Пошук знайшов 21 збігів

слухати цей дубляж - просто жах якийсь. є версія з оригінальним звуком?

Оригінал надто голосний відносно озвучки, коли розмовляють декілька людей накладається і виходить абракадабра з ефектом луни через фонетичну подібність мов

Погані дороги (2020) HDTVRip
Жанр: драма
Вироблено: Україна, Kristi Films
Режисер: Наталія Ворожбит
Актори: Оксана Черкашина, Марина Клімова, Юрій Кулініч, Ігор Колтовський, Андрій Лелюх, Володимир Гурін, Зоя Барановська, Анна Жураківська, Сергій Соловйов, Оксана Вороніна
Сюжет: П’ять розбитих доріг. П’ять історій про любов, ненависть, довіру, зраду і порушення особистих кордонів на фоні порушення кордонів державних.
Вікові обмеження: 18+
IMDb 7,2 238
Тривалість: 02:05:05
Якість: HDTVRip
Озвучення: оригінал та закадрове багатоголосе
Відео: H.264 1024х432 1700Kbps
Аудіо: AAC 2.0ch 92Kbps
Субтитри: українські
Запис/зведення: sergiyko
Увага! Присутня нецензурна лайка іноземною мовою!

Ми є... Ми поруч (2020) HDTVRip
Жанр: мелодрама
Вироблено: Україна, Ідас Філм
Режисер: Роман Балаян
Актори: Ахтем Сеітаблаєв, Катерина Молчанова
Сюжет: Раптова зустріч хірурга та загадкової дівчини перевертає їхні життя та наповнює їх глибокими почуттями. Вони стають сенсом одне для одного та готові боротися за своє щастя проти усього світу.
IMDb 6,4 18
Тривалість: 01:21:01
Якість: HDTVRip
Озвучення: оригінал
Відео: H.264 1024х456 1800Kbps
Аудіо: AAC 2.0ch 92Kbps
Запис/зведення: sergiyko

Пульс (2021) WEB-DLRip
Жанр: біографія, драма, спорт
Вироблено: Україна, Film.ua, Kinorob
Режисер: Сергій Чеботаренко
Актори: Наталія Бабенко, Вікторія Левченко, Олександр Кобзар, Наталія Доля, Станіслав Боклан, Лілія Ребрик, Ахтем Сеітаблаєв, Максим Самчик, Сергій Лузановський, Роман Ясіновський, Дар'я Баріхашвілі, Лада Коровай, Сергій Дзялик
Сюжет: Юна українська легкоатлетка живе в маленькому містечку та має велику мрію — потрапити на Олімпійські ігри. Її спортивна кар’єра тільки починається, та вона демонструє хороші результати. Але внаслідок жахливої автомобільної аварії дівчина зазнає важких травм і майже втрачає зір. Здається, що тепер Оксана не має шансів не тільки на омріяні Олімпійські ігри, але й на нормальне життя. Проте вона не збирається здаватися та прагне довести: на шляху до справжньої мрії не існує перешкод.
IMDb 8,2 63
Тривалість: 01:33:52
Якість: WEB-DL
Озвучення: оригінал
Відео: H.264 1024х455 1900Kbps
Аудіо 1: AC3 2.0ch 256Kbps
Аудіо 2: AC3 2.0ch 256Kbps
Субтитри: українські

Стоп-Земля (2021) WEB-DLRip
Жанр: драма
Вироблено: Україна, ESSE Production House
Режисер: Катерина Горностай
Актори: Марія Федорченко, Арсеній Марков, Яна Ісаєнко, Олександр Марков, Інна Бєлікова
Сюжет: 16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся – ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.
Фільм отримав нагороду "Кришталевий ведмідь" на Берлінському міжнародному кінофестивалі як найкращий художній фільм від Юнацького журі конкурсної програми Generation 14plus
IMDb 7,3 39
Тривалість: 01:57:07
Якість: WEB-DL
Озвучення: оригінал
Відео: H.264 1080х576 1600Kbps
Аудіо: AC3 2.0ch 192Kbps
Увага! Присутня нецензурна лайка іноземною мовою!

Ломбард (2013) WEB-DLRip
Жанр: комедія, кримінальний
Вироблено: Україна, Kinofabrika production
Режисер: Любомир Левицький
Актори: Денис Нікіфоров, Павло Піскун, Сергій Романюк, Дені Дадаєв, Андрій Бурим, Валерій Легін, Ольга Сторожук, Олена Мусієнко, Аліна Завальська, Василіса Фролова
Сюжет: Місце дії відбувається в наші дні в абстрактному місті Лемберг. Картина складається з трьох сюжетних ліній, які хитро переплітаються між собою.
Головні герої — двоє лембергських хлопців, Марк і Яша (Денис Нікіфоров і Павло Піскун), добре знають вулицю і вміють отримувати від неї все, що треба для життя. Марка називають благородним бандитом, а Яша навпаки все вирішує за допомогою інтелекту. Пройшовши складні перипетії в юності, брати починають шукати стабільність. Саме у один з таких днів вони отримують звістку про спадок. Ним виявляється відомий у місті ломбард, а його власником на даний момент є їх рідний дядько Фелікс.
Прийшовши у ломбард за своїм, хлопці отримують різку відсіч. Марк та Яша приймають рішення: будь-яким шляхом забрати спадок. Їх погляди розходяться, і кожен придумує свій план…
IMDb 6,7 139
Тривалість: 01:25:16
Якість: WEB-DLRip
Озвучення: професійне дубльоване
Відео: H.264 1024х432 2102Kbps
Аудіо: AC3 2.0ch 192Kbps
Запис/зведення: sergiyko

Пропала грамота (1972) DVDRip
Жанр: комедія
Вироблено: Україна, кіностудія імені Довженка
Режисер: Борис Івченко
Актори: Іван Миколайчук, Лідія Білозерова, Федір Стригун, Земфіра Цахілова, Михайло Голубович, Володимир Глухий, Василь Симчіч, Анатолій Барчук, Володимир Шакало, Дмитро Капка, Володимир Олексієнко, Галина Довгозвяга, Наталля Гебдовськая, Ніла Крюкова, Ірина Кіхтьова, Валерій Панарін, Володя Кікоть, Василь Хорошко, Анатолій Переверзєв
Сюжет: Героїчна народна комедія з лукавою усмішкою і запальним гумором розповідає про повний пригод шлях козаків Василя та Андрія з гетьманською грамотою до цариці у Петербург, а після цього — про їхнє благополучне повернення в рідну Диканьку.
IMDb 8,3 743
Тривалість: 01:14:11
Якість: DVDRip
Озвучення: оригінал
Відео: h264, 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, ~2519 kbps
Аудіо: AC3 2.0ch 224Kbps
Субтитри: українські

Безславні кріпаки (2020) WEB-DLRip
Жанр: пригоди, комедія, бойовик
Випущено: Україна, Крісті фільм, Star Media
Режисер: Роман Перфільєв
В ролях: Роман Луцький, Сергій Стрельников, Андрій Малінович, Андрій Борис, Яків Ткаченко, Ген Сето, Катерина Слюсар, Олександр Мірошниченко, Дмитро Евердін, Юрій Чеботарьов
Сюжет: 1844 рік. Рятуючись від переслідування імператора Японії, на територію України потрапляє самурай. Випадково він знайомиться з молодим Тарасом Шевченком, якого вирішує навчити прийомів традиційних японських бойових мистецтв. Разом герої починають боротися за свободу українського народу.
IMDb 7,2 122
Тривалість: 01:30:00
Якість відео: WEB-DLRip
Озвучення: оригінальне
Відео: H.264 1024х432 1500Kbps
Аудіо: AAC 5.1ch 256Kbps
Cубтитри: українські (вбудовані на японську мову)

ДЯКУЮ ЗА ПОСТЕР!!!

Інше життя, або втеча з того світу (2006) WEBRip
Жанр: біографічний, драма, комедія
Вироблено: Україна
Режисер: Володимир Артеменко
У головних ролях: Василь Баша, Інна Капінос, Ірина Мельник, Володимир Ніколаєнко, Галина Корнєєва та інші
Сюжет: Розповідь про нелегку долю непересічного актора і про деякі факти з біографії знаменитого українського коміка Миколи Федоровича Яковченка, що став прообразом головного героя фільму. Михайло Колобок, народний артист, який втратив життєві орієнтири, пристрастився до зеленого змія, почав втрачати сім"ю, роботу, сенс життя. І тільки завдяки сильному почуттю, яким є любов, головний герой змінюється, і для нього починається зовсім інше життя.
Тривалість: 01:15:47
Якість: WEBRip
Озвучення: оригінал
Відео: Xvid 720х480 2537 Кб/с
Аудіо: AC3 2ch 192 кб/с

Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке (2019) WEBRip
Жанр: пригодницький,сімейний,фентезі,історичний
Вироблено: Україна
Режисер: Михайло Костров
У головних ролях: Костянтин Лінартович, Григорій Бакланов, Леся Самаєва, Олександр Пожарський, Володимир Задніпровський, Діана Розовлян, Арам Арзуманян
Сюжет: Козаки багато років захищали український народ від усякої напасті, не шкодуючи ні своєї крові, ні своїх життів заради блага простих людей. Саме тому прощаються їм усі гріхи, якщо померли в бою за справедливість, і жодної душі козацької в пеклі ви не знайдете, нічого їм там робити. Але Диявол був би не Дияволом, якби не хотів змінити цей порядок. Прикро йому, що жодного козака за стільки років не бачив у себе, ось і вирішив з апостолом Петром посперечатися, що зможе зловити та до Різдва утримати в себе найкращого та найбільш хороброго козака на ім'я Семен. Тільки ось хлопця сам чорт не підкупить і не залякає, що з ним робити з таким?
Тривалість: 01:41:54
Якість: WEBRip
Озвучення: Оригінал
Відео: AVI 720х384 1645 кб/с
Аудіо: AC3 2ch 192 кб/с

Лиса Гора (2018) WEB-DLRip
Жанр: трилер, жахи
Країна: Україна, Sane Brain Production, Mediacont
Режисер: Роман Перфільєв
Актори: Марія Моторна, Дмитро Симоненко, Аніка Кін, Кирило Цуканов та інші
Сюжет: Майя не може пережити незрозуміле зникнення своєї матері на Лисій Горі.
Випадкове знайомство з хлопцем спонукає дівчину піти на зловісне місце, де їй доведеться протистояти потойбічним силам.
Тривалість: 01:23:04
Якість: WEB-DLRip
Озвучення: професійне дубльоване
Відео: H.264 1024х432 1500Kbps
Аудіо: AAC 2.0ch 128Kbps

Казка старого мельника (2020) WEB-DLRip
Жанр: сімейний, фентезі
Країна: Україна
Режисер: Олександр Ітигілов мол.
Актори: Ганна Кошмаль, Валентин Томусяк, Олексій Богданович, Анатолій Хостікоєв, Володимир Горянський, Ірма Вітовська
Сюжет: У казці старого мельника Миколка вирушає до пана Адама, щоб навчити грамоті його доньку Христинку. Та на шляху до маєтку Миколка дізнається, що селище захопили нечисті сили, вовкулаки та повітрулі, а сам пан Адам знаходиться у полоні. Миколка та Христинка вирішують звільнити в’язнів і землі від нечисті, але для цього їм доведеться пройти крізь багато випробувань
IMDB: 6.80/10 (Голосів: 9)
Тривалість: 01:33:00
Якість: WEB-DLRip
Озвучення: оригінал
Відео: H.264 1024х432 2000Kbps
Аудіо: AAC 5.1ch 256Kbps
Запис/зведення: sergiyko
Створено спеціально для Mazepa Torrent. Не переносити цей матеріал на інші ресурси без погодження з автором релізу.

Мій Дідусь - Дід Мороз (2020) WEB-DLRip
Жанр: комедія
Країна: Україна
Режисер: Сергій Шляхтюк
Актори: Наталя Бадер, Лев Пічахчі, Діана Глостер, Микита Вакулюк, Дядя Жора, Дар'я Дубровська, Ірина Кудяшова
Сюжет: Перед Новим Роком дев'ятирічний Максим збирається знайти свого дідуся, який є самим Дідом Морозом. Хлопчик рішуче вирушає на пошуки до столиці, зустрічаючи на шляху багато нових людей, як друзів, так і ворогів. Після його зникнення мати теж вирушає шукати сина.
Тривалість: 01:23:13
Якість: WEB-DLRip
Озвучення: оригінал
Відео: H264 1024x432 (2.40:1), 24.000 fps, 1200 kb/s
Аудіо: AAC, 44.1 kHz, 6 ch, 256 kb/s
Створено спеціально для Mazepa Torrent. Не переносити цей матеріал на інші ресурси без погодження з автором релізу.