів у дванадцяти томах увійшли літературно-критичні та публіцистичні статті Лесі Українки.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІ
ТА ПУБЛІЦИСТИЧНІ СТАТТІ
[Лист до товаришів] 9 290
«Безпардонний» патріотизм 12 291
La voix (Tune prisonnieri russi 15 292
«Не так тії вороги, як добрії люди» 19 293
Два направлення в новейшей итальянской литературе (Ада Негри и д’Аннунцпо) 26 294
«Малорусские писатели на Буковине 62 296
Йовые перспективи и старые тени («Новая женщипа» западноевропейской беллетристики) 76 298
Заметки о новейшей польской литературе 100 300
Додаток від внорядчпка до українського перекладу
книжечки «Хто з чого жиє» 128 303
«Михаэль Крамер», Последняя драма Гергарта Гауптмана 132 304
Утопія в белетристиці 155 305
НЕЗАКІНЧЕНІ СТАТТІ
[Про козаків] 201 308
[Джон Мільтон] 203 309
Державний лад 215 309
Спогади про Миколу Ковалевського 223 310
’Новейшая общественная драма 229 311
Замітки з приводу статті «Політика і етика» 253 313
[Про театр] 268 315
ІНШІ РЕДАКЦІЇ
Писателі-русини на Буковині 273 316
Європейська соціальна драма в кінці XIX ст 282 316
Примітки 287
Список ілюстрацій 317
Кількість сторінок: 320
Джерело: cizarion + обробкакнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 9&#58; Зписи народної творчості. Пісні з голосу Лесі Українки (1977&#41; (djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис: До 9 тому взійшли усі відомі на сьогодні записи фольклорних творів Лесі Українки, а також записані з її співу М. Лисенком та К. Квіткою. В томі повністю збережено авторську систематизацію окремих пісенних циклів, опублікованих за життя поетеси або підготовлених до видання (іноді за участю К. Квітки). Після записів Лесі Українки як цілісні розділи подано також наспівані нею М. Лисенкові народні мелодії та записані від поетеси К. Квіткою пісні, що становлять велику збірку. Ця збірка обіймає і матеріали, упорядковані як певні цикли Лесею Українкою (танцювальні пісні, веснянки, купальські та ін.). Тому, щоб уникнути повторень, у записах М. Лисенка і К. Квітки ці твори знімаються, а в примітках зазначається їх місце в книзі.
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ФОЛЬКЛОРНІ ЗАПИСИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Купала на Волині 9 376
Колодяженські пісні з рукописного зошита ЗО 377
Записи в селах Довгополе та Буркут .... 89 384
Дитячі гри, пісні й казки 99 385
Народні пісні до танцю 122 385
З репертуару кобзаря Гната Гончаренка 146 387
ЗАПИСИ ПІСЕНЬ З ГОЛОСУ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Записи Миколи Лисенка 169 390
Записи Климента Квітки 180 395
Примітки 373
Список умовних скорочень 416
Алфавітний покажчик 424
Список ілюстрацій 430
Кількість сторінок: 433
Джерело: balik2 + обробкакнига оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 10&#58; Листи (1876-1897&#41; (1978&#41;(djvu&#41; | Оцифровано Гуртом&#41;

Мова: українська
Опис:
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ЗМІСТ
листи
1876
1. До Драгоманових. Початок літа 1876 р. Новоград-Волинський 9 427
2. До Драгоманових. Кінець 1876 р. Новоград-Волинський 9 429
1877
3. До Драгоманових. 24 лютого 1877 р. Новоград-Волинський 10 430
4. До Драгоманових. Друга половина 1877 р. Новоград-Волипський 10 430
1881
5. До Ѳ. І. Драгоманової. 14 січня 1881 р. Луцьк 11 430
6. До Ѳ. І. Драгоманової. 14 грудня 1881 р. Луцьк 11 431
1883
7. До Є. І. Драгоманової. 11 березня 1883 р. Київ 13 432
8. До О. П. Косач (матері). 26 жовтня 1883 р. Київ 14 433
1884
9. До Є. І. Драгоманової. 14 травня 1884 р. Колодяоісне 15 434
10. До Є. І. Драгоманової. 9 червня 1884 р. Колодяоісне . 15 434
11. До Є. І. Драгоманової. Середина червня 1884 р. Колодяжне 16 434
12. До Є. І. Драгоманової. Листопад 1884 р. Колодяоісне 17 435
1885
13. До Є. І. Драгоманової. Лютий 1885 р. Колодяжне 18 435
14. До Є. L Драгоманової. 22 оісовтня 1885 р. Колодяжне 18 435
1888
15. До Драгоманових. 25 березня 1888 р. Колодяжне 20 435
16. До М. П. Косача. Травень 1888 р. Колодяжне .21 437
18. До М. П. Косача. Початок жовтня 1888 р. Колодяжне 24 437
1889
19. До Є. І. Драгоманової. Початок січня 1889 р. Колодяжне 26 438
20 До її. А. та О. П. Косачів. Близько 20 березня 1889 р. Колодяжне 27 438
21. До Є. І. Драгоманової. 24 червня 1889 р. Колодяжне 28 439
22. До О. ІЗ. Косач (матері). 8 липня 1889 р. Одеса 29 439
23. До О. П. Косач (матері). 18 липня 1889 р. Одеса ЗО 440
24. До О. П. Косач (матері). 18 серпня 1889 р. Одеса 32 440
25. До М. П. Косача. Вересень 1889 р. Колодяжне 34 440
26. До М. П. Косач. Середина листопада 1889 р. Одеса 35 442
27. До М. П. Косача. 8—10 грудня 1889 р. Колодяоюне 37 443
1890
28. До М. П. Драгомаиова. 5 січня 1890 р. Колодяоюне 44 446
29. До Є, І. Драгоманової. Початок січня 1890 р. Колодяжне 46 447
30. До О. П. Косач (матері). 15 лютого 1890 р. Київ . . 47 447
31. До О. П. Косач (матері). 21 лютого 1890 р. Київ . . 49 448
32. До О. П. Косач (матері). 1 березня 1890 р. Київ . . 50 449
33. До О. П. Косач (матері). 4 березня 1890 р. Київ 53 450
34. До М. П. Косача. Квітень 1890 р. Колодяжне 53 450
35. До М. П. Косача. ЗО травня 1890 р. Колодяжне . . 58 451
36. До О. П. Косач (матері), 26 червня 1890 р. Колодяжне 61 452
37. До М. П. Драгомаиова. 18 грудня 1890 р. Луцьк62 452
4894
38. До М. І. Павлика. 14 лютого 1891 р. Відень 67 453
39. До М. П. Косача. 25 лютого 1891 р. Відень 68 454
40. До М. І. Павлика. З березня 1891 р. Відень 77 456
44. До О. П. Косач (сестри). 4 березня 1891 р. Відень 79 456
42. До М. І. Павлика. 16 березня 1891 р. Відень ... 80 457
43. До М. П. Драгомаиова. 17 березня 1891 р. Відень . . 82 457
44. До Василя Лукича. 20 березня 1891 р. Львів ... 87 457
45. До М. П. Косача. Після 25 березня 1891 р. Колодяоюне 87 458
46. До О. Ф. Франко. 21 травня 1891 р. Колодяоісне 89 458
47. До М. І. Павлика. 22 червня 1891 р. Євпаторія , . 90 458
48. До О. П. Косач (матері). 5 липня 1891 р, Євпаторія 92 458
49. До О. П. Косач (матері). 9 липня 1891 р. Євпаторія 93 458
50. До О. П. Косач (матері). 12—15 липня 1891 р. Євпаторія 94 459
51. До О. П. Косач (матері). 19 липня 1891 р. Євпаторія 96 459
52. До О. П. Косач (сестри). 23 липня 1891 р. Євпаторія 97 459
53. До О. П. Косач (матері). 26 липня 1891 р. Євпаторія 98 460
54. До О. П. Косач (матері). 28 липня 1891 р. Євпаторія 100 460
55. До М. П. Драгоманова. 28 липня 1891 р. Євпаторія 100 460
56. До М. І. Павлика. 28 липня 1891 р. Євпаторія . . 103 460
57. До М. І. Павлика. 24 серпня 1891 р. Шабо 106 461
58. До О. П. Косач (матері). 31 серпня 1891 р. Шабо 108 461
59. До М. П. Драгоманова. З вересня 1891 р. Шабо . . 109 4.61
60. До П. А. Косача. 18 вересня 1891 р. Шабо 114 462
61. До М. І. Павлика. 13 оісовтня 1891 р. Колодяоісне 115 462
62. До М. І. Павлика, 29 6 листопада 1891 р. Колодяоісне . 118 463
63. До М. І. Павлика. 17 грудня 1891 р. Колодяоісне 120 463
1892
64. До М. П. Драгоманова. 2 січня 1892 р. Колодяжне 123 464
65. До М. І. Павлика. Перша половина січня 1892 р. Колодяжне 136 466
66. До JI. М. Драгоманової-Шишманової та І. Д. Шишманова. 15 березня 1892 р. Колодяоісне 127 464
67. До М. П. Драгоманова. 15 березня 1892 р. Колодяоісне 129 464
68. До І. Я, Франка. 2 травня 1892 р. Колодяоісне 132 465
69. До М, І. Павлика. 2 травня 1892 р. Колодяоісне 133 465
70. До І. Я. Франка. 26 травня 1892 р. Колодяоісне 135 466
711 До М. П. та JI. М. Драгоманових. 30 серпня 1892 р. Колодяжне 136 466
72. До М. П. Драгоманова. 27 жовтня 1892 р. Колодяоісне 139 466
73. До М. П. Драгоманова. 22 грудня 1892 р. Колодяоісне 142 467
1893
74. До JI. М. Драгоманової. 22 січня 1893 р. Колодяоісне 145 467
75. До М. П. Драгоманова. 23 лютого 1893 р. Колодяоісне 147 468
76. До М. П. Драгоманова. Травень 1893 р. Колодяоісне 149 468
77. До О. С. Маковея. 9 червня 1893 р. Колодяоісне . . . 153 469
78. До Драгомановпх. Весна 1893 р. Колодяоісне 155 470
79. До О. П. Косач (матері). 17 червня 1893 р. Київ 156 470
80. До О. П. Косач (матері). 21 червня 1893 р. Гадяч 157 471
81. До М. П. Драгоманова. 5 липня 1893 р. Гадяч 158 471
82. До М. П. Драгоманова. 29 серпня 1893 р. Одеса 161 472
83. До М. L Павлика. 29 серпня 1893 р. Одеса 164 472
84. До О. С. Маковея. 15—16 вересня 1893 р. Колодяжне 165 473
85. До Драгоманових, Кінець вересня, — початок жовтня 1893 р. Колодяжне 168 473
86. До О. С. Маковея. 7 жовтня 1893 р. Колодяжне 168 473
87. До 6. І. Драгоманової. 9—15 жовтня 1893 р. Колодяоісне 170 473
88. До М, П. Драгоманова. 15 жовтня 1893 р. Колодяоісне 171 474
89. До І. Я. Франка. 23 жовтня 1893 р. Колодяжне 173 474
90. До Драгоманових. ЗО оісовтня 1893 р. Київ 175 475
91. До О. П. Косач (матері). 5 листопада 1893 р. Київ 176 475
92. До О. С. Маковея. 12 листопада 1893 р. Київ 179 476
93. До Є. І. Драгоманової. 19 листопада 1893 р. Київ 181 477
94. До М. П. Драгоманова. 24 листопада 1893 р. Київ 182 477
95. До М. П. Косача. 12 грудня 1893 р. Київ 184 478
96. До О. С. Маковея. 24 грудня 1893 р. Київ 188 479
97. До О. П. Косач (матері). 24 грудня 1893 р. Київ 189 479
98. До О. П. Косач (матері). 25 грудня 1893 р. Київ 191 479
99. До М. М. Коцюбинського. 25 грудня 1893 р. Київ 192 479
100. До О. П. Косач (матері). 27 грудня 1893 р. Київ 193 480
101. До О. П. Косач (матері). ЗО грудня 1893 р. Київ 196 480
1894
102. До 6. ї. Драгоманової. З січня 1894 р. Київ .... 198 480
103. До П. А. Косача. Середина січня 1894 р. Київ ... . 199 480
104. До О. П. Косач (матері). 15 січня 1894 р. Київ . . . 200 481
105. До М. П. Драгоманова. 17 січня 1894 р. Київ ... 201 481
106. До О. П. Косач (матері). 19 січня 1894 р. Київ . . . 203 481
107. До О. П. Косач (матері). 23 січня 1894 р. Київ . . . 205 481
108. До О. П. Косач (матері). 28 січня 1894 р. Київ . . . 207 481
109. До О. С. Маковея. 28 січня 1894 р. Київ 208 482
110. До О. П. Косач (матері). 1 лютого 1894 р. Київ ... 210 482
111. До О. Г1. Косач (матері). З лютого 1894 р. Київ . . . 212 482
112. До Є. І. Драгоманової. 4 лютого 1894 р. Київ . . . 213 483
113. До А. С. Макарової. 4 лютого 1894 р. Київ .... 214 483
114. До О. П. Косач (матері). 9 лютого 1894 р. Київ . . . 216 483
115. До М. П. Драгоманова, 9 лютого 1894 р. Київ . * . 217 483
116. До А. С. Макарової. 28 лютого 1894 р. Київ . . . . 221 484
117. До Є. І. Драгоманової. 28 лютого 1894 р. Київ . , . 222 484
118. До О. Г. Барвінського. 13 березня 1894 р. Київ , < . 223 484
119. До М. П. Драгомаиова. ЗО березня 1894 р. Київ , , , 225 486
120. До М. П. Драгомаиова. 17 квітня 1894 р. Київ . . # 226 486
121. До 6. І. Драгоманової. Перед 29 квітня 1894 р. Колодяжне 231 486
122. До М. П. Старицысого. 4 травня 1894 р. Колодяоюне 232 487
123. До М. П. Драгомаиова. 5 травня 1894 р. Колодяоюне 233 487
124. До А. С. Макарової. 14 травня 1894 р. Колодяжне 235 487
125. До Є. І. Драгоманової. 7 червня 1894 р. Колодяоюне 237 487
126. До О. П. Косач (матері)« 14 червня 1894 р. Софія 237 487
127. До М. І. Павлика. 9 липня 1894 р. Софія .... 239 488
128. До Оксани, їсидори та Миколи Косачів. 13 липня 1894 р. Софія 242 488
129. До М. П. Драгомаиова. 31 липня 1894 р, Владая 243 488
130. До JI. М. Драгоманової. 1 серпня 1894 р. Владая 244 489
131. До О. П. Косач (сестри). 1 серпня 1894 р. Владая 246 489
132. До М. І. Павлика. 13 серпня 1894 р. Владая 247 489
133. До М. П. та JI. М. Драгоманових. 18 серпня 1894 р. Владая 249 490
134. До М. П. Драгомаиова. 28 серпня 1894 р. Владая 250 490
135. До М. І. Павлика. 1 вересня 1894 р. Владая 251 490
136. До Оксани, їсидори та Миколи Косачів. З вересня 1894 р. Владая 256 490
137. До М. П. та JI. М. Драгоманових. З вересня 1894 р. Владая 256 491
138. До М. П. Драгомаиова. 15 вересня 1894 р. Софія . . 257 491
139. До М. І. Павлика. 17 вересня 1894 р. Софія 259 491
140. До Є. І. Драгоманової. 18 вересня 1894 р. Софія 259 491
141. До О. П. Косач (сестри). 22 вересня 1894 р. Софія 261 491
142. До М. П. Драгомаиова. 22 вересня 1894 р. Софія 262 491
143. До М. П. Драгомаиова. 29 вересня 1894 р. Софія 263 491
144. До JI. М. Драгоманової, 29 вересня 1894 р. Софія 265 491
145. До О. П. Косач (матері). 7 оюовтня 1894 р. Софія 266 491
146. До М. І. Павлика. 9 оюовтня 1894 р. Софія 267 492
1895
147. До О. П. Косач (сестри). 31 грудня 1894, 2 січня 1895 р. Софія 268 492
148. До О П. Косач (сестри). 1 січня 1895 р. Софія 271 492
149. До Є. І. Драгомапової. Початок 1895 р. Софія 271 492
150. До А. С. Макарової. 23 січня 1895 р. Софія 272 492
151. До М. І. Павлика. 23 січня 1895 р. Софія 274 492
152. До М. І. Павлика. З лютого 1895 р. Софія 277 493
153. До М. L Павлика. 12 лютого 1895 р. Софія 279 493
154. До А. С. Макарової. Друга половина лютого 1895 р. Софія 281 494
155. До М. І. Павлика. 23 лютого 1895 р. Софія 281 494
156. До М. І. Павлика. 26 лютого 1895 р. Софія 282 494
157. До М. І. Павлика. 1 березня 1895 р. Софія 286 495
158. До І. Я. Франка. 2 березня 1895 р. Софія 287 495
159. До М. І. Павлика. З березня 1895 р. Софія .... 288 495
160. До Є. І. Драгоманової. 9 березня 1895 р. Софія . . . 289 496
161. До М. І. Павлика. 11, 12 березня 1895 р. Софія . . 289 496
162. До М. І. Павлика. 26 березня 1895 р. Софія 291 497
163. До М. І. Павлика. 31 березня 1895 р. Софія .... 293 497
164. До В. М. Крохмаля. З квітня 1895 р. Софія .... 294 497
165. До М. І. Павлика. 8, 9 квітня 1895 р. Софія .... 295 498
166. До М. І. Павлика. 19 квітня 1895 р. Софія .... 297 498
167. До О. II. Косач (сестри). 8 травня 1895 р. Софія . . 299 499
168. До М. І. Павлика. 12 травня 1895 р. Софія .... 300 499
169. До М. І. Павлика. 21 травня 1895 р. Софія . 301 499
170. До М. І. Павлика. З червня 1895 р. Софія 303 499
171. До М. І. Павлика. 8 червня 1895 р. Софія 305 500
172. До П. А. Косача. 25 червня 1895 р. Софія .... 306 500
173. До М. І. Павлика. 15 липня 1895 р. Софія .... 307 501
174. До О. П. Косач (матері). 19 липня 1895 р. Софія . . 309 501
175. До М. І. Павлика. 24 липня 1895 р. Владая . . . 311 501
176. До М. І. Павлика. З серпня 1895 р. Владая .... 313 501
177. До Д. Я. Лукіяновича. Початок серпня 1895 р. Владая 314 502
178. До М, І. Павлика. 19 серпня 1895 р. Броди .... 314 502
179. До М. І. Павлика. 21 серпня 1895 р. Колодяоісне . . 315 502
180. До М. І. Павлика. ЗО серпня 1895 р. Колодяжне . . 315 502
181. До Л. М. Драгоманової. 1 вересня 1895 р. Колодяжне 316 502
182. До Л. ,М. Драгоманової-Шишманової та І. Д. Шишма-нова. 2 вересня 1895 р. Колодяоісне 317 502
183. До М. І. Павлика. 2 вересня 1895 р, Колодяоісне 318 503
184. До М. І. Павлика. 6 вересня 1895 р. Колодяоісне 320 503
185. До О. П. Косач (сестри). 10 вересня 1895 р. Колодяоісне 320 503
186. До Л. М. Драгоманової. 10 вересня 1895 р. Колодяжне 321 503
187. До А. М. Драгоманової. 10 вересня 1895 р. Колодяжне 323 503
188. До М.. П. Косача (брата Миколи). 16 вересня 1895 р. Колодяжне 324 503
189. До О. П. Косач (матері). 23 вересня 1895 р. Колодяжне 325 503
190. До Франко.. 15 жовтня 1895 р. Колодяжне 326 504
191. До А. М. Драгоманової. 9 листопада 1895 р. Київ . . 327 504
192. До А. М. Драгоманової. 9 листопада 1895 р. Київ . . 329 504
193. До А. Ю. Кримського. 19 листопада 1895 р. Київ 329 504
194. До JI. М. Драгомапової. 21 грудня 1895 р. Київ . 330 504
1896
195. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 80 січня 1896 р. Київ . . 333 504
196. До JI. М. Драгомапової. 10 лютого 1896 р. Київ 335 504
197. До JI. М. Драгоманової. 7 березня 1896 р. Київ 336 505
198. До О. П. Косач (матері). 16 березня 1896 р. Київ . . 338 505
199. До А. М. Драгоманової. 17 березня 1896 р. Київ . . . 339 505
200. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 9 червня 1896 р. Колодяоюне 340 505
201. До JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 8 серпня 1896 р. Колодяоюне 342 505
202. До JI. М. Драгамонової. З серпня 1896 р. Колодяоюне . 343 506
203. До JI. М. Драгомонової. 11 вересня 1896 р. Колодяоюне . 344 506
204. До О. П. Косач (матері). 13 вересня 1896 р. Колодяоюне . 346 506
205. До О. П. Косач (сестри). 17 вересня 1896р. Колодяоюне . 347 506
206. До О. П. Косач (сестри). 24 вересня 1896 р. Колодяоюне 349 507
207. До О. П, Косач (матері).50 вересня 1896 р. Колодяоюне . 351 507
208. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 2 оюовтня 1896 р. Колодяоюне 353 507
209. До JL М. Драгоманової. 10 оюовтня 1896 р. Колодяоюне . 356 508
210. До JI. М. Драгоманової. 18 листопада 1896 р. Київ . . 356 508
211. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 19 листопада 1896 р. Київ 358 509
212. До JI. М. Драгоманової. 19 грудня 1896 р. Київ . . . 359 509
1897
243. До І. Я. Франка. Січень 1897 р. Київ 362 510
214. До JI. М. Драгоманової-Шишманової. 13 лютого 1897 р. Київ 362 510
215. До JI. М. та А. М. Драгоманових. 15 лютого 1897 Київ . 364 511
216. До JI. М. Драгоманової. 26 березня, 3 ківтня 1897 р. Київ 365 511
217. До О. П. та П. А. Косачів. 15 травня 1897 р. Київ . . 367 511
218. До О. А. Тесленко-Приходько. 29 травня 1897 р. Київ . 368 511
219. До П. А. Косача та сестри Оксапи. 2 червня 1897 р. Київ 369 512
220. До О. П. Косач (матері). 2 липня 1897 р. Ялта 371 512
221. До О. П. Косач (сестри), 2 липня 1897 р. Ялта 372 512
222. До П. А Косача. 12 липня 1897 р. Ялта 373 512
223. До О. П Косач (матері) та О* П. Косач (сестри). 18 лцщя 1897 р. Ялта 374 512
224. До Q, П, Косач (матері). 2 серпня 1897 р. Ялта . . 376 512
225. До JT. М. Драгоманової. 17 серпня 1897 р. Ялта . . 377 513
226. До О, П. Косач (сестри). Серпень 1897. Ялта . . 378 513
227. До О. П. Косач (сестри). 26 серпня 1897 р. Ялта . . 379 513
228. До О. П. Косач (сестри). 11 вересня 1897 р. Ялта . . 380 514
229. До О. П. Косач (матері). 16 вересня 1897 р. Ялта . . 383 514
230. До О. П. Косач (матері). 5 жовтня 1897 р. Ялта . . 384 514
231. До О. П. Косач (матері). 13 жовтня 1897 р. Ялта . . 386 514
232. До О. П. Косач (матері). 4 листопада 1897 р. Ялта . . 387 514
233. До О. П. Косач (матері). 7 листопада 1897 р. Ялта . . 389 515
234. До О. П. Косач (сестри). 14 листопада 1897 р. Ялта . . 392 515
235. До JI. М. Драгоманової. 18 листопада 1897 р. Ялта . . 393 516
236. До А. М. Драгоманової. 19 листопада 1897 р. Ялта . . 395 516
237. До JI. М. Дурагоманової-Шишманової. 20, 22 листопада 1897 р. Ялта ... 398 516
238. До О. Ц. Косач (матері). 22 листопада 1897 р. Ялта . 399 516
239. До О. П. Косач (сестри). 24 листопада 1897 р. Ялта . 402 517
240. До О. П. Косач (сестри). 28 листопада 1897 р. Ялта . 404 517
241. До О. П. Косач (матері). 14 грудня 1897 р. Ялта . . 410 518
242. До І. Я. Франка. 19 грудня 1897 р. Ялта . . . .411 518
243. До О. П. Косач (матері). 25, 26 грудня 1897 р. Ялта . 412 518
244. О. П. Косач (сестри). 27 грудня 1897 р. Ялта .... 417 519
245. До JI. М. Драгоманової. 2 січня 1898 р. Ялта . . . 419 519
Примітки 421
Покажчик імен та назв 520
Список ілюстрацій 534
Кількість сторінок: 544
Джерело: balik2 + taras1994книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Том 11&#58; Листи (1898-1902&#41; (1978&#41;(djvu&#41; | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:
Автор: Леся Українка
Місце видання: Київ
Видавництво: Наукова Думка
Формат: djvu
Зімст:

Переглянути

ЗМІСТ
листи
1898
1. До 0. П. Косач (сестри). 13 січня 1898 р. Ялта . . 9 385
2. До О. П. Косач (сестри). 22 січня 1898 р. Ялта . . 11 386
3. До О. П. Косач (матері). 25 січня 1898 р. Ялта . . 12 387
4. До О. П. Косач (матері). 2 лютого 1898 р. Ялта . . 13 387
5. До О. П. Косач (матері). 8 лютого 1898 р. Ялта . . 16 388
6. До О. П. Косач (матері). 17 лютого 1898 р. Ялта . . 18 388
7. До О. П. Косач (сестри). 28 лютого 1898 р. Ялта . . 19 389
8. До О. П. Косач (матері). 5 березня 1898 р. Ялта . . 22 390
9. До О. П. Косач (матері). 12 березня 1898 р. Ялта . . 25 391
10. До О. П. Косач (матері). 22 березня 1898 р. Ялта . . 29 392
11. До О. П.,Косач (матері). 23 березня 1898 р. Ялта . . 31 392
12. До О. П. Косач (матері). З квітня 1898 р. Ялта ... 33 392
13. До Л. М. Драгоманової. 7, 8 квітня 1898 р. Ялта . . 34 393
14. До А. М. Драгоманової. 8 квітня 1898 р. Ялта ... 36 393
15. До О. П. Косач (матері). 11 квітня 1898 р. Ялта . . 37 393
16. До О. П. Косач (матері). 13 квітня 1898 р. Ялта . . 40 394
17. До О. П. Косач (матері). 19 квітня 1898 р. Ялта . . 42 394
18. До П. А. Косача. 19 квітня 1898 р. Ялта .... 44 394
19. До О. П. Косач (матері). 22 квітня 1898 р. Ялта . . 45 394
20. До О. її. Косач (матері). 1 травня 1898 р. Ялта . . 46 394
21. До О. П. Косач (сестри). 4 травня 1898 р. Ялта . . 48 395
22. До Миколи та Ісидори Косачів. 4 травня 1898 р. Ялта 49 395
23. До П. А. Косача. 4 червня 1898 р. Ялта 50 396
24. До О. П. Косач (матері). 14 червня 1898 р. Одеса . 51 396
25. До П. А. Косача. 17 червня 1898 р. Одеса .... 52 396
26. До Л. М. Драгоманової. ЗО червня 1898 р. Гадяч . . 54 396
27. До О. П. Косач (матері). 11 липня 1898 р. Гадяч . . 55 396
28. До М. І. Павлика. 14 липня 1898 р. Гадяч .... 56 396
29. До О. П. Косач (сестри). 28 липня 1898 р. Гадяч . . 57 397
30. До М. І. Павлика. 1 серпня 1898 р. Гадяч 58 397
31. До О. II. Косач (сестри). 20, 24 серпня 1898 р. Гадяч 60 398
32. До Л. М. Драгоманової. 19 вересня 1898 р. Київ . . 63 399
33. До О. П. Косач (сестри). 19 вересня 1898 р. Київ . . 64 399
34. До Л. М. Драгоманової. 27 вересня 1898 р. Київ . . 66 399
35. До Л. М. Драгоманової. 4 жовтня 1898 р. Київ . . 67 399
36. До Л. М. Драгоманової. Після 5 жовтня 1898 р. Київ 69 399
37. До І. П. Косач. 9 жовтня 1898 р. Київ 09 399
38. До М. І. Павлика. 16 жовтня 1898 р. Київ .... 70 399
39. До О. П. Косач (матері). 20 жовтня 1898 р. Київ . . 72 400
40. До І. Я. Франка. 21 жовтня 1898 р. Київ 73 400
41. До О. П. Косач (матері). 25 'жовтня 1898 р. Київ . . 74 401
42. До М. І. Павлика. 2 листопада 1898 р. Київ .... 75 401
43. До О. П. Косач (сестри). 10 листопада 1898 р. Київ . 76 401
44. До М. І. Павлика. 26 листопада 1898 р. Київ ... 77 401
45. До JI. М. Драгоманової. ЗО листопада 1898 р. Київ . 78 402
46. До М. І. Павлика. 12 грудня 1898 р. Київ 78 402
47. До JI. М. Драгоманової. 18 грудня 1898 р. Київ . . 79 402
48. До JI. М. Драгоманової. 23 грудня 1898 р. Київ . . 80 403
49. До А. М. Драгоманової. 23 грудня 1898 р. Київ . . 81 403
50. До О. П. Косач (матері). 29 грудня 1898 р. Київ . . 82 403
51. До М. І. Павлика. 29 грудня 1898 р. Київ 83 403
1899
52. До JI. М. Драгоманової. 4 січня 1899 р. Київ ... 85 404
53. До О. П. Косач (сестри). 26 січня 1899 р. Варшава . 86 404
54. До О. П. Косач (сестри). 29 січня, 1 лютого 1S99 р. Берлін 86 404
55. До П. А. Косача. 2 лютого 1899 р. Берлін 89 404
56. До М. І. Павлика. З лютого 1899 р. Берлін .... 90 404
57. До JI. М. Драгоманової та JI. М. Драгоманової-Шишмапової. 25 лютого 1899 р. Берлін 93 405
58. До А. М. Драгоманової. 25 лютого 1899 р. Берлін . . 94 405
59. До П. А. Косача. 26 лютого 1899 р. Берлін . . . . 95 405
60. До М. І. Павлика. 2 березня 1899 р. Берлін .... 95 405
61. До О. П. Косач (сестри). 11 березня 1899 р. Берлін . 97 407
62. До М. П. Косача. 21 березня 1899 р. Берлін .... 98 407
63. До О. Є. Судовщикової-Косач. 21 березня 1899 р. Берлін . 100 407
64. До JI. М. Драгоманової, А. М. Драгоманової і JI. М. Драгоманової-Шишманової. 19 квітня 1899 р. Берлін 101 408
65. До М. І. Павлика. 9, 10 травня 1899 р. Берлін . . . 103 408
66. До В. М. Гнатюка. 10 травня 1899 р. Берлін .... 105 409
67. До П. А. Косача. 13 травня 1899 р. Берлін .... 106 409
68. До І. П. Косач. 13 травня 1899 р. Берлін 108 409
69. До О. Ю. Кобилянської. 20 травня 1899 р. Берлін . . 109 409
70. До О. П. Косач (матері). 29 травня 1899 р. Берлін . . 113 411
71. До В. М. Гнатюка. 29 травня 1899 р. Берлін .... 115 412
72. До О. Ю. Кобилянської. 29, ЗО травня 1899 р. Берлін 116 412
73. До О. П. Косач (матері). 31 травня 1899 р. Берлін . 120 413
74. До JI. М. Драгоманової. 5, 6 червня 1899 р. Берлін . 122 413
75. До М. І. Павлика. 7 червня 1899 р. Берлін .... 125 413
76. До М. І. Павлика. 18 червня 1899 р. Берлін . . . 128 414
77. До П. А. та О. П. Косачів. 26 червня 1899 р. Берлін 130 415
78. До М. І. Павлика. 1 липня 1899 р. Берлін 131 416
79. До О. Ю. Кобилянської. 21 липня, 4 серпня 1899 р. Гадяч 131 416
80. До В. М. Гнатюка. 10 серпня 1899 р. Гадяч .... 134 416
81. До В. М. Гнатюка. 1 вересня 1899 р. Гадяч .... 135 417
82. До О. П. Косач (матері). 5 вересня 1899 р. Гадяч , . 136 417
83. До В. М. Гнатгока. 8 вересня 1899 р. Гадяч . . . . .138 417
84. До О. П. Косач (сестри), 2 жовтня 1899 р. Київ . . 139 418
85. До О. Ю. Кобилянської. 16, 17 жовтня 1899 р. Київ . 140 418
86. До О. П. Косач (сестр

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Божко С. Козаччина. Розмова з селянами (1924) [fb2, pdf] Мова: українська
Опис:Сава Захарович Божко (1901 — 1947) — одне з тисяч імен української літератури, чий талант було знівечено й розтоптано людожерським сталінським режимом. Арешт, табори, фронт – через все довелося пройти письменникові. На довгі десятиліття його намагалися забути й викреслити з історії нашої культури.
В історичних оповіданнях «Козаччина», «Хмельниччина», «Гетьманщина» автор в романтичному дусі змалював і осмислив проблеми української історії.
"...Скажіть будьте ласкаві, за що воювали козаки? Чи дійсно за віру православну і церкву, чи за що инше? Бо ми оце читаємо "Тараса Бульбу", так хлопці не вірять, дивуються, що тоді був такий дурний люд, щоб боронив віру..."
Автор: Сава Божко
Місце видання: Вінніпег, Канада
Видавництво: Пролєткульт
Формат: fb2, pdf
Кількість сторінок: 48
Джерело: pdf з мережі, fb2 створений власноруч
Особиста оцінка: Оповідання про викривлення історії козаччини в догоду комуністичної ідеології. Мені сподобалось.

Anonymous

Опублікувати 14-Чер-2022 18:30

[Цитувати]

Багряний І. Телефон (1960) [djvu, pdf] Мова: українська
Опис:Віршована гумористично-лірична оповідка для дітей.
Обкладинка і малюнки Івана Багряного.
Телефон мій у ночі застрибав, дзеленьчучи...
Автор: Іван Багряний
Місце видання: Новий Ульм, Німеччина
Видавництво: Україна
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 46
Джерело: Мережа
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
 

Поточний час: 08-Гру 08:05

Часовий пояс: UTC + 2